Samson 3730-3 Электропневматический позиционер - Инструкция (Страница 137)

EB 8384-3
RU
137
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
hnis
c
h
e
Bu
nd
es
ans
ta
lt
Brau
ns
c
h
w
e
ig
u
nd B
e
rli
n
Пр
ограммн
ый
кон
це
во
й
вык
люч
ат
ель
(
клеммы
41
/42
;
51
/5
2
)
Тип
защи
ты
E
x
nA
II
или
Ex
nL
II
C
Ма
кс
има
льн
ые
зна
чен
ия
в
эк
сп
л
уа
та
ции
:
Ui
=
20
В
Ii
=
60
мА
P
i
=
4
00
мВт
Ci
=
5,3
нан
оф
арад
Li
=
нез
на
чит
ельн
о
При
ну
ди
тельн
ый
сбр
ос
воз
ду
ха
(
клеммы
81
/82
)
Тип
защи
ты
E
x
nA
II
или
Ex
nL
II
C
Ма
кс
има
льн
ые
зна
чен
ия
в
эк
сп
л
уа
та
ции
:
Ui
=
30
В
I
i
=
1
00
мА
Ci
=
5,3
нан
оф
арад
Li
=
нез
на
чит
ельн
о
Вы
хо
д
сооб
ще
ний
об
отк
аз
ах
(
клеммы
83
/84
)
Тип
защи
ты
E
x
nA
II
или
Ex
nL
II
C
Ма
кс
има
льн
ые
зна
чен
ия
:
Ui
=
20
В
Ii
=
60
мА
P
i
=
4
00
мВт
Ci
=
5,3
нан
оф
арад
Li
=
нез
на
чит
ельн
о
П
ос
ле
до
ва
те
льны
й
инт
ерф
ей
с
(
прогр
аммир
уем
ый
ра
зъ
ем
BU
)
Тип
защи
ты
E
x
nA
II
или
Ex
nL
II
C
Ма
кс
има
льн
ые
зна
чен
ия
(
ак
тив
ный
):
U
0
=
7,
88
В
I
0
=
62
мА
P
0
=
1
20
мВт
Линейн
ая
ха
ракт
ерис
тика
C
0
=
0,
65
микро
фа
рад
L
0
=
10
милигенри
или Ма
кс
има
льн
ые
зна
чен
ия
(
па
сси
вный
):
Ui
=
20
В
Ii
=
25
мА
Pi
=
64
мВт
Ci
=
нез
на
чит
ельн
о
Li
=
нез
на
чит
ельн
о
Се
рти
фика
т
иссл
едо
вания
типа
EC
бе
з
подписи
и
печ
ати
нед
ейст
вител
ен
.
Наст
оящий
Се
рт
ифика
т
исслед
ов
ания
типа
EC
мож
ет
восп
рои
зв
од
иться
то
ль
ко
цел
иком
и
бе
з
каки
х -
либо
измен
ений
,
вкл
ю
чая
опись
.
Из
вл
еч
ения
или
измен
ения
по
требуют
пр
ед
ва
ри
те
льного
утве
рж
ден
ия
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
h
nis
c
h
e
Bu
n
des
ans
ta
lt.
P
h
y
s
ik
al
ic
h
-Te
chni
sch
e Bu
nde
san
s
ta
lt
.,
B
und
e
s
a
llee
10
0,
D-38
116
B
raun
schw
eig
Ptb3
2Ex
n A
dd-
3.d
o
c
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
hnis
c
he
Bu
nd
es
ans
ta
lt
Brau
ns
c
h
w
e
ig
u
nd B
e
rli
n
Внешний
да
тчик
поло
ж
ения
(
ан
алого
вая
пе
чат
на
я
пла
та
, p9
, p
1
0
, p1
1)
Тип
защи
ты
E
x
nA
II
или
Ex
nL
II
C
Ма
кс
има
льн
ые
зна
чен
ия
в
эк
сп
л
уа
та
ции
(
ак
тив
ный
):
U
0
=
7,
88
В
I
0
=
61
мА
P
0
=
1
20
мВт
C
0
=
0,
66
микро
фа
рад
L
0
=
10
милигенри
или Ма
кс
има
льн
ые
зна
чен
ия
в
эк
сп
л
уа
та
ции
(
пасс
ив
ны
й
):
Ui
=
20
В
Ii
=
25
мА
Pi
=
64
мВт
L
0
=
3
70
микроген
ри
Ci
=
7
30
нан
оф
арад
Все
др
уг
ие
тех
нические
услов
ия
,
указ
анные
в
заявл
ении
о
соответствии
,
не
по
две
рг
аются
изменениям
со
стороны
настоящег
о
до
по
лнен
ия
и
остаются
действ
ующим
и
без
изменений
.
Специальные
условия
:
Если
конт
ур
уп
ра
вля
ю
щ
ег
о
то
ка
по
дключ
ен
к
конт
ур
у
то
ка
с
типом
защиты
Ex n
L
IIC
,
не
нуж
но
после
дов
атель
но
включат
ь
пл
авкий
пре
до
хр
анитель
.
Если
конт
ур
то
ка
датчика
пол
ожени
я
подклю
чается
конт
ур
у
тока
по
тип
у
за
щиты
Ex
nA II,
после
дов
атель
но
до
лж
ен
быт
ь
включ
ен
пл
ав
кий
пред
ох
ран
итель
,
со
ответств
ующий
IEC
601
27-
2/VI,
25
0 V T
с
номинал
ьным
током
как
максим
ум
I
N
≤
40
мА
.
Д
анный
пл
ав
ки
й
пред
ох
ра
нитель
дол
жен
устан
авливаться
вне
опасной
зоны
.
Если
конт
ур
то
ка
датчика
пол
ожени
я
подклю
чается
к
конт
ур
у
то
ка
по
тип
у
за
щ
ит
ы
Ex nL
IIC,
не
нужн
о
посл
ед
овательн
о
вклю
чать
пл
авкий
пре
до
хр
анител
ь .
Произво
дитель
дол
жен
га
рант
ировать
и
внес
ти
в
док
умента
цию
тот
факт
,
что
ко
рп
ус
уст
ро
йс
тв
а
,
включа
я
все
кабе
льны
е
вх
од
ы
,
соответств
ует
степени
защиты
IP 5
4
или
IP
6
5
в
соответствии
EN 60
52
9
в
зави
симости
от
тип
а
применения
.
П
ри
м
еня
ем
ые
ста
нда
рты
:
EN 60
07
9-1
5
:2
005
О
тче
т
по
ис
пы
тания
м
:
PT
B Ex 08-
28
3
28
Zerrtif
iz
ier
u
n
g
s
s
tell
e
E
x
p
los
io
ns
s
c
hutz
Brau
ns
c
h
w
e
ig
,
10
декабр
я 2
008
г .
По
заказ
у
(
Под
пись
)
(
Пе
ча
ть
)
Доктор
-
ин
жене
р
U. J
o
han
ns
m
e
y
e
r
Доктор
и
пр
оф
ессор
Се
рти
фика
т
иссл
едо
вания
типа
EC
бе
з
подписи
и
печ
ати
нед
ейст
вител
ен
.
Наст
оящий
Се
рт
ифика
т
исслед
ов
ания
типа
EC
мож
ет
восп
рои
зв
од
иться
то
ль
ко
цел
иком
и
бе
з
каки
х -
либо
измен
ений
,
вкл
ю
чая
опись
.
Из
вл
еч
ения
или
измен
ения
по
требуют
пр
ед
ва
ри
те
льного
утве
рж
ден
ия
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
h
nis
c
h
e
Bu
n
d
es
ans
ta
lt.
P
h
y
s
ik
al
ic
h
-Te
chni
sch
e Bu
nde
san
s
ta
lt
.,
B
und
e
s
a
llee
10
0,
D-38
116
B
raun
schw
eig
Ptb3
2Ex
n A
dd-
3.d
o
c