Samson 3730-3 Электропневматический позиционер - Инструкция (Страница 120)

120
EB 8384-3 RU
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
hnis
c
h
e
Bu
nd
es
ans
ta
lt
Brau
ns
c
h
w
e
ig
u
nd B
e
rli
n
ПЕРЕВОД
(1)
Сер
ти
ф
ика
т
исследования
ти
па
EC
(2)
Обор
уд
овани
е
и
защитные
системы
,
пр
едн
азначенны
е
дл
я
использ
овани
я
в
потенциал
ьно
взрывоо
пасны
х
атмосфе
ра
х –
Дир
ек
тива
9
4
/9/EC
(3)
Номер
Сертиф
икат
исследова
ния
типа
EC
PTB
02
A
T
EX
2
174
(4)
Обор
уд
овани
е
:
Электр
опневм
атический
позиционер
м
од
ели
37
30-
31…
с
возможностя
ми
HART
®
(5)
Произво
дитель
:
SAMSON AG M
e
s
s
, und
Reg
e
lt
ec
hnik
(6)
Адрес
:
Weis
m
ü
llers
tr. 3
, D-60
31
4 Fr
ank
furt, G
e
rm
an
y
(7)
В
описи
настоя
щег
о
сертификата
ук
азано
на
стоящее
обо
рудование
и
люб
ые
прием
лемы
е
ег
о
исполн
ения
.
(8) Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
hnis
c
h
e
Bu
nd
es
ans
ta
lt,
се
ртификационный
ор
ган
ном
ер
01
02,
в
соответствии
со
Статьей
9
Директивы
Сов
ета
9
4
/9
/EC
от
23
марта
19
94
год
а
уд
остове
ря
ет
,
что
настоящ
ее
обор
уд
ование
признано
со
отв
етств
ующим
О
сновным
требования
м
ох
ра
ны
тр
уд
а
и
техники
безоп
асности
,
относящимся
к
про
ектированию
и
изготовлению
обор
уд
ования
и
систем
защит
ы
,
пре
дназна
ченных
дл
я
исп
ольз
ования
в
потенциал
ьно
взрывоо
пасны
х
атмосфе
ра
х ,
пре
дставленны
х
в
Пр
ил
ож
ен
ии
II
к
настоящей
Дир
ективе
.
Рез
ул
ьтаты
осмотра
и
пр
ове
рки
представл
ен
ы
в
конфид
енциальн
ом
отч
ет
е
PT
B Ex
02-
223
23
.
(9)
Основные
треб
ования
ох
ран
ы
тр
уд
а
и
те
хники
безопасности
уд
овлетво
ряю
тся
соответствием
док
ум
ентам
:
EN
50
01
4:1
9
9
7
EN
50
02
0:1
9
9
4
(10)
Если
после
но
мера
сертификата
стоит
знак
«X
»
,
он
означ
ает
,
что
данно
е
обор
уд
ование
имеет
особы
е
усло
ви
я
безоп
асного
испол
ьзования
,
ук
азан
ные
в
описи
,
прила
га
емой
к
настоящем
у
се
ртификат
у .
Се
рти
фика
т
иссл
едо
вания
типа
EC
бе
з
подписи
и
печ
ати
нед
ейст
вител
ен
.
Наст
оящий
Се
рт
ифика
т
исслед
ов
ания
типа
EC
мож
ет
восп
рои
зв
од
иться
то
ль
ко
цел
иком
и
бе
з
каки
х -
либо
измен
ений
,
вкл
ю
чая
опись
.
Из
вл
еч
ения
или
измен
ения
по
требуют
пр
ед
ва
ри
те
льного
утве
рж
ден
ия
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
h
nis
c
h
e
Bu
n
des
ans
ta
lt.
P
h
y
s
ik
al
ic
h
-Te
chni
sch
e Bu
nde
san
s
ta
lt
.,
B
und
e
s
a
llee
10
0,
D-38
116
B
raun
schw
eig
P
tb32
-373
0.
do
c
Страница
1/
6