Инструкция по эксплуатации Samson 3730-3 Электропневматический позиционер
Страница 116
116
EB 8384-3 RU
VDE
VDE Prüf
un
d Z
e
rtif
iz
ieru
ngs
in
s
titut
ПЕРЕВОД
Offen
bac
h,
20
0
5
-11-
21
Ваш
справо
чный
номер
Ваше
письмо
Наш
спр
аво
чн
ый
номе
р
Контактная
ин
форм
ация
P. Opl
200
5-1
1
-0
8
479
00
0-9
0
1
0
-0
001
/6
73
25
H. Bie
h
l
FG33/
bhl-
w
a
h
Тел
. (06
9
)
830
6
-249
Факс
(0
69
) 83
06
-7
16
gerh
a
rd
,bi
e
h
l@
v
de.c
o
m
О
тче
т
по
ис
пы
тания
м
для
И
нфор
м
ац
ии
Пода
теля
зая
вки
Исп
ы
тани
е
ст
епени
за
щ
ит
ы
корпус
ов
поз
иционеров
Типа
37
30
и
37
31
Настоящий
отч
ет
соде
ржит
резуль
та
ты
одн
ог
о
исследов
ания
,
вы
полн
енно
го
на
пре
дставленны
х
к
рассмотрен
ию
изделиях
.
Образец
данно
го
изде
лия
бы
л
испытан
на
опр
ед
елени
е
соответствия
пе
речисл
енным
ниже
станда
рта
м
и
частям
ста
ндартов
.
Настоящий
отч
ет
не
пре
доста
вляет
прав
а
испол
ьзоват
ь
Зн
ак
сертификации
VDE
и
«
GS =
gepr
üft
e
Sic
h
er
hei
t (tes
t s
a
fety
)
»
и
не
ссыл
ает
ся
на
все
спец
ификации
VDE,
применим
ые
к
испытываем
ом
у
изделию
.
Настоящий
отч
ете
мо
жет
быт
ь
пред
оставле
н
третьей
сто
роне
то
лько
в
по
лной
фо
рме
,
включа
я
настоящ
ую
пр
еамб
ул
у
и
да
ту
издания
.
Любые
публик
ации
или
воспр
оизведения
тр
еб
уют
пр
едв
ар
ительно
го
пись
менног
о
ра
зреш
ен
ия
Испытател
ьно
го
и
сертификац
ионног
о
инстит
ут
а
VDE.
1.
Назнач
ение
Образцы
,
описанные
ни
же
в
Пун
кт
е
2,
были
испытаны
на
соответствие
со
степенью
за
щ
иты
IP
66.
2.
Образцы
2.1.
Позиционер
Типа
37
30.
2.2.
Позиционер
Типа
37
31.
VDE VERBAND
DER ELEKTROTECHNIK ELEKT
RONIK INFORMATIONSTECHNIK e.V
Инстит
ут
исп
ы
таний
и
сертификации
Meri
ans
tr
as
s
e
2
8
D-630
69 Of
fe
nb
ac
h
Prüfb
e
ric
h
t VDE
n. EN
60
52
9 IP
-Sc
hutz
a
rt.
doc
2e-m
a
il: v
d
e-ins
titut
@v
de.c
o
m