Samson 3730-3 Электропневматический позиционер - Инструкция (Страница 125)

EB 8384-3
RU
125
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
hnis
c
h
e
Bu
nd
es
ans
ta
lt
Brau
ns
c
h
w
e
ig
u
nd B
e
rli
n
ДОПОЛНЕНИЕ
№
2
В
со
отв
етс
тв
ии
с
Д
ире
кт
ив
ой
94/
9/EC
П
риложение
II
I
Пун
кт
6
для
Сер
ти
фик
ат
иссл
едова
ния
ти
па
EC
P
TB 02
A
T
EX 2
1
74
Оборудовани
е
:
электро
пневма
тический
позиционер
м
од
ели
373
0-3
1
..
с
возможностя
ми
связи
по
пр
отокол
у HART
Маркировка
:
II 2G EE
x
ia I
IC
T
6
Производи
тель
:
SAMSON AG
Адрес
:
Weis
m
ü
llers
tr. 3
, D-60
31
4 Fr
ank
furt, G
e
rm
an
y
Описание
доп
олнений
и
мо
ди
фикаций
Электр
опневм
атический
позиционер
м
од
ели
37
30-
31…
с
во
зможностями
связи
по
пр
отокол
у
HART
разреш
ен
к
изготовлен
ию
также
и
в
со
ответствии
с
испытательн
ой
док
ум
ентацией
,
ук
аз
анной
в
пр
илаг
аем
ом
отч
ете
по
испытан
иям
PT
B Ex 04-
23430.
Монтаж
на
пне
вматических
ре
гули
рующ
их
клап
ана
х
или
по
воротны
х
засл
онках
вып
олня
ется
либо
нап
рям
ую
к
приво
дам
се
рии
32
77
ил
и
посредством
пе
ре
ходн
ог
о
кр
он
штейна
NAMU
R
на
клапан
ах
обы
чной
констр
укции
.
Модификации
касаются
внешней
и
вн
утренн
ей
констр
укции
.
a)
Электр
опневм
атический
позиционер
мо
де
ли
37
30-
31..
с
воз
можностями
связи
по
проток
ол
у HAR
T
уд
овл
етвор
яет
требов
ания
м
стандарта
E
N
50
28
1-1-1
:1
9
98,
касающимся
электрических
ус
тан
овок
с
за
щитой
,
обеспе
чиваем
ой
ко
рпусам
и
.
В
со
ответствии
с
эт
им
стандартом
на
стоящий
позиционер
до
лжен
доп
олнител
ьно
обеспе
чиватьс
я
след
ую
щей
маркировк
ой
:
II 2D
IP 6
5
T
8
0
°C
b)
Комп
оновка
мн
ого
ф
ункциона
льной
печ
атной
платы
буд
ет
изменена
и
буд
ет
добав
лен
а
опция
«
дат
чик
пол
ож
ения
» (
исполнение
37
30
-.
1
..
1
),
электр
ические
данн
ы
е
будут
пре
дставлены
след
ующим
об
разом
:
Се
рти
фика
т
иссл
едо
вания
типа
EC
бе
з
подписи
и
печ
ати
нед
ейст
вител
ен
.
Наст
оящий
Се
рт
ифика
т
исслед
ов
ания
типа
EC
мож
ет
восп
рои
зв
од
иться
то
ль
ко
цел
иком
и
бе
з
каки
х -
либо
измен
ений
,
вкл
ю
чая
опись
.
Из
вл
еч
ения
или
измен
ения
по
требуют
пр
ед
ва
ри
те
льного
утве
рж
ден
ия
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
h
nis
c
h
e
Bu
n
des
ans
ta
lt.
P
h
y
s
ik
al
ic
h
-Te
chni
sch
e Bu
nde
san
s
ta
lt
.,
B
und
e
s
a
llee
10
0,
D-38
116
B
raun
schw
eig
Ptb
3
2
A
dd-
2.
d
o
c
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
hnis
c
he
Bu
nd
es
ans
ta
lt
Brau
ns
c
h
w
e
ig
u
nd B
e
rli
n
Элек
трич
еские
данн
ые
Конт
ур
сигн
ало
в (
клеммы
11
/1
2)
Тип
защи
ты
.
В
нут
ре
нн
е
бе
зо
па
сны
й
EEx
ia
II
C
то
лько
для
подкл
юч
ения
к
се
рт
иф
иц
ир
ов
анн
ому
внутре
нн
е
бе
зо
па
сно
м
у
конт
ур
у
Ма
кс
има
льн
ые
зна
чен
ия
:
Ui
=
28
В
I
i
=
1
15
мА
Pi
=
1
Вт
Ci
=
35
нан
оф
арад
,
Li
=
нез
на
чит
ельн
ое
Ис
по
лн
ение
37
3
0
-.
1-
1
Конт
ур
сигн
ало
в (
клеммы
11
/1
2)
Тип
защи
ты
.
Вн
утр
енняя
бе
зо
па
сн
ос
ть
EE
x
ia
I
IC
то
ль
ко
для
подклю
чения
к
се
рти
фици
ров
анн
ом
у
вн
ут
ре
нне
безо
па
сно
му
ко
нт
ур
у
Ма
кс
има
льн
ые
зна
чен
ия
:
Ui
=
28
В
I
i
=
1
15
мА
Pi
=
1
Вт
Ci
=
5,3
нан
оф
арад
,
Li
=
нез
на
чит
ельн
ое
Все
остальн
ые
электрич
еские
данны
е
и
инф
ормаци
я
,
со
дер
ж
ащ
ие
ся
в
Се
ртификате
исследования
типа
EC,
приме
няются
без
изменений
также
и
к
настоящем
у
Доп
олн
ению
№
2.
Отчет
по
исп
ытаниям
:
PTB EX 04-23430
Zerrtif
iz
ier
u
n
g
s
s
tell
e
E
x
p
los
io
ns
s
c
hutz
Brau
ns
c
h
w
e
ig
,
16
ф
евр
аля
2
0
04
г .
По
заказ
у
(
Под
пись
)
(
Пе
ча
ть
)
Доктор
-
ин
жене
р
U. Ger
lac
h
Се
рти
фика
т
иссл
едо
вания
типа
EC
бе
з
подписи
и
печ
ати
нед
ейст
вител
ен
.
Наст
оящий
Се
рт
ифика
т
исслед
ов
ания
типа
EC
мож
ет
восп
рои
зв
од
иться
то
ль
ко
цел
иком
и
бе
з
каки
х -
либо
измен
ений
,
вкл
ю
чая
опись
.
Из
вл
еч
ения
или
измен
ения
по
требуют
пр
ед
ва
ри
те
льного
утве
рж
ден
ия
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
h
nis
c
h
e
Bu
n
d
es
ans
ta
lt.
P
h
y
s
ik
al
ic
h
-Te
chni
sch
e Bu
nde
san
s
ta
lt
.,
B
und
e
s
a
llee
10
0,
D-38
116
B
raun
schw
eig
Ptb
3
2
A
dd-
2.
d
o
c