Samson 3730-3 Электропневматический позиционер - Инструкция (Страница 121)

EB 8384-3
RU
121
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
hnis
c
h
e
Bu
nd
es
ans
ta
lt
Brau
ns
c
h
w
e
ig
u
nd B
e
rli
n
Отчет
по
исп
ытаниям
:
PTB Ex
01-
20216
(11)
В
соответствии
с
Директивой
94/
9/EC
насто
ящий
СЕРТИФИКАТ
ИССЛЕДОВАНИЯ
ТИПА
EC
относится
тольк
о
к
дизайн
у
и
констр
укци
и
ук
азанно
го
обор
уд
ов
ания
.
В
сл
уч
ае
возможности
,
допо
лнительн
ы
е
треб
ования
настоящей
Д
ирек
ти
вы
применя
ются
к
изготовлению
и
поставке
нас
тояще
го
обо
рудования
.
(12)
Ма
ркировка
об
ор
уд
ов
ания
дол
ж
на
вклю
чать
в
себя
сле
дую
щее
:
II 2
G EEx
ia I
IC
T6
Zerrtif
iz
ier
u
n
g
s
s
tell
e E
x
p
los
io
ns
s
c
hutz
Brau
ns
c
h
w
e
ig
,
02
декабр
я 2
002
г .
По
заказ
у
(
Под
пись
)
(
Пе
ча
ть
)
Доктор
-
ин
жене
р
U. J
o
han
ns
m
e
y
e
r
Regi
eru
ngs
dir
e
k
tor
настоящем
у
се
ртификат
у .
Се
рти
фика
т
иссл
едо
вания
типа
EC
бе
з
подписи
и
печ
ати
нед
ейст
вител
ен
.
Наст
оящий
Се
рт
ифика
т
исслед
ов
ания
типа
EC
мож
ет
восп
рои
зв
од
иться
то
ль
ко
цел
иком
и
бе
з
каки
х -
либо
измен
ений
,
вкл
ю
чая
опись
.
Из
вл
еч
ения
или
измен
ения
по
требуют
пр
ед
ва
ри
те
льного
утве
рж
ден
ия
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
h
nis
c
h
e
Bu
n
des
ans
ta
lt.
P
h
y
s
ik
al
ic
h
-Te
chni
sch
e Bu
nde
san
s
ta
lt
.,
B
und
e
s
a
llee
10
0,
D-38
116
B
raun
schw
eig
P
tb32
-373
0.
do
c
Страница
2/
6
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
hnis
c
he
Bu
nd
es
ans
ta
lt
Brau
ns
c
h
w
e
ig
u
nd B
e
rli
n
(13)
Опись
(14)
СЕРТИФ
ИК
А
Т
ИССЛЕДОВ
А
НИЯ
ТИ
П
А
EC
№
PTB 0
2
A
T
E
X
21
74
(15)
Описание
обо
рудования
Электр
опневм
атический
позиционер
мо
де
ли
37
30-
31…
с
во
зможностями
HA
R
T
®
представ
ляет
собой
позицио
нер
одино
чно
го
или
дв
ойног
о
действия
с
возможностью
свя
зи
для
м
онтаж
а
на
всех
существ
ующих
линейны
х
или
пово
ротн
ых
приво
да
х .
Он
сл
ужит
дл
я
преоб
разов
ания
упра
вля
ю
щ
их
сигнал
ов
в
пол
ожение
штока
клап
ана
.
В
исполнении
373
0-3
1
…
со
св
яз
ью
в
соотве
тстви
и
с
проток
олами
S
SP (
S
AM
S
O
N
S
eri
e
l Int
e
rfac
e
P
rotocol)
и
HAR
T
.
Электр
опневм
атический
позиционер
мо
де
ли
37
30-
31…
с
во
зможностями
HA
R
T
®
представ
ляет
собой
пассивную
дв
ух
кл
еммн
ую
се
ть
,
кот
ора
я
мо
жет
быть
подключ
ена
к
любом
у
сертифицированном
у
вн
утр
енне
безоп
асно
м
у
конт
ур
у
пр
и
усло
ви
и
,
чт
о
не
будут
прев
ы
шаться
доп
устимы
е
ма
ксимальные
зн
ачени
я
Ui,
Ii
и
Pi.
Испол
ьз
уется
пневматич
еская
вспом
огат
ель
ная
эне
рг
етиче
ская
нег
орю
ча
я
сред
а
.
Настояще
е
устройство
предн
азнач
ено
для
использов
ания
вн
ут
ри
и
снар
ужи
оп
асных
зон
.
Кор
рел
яция
меж
ду
темп
ерат
урной
классификацией
и
до
пус
тимыми
диапаз
онами
те
м
пе
ратуры
окр
уж
ающ
ей
сред
ы
пре
дставлены
ни
же
в
Та
бл
иц
е
:
Класс
тем
пер
ат
ур
ы
Д
оп
усти
мы
й
диапазон
темп
ер
атуры
окр
ужа
ю
щ
ей
ср
ед
ы
T
6 –40
°
С
…
60 °
С
T
5 –40
°
С
…
70 °
С
T
4 –40
°
С
…
80 °
С
Элек
трич
еские
данн
ые
Конт
ур
сигн
ало
в (
клеммы
11
/1
2)
Тип
защи
ты
.
В
нут
ре
нн
е
бе
зо
па
сны
й
EEx
ia
II
C
то
лько
для
подкл
юч
ения
к
се
рт
иф
иц
ир
ов
анн
ому
внутре
нн
е
бе
зо
па
сно
м
у
конт
ур
у
Ма
кс
има
льн
ые
зна
чен
ия
:
Ui
=
28
В
I
i
=
1
15
мА
Pi
=
1
Вт
Ci
=
5,3
нан
оф
арад
,
Li
=
нез
на
чит
ельн
ое
Се
рти
фика
т
иссл
едо
вания
типа
EC
бе
з
подписи
и
печ
ати
нед
ейст
вител
ен
.
Наст
оящий
Се
рт
ифика
т
исслед
ов
ания
типа
EC
мож
ет
восп
рои
зв
од
иться
то
ль
ко
цел
иком
и
бе
з
каки
х -
либо
измен
ений
,
вкл
ю
чая
опись
.
Из
вл
еч
ения
или
измен
ения
по
требуют
пр
ед
ва
ри
те
льного
утве
рж
ден
ия
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
h
nis
c
h
e
Bu
n
des
ans
tal
t.
P
h
y
s
ik
al
ic
h
-Te
chni
sch
e Bu
nde
san
s
ta
lt
.,
B
und
e
s
a
llee
10
0,
D-38
116
B
raun
schw
eig
P
tb32
-373
0.
do
c
Страница
3/
6