Document Outline

• Sehr geehrter Kunde
• Caro diente
• Cher client
• Дорогой покупатель!
  • Aufstellung
  • Fremdkörper
  • Belüftung
  • Schwere Gegenstände
  • Versorgungsspannung
  • Netzkabel
  • Reparatur
  • Расположение
  • Вентиляция
  • Установка
  • Напряжение
  • Предосторожности по использованию сетевого шнура
  • Посторонние предметы
  • Ремонт
  • Anschluß der Stromquelle Qj
  • Timer-Wiedergabe!Aupiahme (Siehe Seite 34.) ШПЕВЕИ Ш
  • Collegamento delValimentazione di corrente Q
  • Per quanto riguarda la riproduzione e la registrazione col timer (Vedere a pagina 34.)
  • ET
    • Bmnchement du cordon d’cdimentation Q
    • Pour l’enregistrement ou la lecture avec minuterie (Se reporter à la page
    • Таймерная запись/воспроизведение (см стр. 35.) Ю
    • A propos de la tête AZ
      • Pour annuler la fonction de lecture directe
    • O функции прямого воспроизведения
    • Compteur linéaire
    • Système de réduction de bruit Dolby
      • Système de réduction de bruit Dolby de type B
      • Système de réduction de bruit Dolby de type C
    • Système professionnel d’extension de niveau de sortie maximum Dolby HX Pro
      • Чтобы отменить функцию прямого воспроизведения
      • Нажмите кнопку PLAY DIRECT.
    • О линейном счетчике
    • о системе шумоподавления Dolby
    • О системе расширения динамического диапазона Dolby НХ-Рго
    • Umspulen der Cassette
      • Drücken Sie die Taste ◄◄ oder ►► .
    • Titelsuche (TPS funktion) 10
      • Drücken Sie die Taste oder .
    • Per Vavanzamento veloce o il riavvolgimento del nastro Q
      • Premere ◄◄ o ►►.
    • Per trovare Vinizio di un programma (Funzione TPS) IO
      • Premere -4M o ►►.
    • Pour rebobiner ou avancer rapidement la bande Q
      • Appuyer sur la touche ◄◄ ou ►► .
    • Pour trouver le début d’un morceau (Fonction TPS) ID
      • Appuyer sur la touche ou .
    • Ускоренная перемотка ленты вперед или назад т
      • Нажмите кнопку ◄◄ или
      • Ускоренная перемотка ленты
    • Обнаружение начала программы (Функция сенсора программы ленты TPS)
      • Нажмите кнопку ◄◄ или
    • Einstellen der Nullstopposition Q
      • Rückspulen des Bandes an die markierte Stelle:
      • Drücken Sie die Taste -^-4 , um das Band zurückzuspulen.
      • Auftheben der Nullstopposition:
      • Drücken Sie die Nullstopptaste.
    • Wiedergabe über einen Kopfhörer 10 Vorbereitung:
    • Funzione di arresto da memoria Q
      • Per riavvolgere fino al punto memorizzato:
      • Premere per riavvolgere il nastro.
      • Per annullare un punto di arresto da memoria:
      • Premere MEMORY STOP.
    • Ascolto in cuffia ID
    • Fonction d’arrêt mémorisé □
    • Ecoute avec le casque I0 Préparatifs:
    • Функция остановки по памяти □
    • Прослушивание с наушниками 1Я
      • Нажмите кнопку OPEN/CLOSE и вставьте кассету.
      • Нажмите кнопку DOLBY NR и выберите желаемую систему шумоподавления. (См. стр. 19.)
      • Нажмите кнопку АТС.
      • 4 Нажмите кнопку REC PAUSE.
    • Umspulen des Vorspannbandes Q
    • Wahl des Dolby-Rauschunter- drückungssystems
    • Einstellen der Balance linkslrechts |0
    • Aufnahme-Aussteuerungspegel Q
    • Per avvolgere l’estremità guida del nastro ES
    • Riguardo la selezione del tipo Dolby NR
    • Riguardo la regolazione di bilanciamento sinistro!destro Ю
    • Riguardo la regolazione del livello di registrazione Q
    • Pour bobiner la bande amorce Q
    • Sélection du type de système de réduction de bruit Dolby
    • A propos de Véquilibre gaucheldroit Щ
    • Réglage du niveau d’enregistrement
    • О выборе типа системы Dolby NR
    • О регулировке уровня записи
    • Bandeinmeßfunktion
    • Riguardo la funzione АТС
    • /у
      • Fonction АТС
      • О функции АТС
      • (автоматическая калибровка ленты)
      • Mithören während einer Aufnahme Q
      • Per controllare l’audio durante la registrazione Q
      • Aufnahme von hochwertigen UKW- Sendungen (MPX filter) |0
      • Per registrare radiotrasmissioni FM in High-Quality (Filtro MPX) Ql
      • Pour contrôler le son pendant Venre- gistrement Q
      • Pour enregistrer des émission FM de haute qualité (Filtre MPX) ||]
      • Контроль звука во время записи
        • Установите контроль с ленты на усилителе в положение “ТАРЕ”.
        • Нажмите кнопку MONITOR, чтобы контролировать записываемый источник или звук ленты.
      • Запись FM-радиопрограмм высокого качества (фильтр МРХ) |3
        • Что такое функция фильтра МРХ?
      • Wie erfolgt eine Timer- Wiedergabe! Aufnahme
      • Per effettuare una registrazione о una riproduzione col timer
      • Pour effectuer une lecture ou un enregistrement avec minuterie
        • Préparer la platine à cassette pour la lecture.
        • 3 Mettre la commande de minuterie {© TIMER) sur la position “PLAY”.
        • 1. Préparer la platine à cassette pour l’enregistrement.
      • Таймерная запись/воспроизведение
        • Переведите кассетную деку в режим воспроизведения.
        • Установите таймер на желаемое время начала воспроизведения.
        • Установите регулятор © TIMER в положение “PLAY”.
        • Переведите кассетную деку в режим записи.
        • Stellen Sie den Timer auf die Zeit ein, zu der die Aufnahme beginnen soll.
        • 3 stellen Sie den Timer-Regler (©TIMER) auf Aufnahme „REC“.
      • Einfügen einer Leerstelle □
        • 3 Mettere su “REC” il comando timer ( ©TIMER)
      • Per creare un intervallo muto Qj
      • Pour créer un espace vierge E3
      • Вставка немой паузы
      • Auswahl der Cassetten
      • Lockeres Band m
      • Löschschutz
      • Cassettenaufbewahrung
      • Scelta delle nastro-cassette
      • Allentamento del nastro 10
      • Prevenzione delle cancellazioni B
        • Per registrare una cassetta protetta Q
      • Per conservare i nastri
      • Sélection des cassettes
      • Bande détendue Ш
      • Prévention d’effacement B
        • Pour ré-enregistrer sur une cassette protégée Q
      • Rangement des cassettes
      • Выбор кассетных лент
      • Слабина ленты Е
      • Предотвращение случайного стирания записи
      • Хранение ленты
      • Pflege der Tonköpfe
      • Pflege der Geräteaußenflächen
      • Manutenzione delle testine
      • Manutenzione delle superfici esterne
      • Entretien des têtes
      • Entretien des surfaces externes
      • Обращение с магнитной головкой
      • Уход за внешними поверхностями