Technics RS-AZ7 - Инструкция (Страница 26)

Aufnahme Registrazione
400 1К ЗК 10К
Г
Bandeinmeßfunktion
Mit der Bandeinmeßfunktion wird ein Testsignal aufgenomen, um
automatisch die Vorspannung, den Equalizer und den
‘ Aussteuerungspegel optimal für die Aufnahme mit der verwendeten
Bandsorte einzustellen.
Die obigen Anzeigen □ bis Q zeigen den Zustand des
Anzeigenfeldes sowie den Betriebszustand des Gerätes an,
während die ATC-Einstellungen vorgenommen werden.
® blinkt
© Ausgangspegal (dB)
® Frequenz (Hz)
Vorspannungseinstellung
Ql
Die Vorspannung wird so eingestellt, daß der Ausgangspegel bei
400 Hz und 10 kHz gleich ist.
® „BIAS“ leuchtet
Riguardo la funzione АТС
La funzione АТС (Taratura automatica del nastro) registra un seg­
nale di prova al fine di stabilire automaticamente il bias, l'equalizza­
tore e il livello di registrazioner/riproduzione per le condizioni otti­
mali di registrazione in funzione delle caratteristiche del nastro
usato.
Le figure Qj a Q mostrano le condizioni del display e l’operazione
dell’unità nel corso delle impostazioni АТС.
® Lampeggia
© Livello di uscita (dB)
® Frequenza (Hz)
Regolazione del bias
Il bias viene regolato in modo che il livello di uscita sia lo stesso a
400 Hz e a 10 kHz.
@ “BIAS” accesso.
Equalizer-Einstellung (Mittenfrequenzbereich) Kg
ш
Der Equalizer wird so eingestellt, daß der Ausgangspegel bei 400
Hz und bei 3 kHz gleich ist.
@ „EQ“ leuchtet
Regolazione dell’equalizzatore (gamma delle
frequenze intermedie) |0
L’equalizzatore viene regolato in modo che il livello di uscita sia lo
stesso a 400 Hz e a 3 kHz.
© “EQ” accesso.
Einstellung des Höhen frequenzbereichs Q
Der Höhenfrequenzbereichs wird möglicherweise von der
Equalizer-Einstellung (im Mittenfrequenzbereich) beeinflußt. Stellen
Sie die Ausgangsleistung bei 400 Hz und 15 kHz auf denselben
Pegel.
@ „EQ“ leuchtet
Pegeleinstellung Q
Die Bandempfindlichkeit wird kompensiert, so daß der
Aufnahmepegel dem Wiedergabepeqel entspricht.
0 „LEVEL" leuchtet
Regolazione della gamma delle alte frequenze Q
La gamma delle alte frequenze potrebbe essere influenzata dall’im­
postazione dell’equalizzatore (gamma delle frequenze intermedie).
Impostare l’uscita a 400 Hz e quella a 15 kHz sullo stesso livello.
@ “EQ” accesso.
Regolazione del livello Q
La sensibilità del nastro viene compensata in modo che il livello di
ingresso di registrazione e il livello di uscita di riproduzione sia lo
stesso.
0 "LEVEL” accesso.
30