Technics RS-AZ7 - Инструкция (Страница 31)

Enregistrement Запцсь
Pour effectuer une lecture ou un enre­
gistrement avec minuterie
RS-AZ7 seulement
Il est possible d’effectuer la lecture de bandes ou d’enregistrer des
émissions radiophoniques à un moment donné si on dispose d’un
tuner équipé d’une minuterie incorporée ou d’une minuterie audio
(vendu séparément). (Pour ce qui concerne ies raccordements, se
reporter à la page 9.)
Lecture avec minuterie
Il faut régler l’amplificateur (source d’entrée, voiume, etc.) de la
même manière que lorsqu’on veut écouter des bandes, à l’avance.
Préparer la platine à cassette pour la lecture.
Insérer une cassette et régler le type de réducteur de bruit
Dolby. (Se reporter aux étapes 1 à 3 de la page 15.)
Régler la minuterie à l’heure où l’on veut que la lec­
ture commence. (Se reporter au manuel d’instructions fourni
avec le tuner ou la minuterie audio.)
Une fois que ie réglage sera terminé, l’aiimentation électrique
de l’appareii et des composants périphériques sera coupée.
3
Mettre la commande de minuterie {© TIMER) sur la
position “PLAY”.
La lecture de la bande sera automatiquement effectuée à
l’heure réglée.
Enregistrement avec minuterie
Avant d’effectuer une opération quelconque, syntoniser l’émission
radiophonique et s’assurer d’obtenir une réception de bonne
qualité. De plus, veiller à ce que l’amplificateur et le tuner soient
bien raccordés à cet appareil.
(Pour plus de détails, se reporter au manuel d’utilisation fourni avec
les appareils.)
1
.
Préparer la platine à cassette pour l’enregistrement.
Q) Insérer une cassette.
(D Régler le type de réducteur de bruit Doiby.
(D Mettre la fonction АТС en circuit. (L’enregistrement peut être
effectué dans les mêmes conditions iorsque cette fonction est
hors-circuit.)
® Régler le niveau d’enregistrement. (Se reporter aux étapes 1 à 7
des pages 25 à 27.)
(Suite à la page suivante)
Таймерная запись/воспроизведение
только RS-AZ7
Если у Вас есть тюнер со встроенным таймером или аудиотай­
мер (не входит в комплект), Вы можете записывать радио­
программы или воспроизводить кассеты в заданное время.
(О подключениях см. стр. 9).
Таймерное воспроизведение
Вам надо заранее осуществить установки усилителя (входной
источник, уровень громкости и т. д.) так, как перед прослу­
шиванием кассеты.
Переведите кассетную деку в режим воспроиз­
ведения.
Вставьте кассету и установите тип системы Dolby NR.
(См. пункты 1-3 на стр. 15).
Установите таймер на желаемое время начала
воспроизведения.
(См, инструкции по эксплуатации, прилагаемые к тюнеру
или аудиотаймеру).
По завершении установок питание аппарата и периферий­
ных компонентов отключится.
Установите регулятор © TIMER в положение
“PLAY”.
Кассета будет воспроизводится автоматически в уста­
новленное время.
Таймерная запись
Прежде всего настройтесь на радиостанцию и убедитесь в том,
что прием нормальный. Также убедитесь, что усилитель и
тюнер подключены к этому аппарату.
(Более подробно см. инструкцию по эксплуатации, прилагае­
мую к Вашим аппаратам).
1
Переведите кассетную деку в режим записи.
© Вставьте кассету.
@ Установите тип системы Dolby NR.
(3) Включите функцию АТС. (Вы можете осуществить
запись, не включая эту функцию).
® Установите уровень записи.
(См. пункт 1-7 на стр. 25-27).
(Продолжение на следующей странице)
35