Technics RS-AZ7 - Инструкция (Страница 20)

Aufnahme Registrazione
Dieses Gerät ist mit einer Bandeinmeßfunktion (siehe Seite 30)
ausgerüstet, mit welcher die optimalen Einstellungen für die ver­
wendete Cassette automatisch eingestellt werden. Es wird
deshalb empfohlen, das Band vor der Aufnahme mit dieser
Funktion einzumessen.
Vorbereitung: Spulen sie das Vorspannband vor, so daß Sie
unmittelbar mit der Aufnahme beginnen können. (Siehe Seite 28.)
1
Drücken Sie die Auswuftaste und iegen Sie eine
Cassette ein.
2
Drücken Sie die Doiby-Rauschunterdrückungs-
taste, um das gewünschte Rauschunter­
drückungssystem einzusteiien.
(Siehe Seite 18.)
Falls die eingesetzte Cassette nicht mit Dolby-
Rauschunterdrückung bespielt werden soll, die DOLBY NR-
Taste drükken, so daß die Dolby NR (B bzw. C)- Anzeige erlischt.
® Mit jedem Tastendruck wird die Betriebsart wie folgt
umgeschaltet:
DOLBY NR B ^ DOLBY NR C ^ Aus
t_____________________ I
3
Drücken Sie die Bandeinmeßtaste.
Die Bandeinmeßfunktion wird eingeschaltet (siehe Seite 30), um
die optimalen Einstellumgen für die verwendete Cassette
automatisch vorzunehmen. Der Bandeinmeßvorgang dauert
etwa 30 Sekunden. Nach abgeschlossener Einmessung wird das
Band wieder zurückgespult und das Gerät wird in die Stop-
Betriebsart geschaltet.
(£> D Zeigt an, daß die ATC-Funktion eingeschaltet ist. (Die
Anzeige blinkt zuerst und leuchtet dann.)
Hinweis
Wenn Sie die ATC-Funktion einschalten, wird auf dem Tonband
sofort ein Testsignal aufgenommen. Falls Sie mit der Aufnahme
beginnen, wird das Testsignal automatisch gelöscht. Falls Sie
aber nicht mit der Aufnahme beginnen, bleibt das Testsignal auf
dem Tonband erhalten. Denken Sie bitte daran, immer etwas
aufzunehmen, wenn Sie die ATC-Funktion verwenden.
4
Drücken Sie die Aufnahme-pausen-taste.
(Damit wird das Gerät auf Aufnahmebereitschaft umgeschaltet.)
(c) blinkt
(d) leuchtet
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Mit den folgenden Bandsorten ist eine einwandfreie Aufnahme gewährleistet:
Das Cassettendeck erkennt die Bandsorte der eingesetzten
Cassette auto matisch.
NORMAL-Positionn'YP I О
HIGH-Positionn'YP П О
MetallbandЯYP IV о
Ouest'apparecchio è dotato di una funzione АТС (vedere a pag­
ina 30) la quale automaticamente stabilisce le condizioni ottimali
per la registrazione conformemente alle caratteristiche del nas­
tro usato. Si raccomarida l'utilizzo di questa funzione quando si
registra.
Preparazione:
Avvolgere il nastro oltre la linea dell’estremità guida del nastro così
che la registrazione possa incominciare immediatamente. (Verdere
alla pagina 28.)
1
2
Premer OPEN/CLOSE e quindi inserire la nas-
trocassetta.
Premere DOLBY NR per selezionare il sistema
di riduzione del rumore più adatto.
(Vedere alia
pagina 18.)
Se non si intende registrare il nastro con il sistema Dolby di
riduzione del rumore, premere di nuovo DOLBY NR per spegn-
erre l'indicatore Dolby NR B o C.
@ Ogni volta che il tasto viene premuto l’indicatore cambia nel­
l’ordine:
DOLBY NR В ■
t_____
DOLBY NRC— spento
_______________I
О
Premere АТС.
Le operazioni di regolazione del sistema АТС hanno inizio
(vedere a pagina 30) e vengono completate in 30 secondi circa.
Una volta che queste sono state completate, il nastro ritorna
nella posizione in cui la funzione АТС aveva avuto inizio
dopodiché l’apparecchio si pone nel modo di arresto.
® Indica che la funzione АТС è attivata. (L’illuminazione cam­
bia da lampeggiante ad accesa a luce fissa.)
пая
Quando si attiva la funzione АТС, immediatamente un segnale
di prova viene registrato sul nastro. Appena si da inizio alla reg­
istrazione, il segnale di prova viene cancellato, automatica-
mente. Al contrario, se non si da inizio alla registrazione, esso
rimane registrato sul nastro. Ricordarsi sempre di registrare
qualcosa quando si usa la funzione АТС.
4
Premer REC PAUSE.
(L’apparecchio sarà nel modo di attesa per la registrazione.)
© Lampeggia
@ Accesso.
(Continua alla pagina seguente)
Tipi di nastri che possono essere registrati correttamente
L’apparecchio identifica automaticamente il tipo di nastro usato.
POSIZIONE NORMALE/TYPE I О
POSIZIONE ALTA/TYPE II
о
Metal/ TYPE IV
о