Technics RS-AZ7 - Инструкция (Страница 21)

Enregistrement Запись
Cet appareil est doté d’une fonction АТС (voir la page 31) qui
permet de régler automatiquement les conditions d’enre­
gistrement optimales en fonction des caractéristiques de la
bande utilisée, li est conseiilé d’utiliser cette fonction lors de
l’enregistrement.
Préparatifs:
Bobiner la bande à fond jusqu’à l’amorce afin que l’enregistrement
puisse s’enclencher immédiatement. (Se reporter à la page 29.)
1
Appuyer sur la touche d’ouverture/fermeture,
puis charger la cassette.
2i
Appuyer sur Dolby NR pour sélectionner ie
système de réduction de bruit approprié.
(Se reporter à la page 19.)
SI la bande ne doit pas être enregistrée avec le système de
réduction de bruit Dolby NR, appuyer à nouveau sur DOLBY NR
de façon que le témoin Dolby NR B ou C s’éteigne.
@ A chaque pression sur la touche, l’indicateur change dans
l’ordre suivant:
DOLBY NR B
t_____
■DOLBY NRC— Désactivé
Appuyer sur la touche АТС.
Le réglage de l’ATC (voir la page 31) commence, et est accom­
pli au bout de 30 secondes environ. Une fois que les réglages
sont accomplis, la bande revient à la position à partir de laquelle
la fonction АТС s’était précédemment enclenchée, puis l’ap­
pareil se met en mode d’arrêt.
® Indique que la fonction АТС est en circuit. (Arrête de cligno­
ter et s’allume continuellement.)
Remarque
Lorsqu’on met la fonction АТС en circuit, un signal de test est
immédiatement enregistré sur la bande. Si on enclenche l’enre­
gistrement, le signal de test sera automatiquement effacé. Si on
ne l’enclenche pas, il restera sur la bande. Veiller à toujours
faire un enregistrement lorsqu’on utilise la fonction АТС.
4
Appuyer sur la touche REC PAUSE.
(L’appareil se met en mode d’attente à l’enregistrement.)
© Clignote
(
3
) S’allume
(Suite à la page suivante)
Types de cassette qui pourront être enregistrés correctement
L’appareil détermine automatiquement le type de bande.
Position “NORMAL”/ TYPE I О
Position “HIGH”/TYPE n О
Métal/ TYPE IV о
Данный аппарат располагает функцией АТС (автомати­
ческая калибровка ленты, см стр. 31), которая автомати­
чески устанавливает оптимальные условия записи, соот­
ветствующие характеристикам используемой ленты. Мы
рекомендуем Вам использовать эту функцию при записи.
Подготовка:
Смотайте ракорд, чтобы запись началась сразу же.
(См. стр 29).
1
2
Нажмите кнопку OPEN/CLOSE и вставьте кас­
сету.
Нажмите кнопку DOLBY NR и выберите желае­
мую систему шумоподавления.
(См. стр. 19.)
Если кассета будет записываться без использования
системы Dolby NR, снова нажмите кнопку DOLBY NR,
чтобы индикатор Dolby NR В или С погас.
© При каждом нажатии кнопки индикация будет менять­
ся следующим образом:
DOLBY NR B-i.DOLBY NR С-^выкл.----------,
Нажмите кнопку АТС.
Установка функции АТС (автоматическая калибровка
ленты) (см. стр. 31) начнется и будет завершена приблизи­
тельно через 30 секунд.
По завершении установки лента будет возвращена к пози­
ции, с которой была задействована функция АТС, и аппа­
рат перейдет в режим остановки.
® Означает, что функция АТС включена. (Мигает, а по­
том загорается).
Примечание
При включении функции АТС на ленту немедленно
записывается тест-сигнал. Если Вы начинаете запись,
тест-сигнал автоматически стирается, в противном случае
тест-сигнал остается на ленте. Не забывайте что-нибудь
записать, если Вы включили функцию АТС.
4 Нажмите кнопку REC PAUSE.
(Аппарат перейдет в режим ожидания записи).
© Мигает
® Загорается
(Продолжение на следующей странице)
Тип ленты, воспроизводимой качественно:
Аппарат автоматически распознает тип вставленной ленты.
Normal розКюпЯип I О
High position^nn II О
Metal position^nn IV О
25