Technics RS-AZ7 - Инструкция (Страница 36)

Pflege Manutenzione
Pflege der Tonköpfe
3)
Um einen reinen Aufnahme- und Wiedergabeton sicherzustellen,
sollten die Tonköpte alle 10 Spielstunden gereingt werden.
1) Drücken Sie die Auswurftaste, um das Cassettenfach zu öffnen.
2) Schalten Sie das Gerät aus.
Mit einem mit Alkohol befeuchteten Wattestäbchen (oder einem
fusselfreien weichen Tuch) die Tonköpfe, die Capstanwelle und
die Andruckrolle von Staub und Schmutz reinigen.
Verwenden Sie zum Reinigen keine anderen Lösungsmittel als
Alkohol.
(ä) Löschkopf
® Aufnahmekopf
© Wiedergabekopf
@ Capstanwelle
® Andruckrolle
® Wattestäbchen
Hinweis
• Verwenden Sie NIE eine Entmagnetisierungsvorrichtung.
Sie beschädigen sonst den Kopf. Obwohl mit den Köpfen älterer
Modelle eine Entmagnetisierungsvorrichtung verwendet werden
konnte, funktioniert der in diesem Gerät eingebaute AZ-Kopf hach
einem völlig anderen Prinzip. Eine Kopf-
Entmagnetisierungsvorrichtung übt eine starke magnetische Kraft
auf den Kopf aus und beeinträchtigt dadurch die
Wiedergabeleistung.
• Achten Sie darauf, die Köpfe nicht zu berühren.
• Nicht mit den Händen oder anderen Gegenständen tief in das
Geräteinnere reichen.
Pflege der Geräteaußenflächen
Benutzen Sie zum Reinigen ein weiches, trockenes Tuch.
Befeuchten Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen das Tuch mit
einer Seifen- oder schwachen Reinigungsmittellösung. Wischen Sie
danach das Gerät mit einem weichen Tuch trocken. Verwenden Sie
zum Reinigen niemals Alkohol, Farbverdünner, Benzin oder mit
Chemikalien behandelte Tücher weil diese die Geräteoberflächen
beschädigen können.
Manutenzione delle testine
Per assicurare la buona qualità del suono delle registrazioni e ripro­
duzioni, pulire sempre le testine dopo ogni 10 ore d'uso circa.
1) Premere OPEN/CLOSE per aprire l’alloggiamento cassetta.
2) Spegnere l’unità con l’interruttore di corrente.
3) Pulire le testine, il rullino pressoer e l’albero del capstan con un
tamponcino di cotone (o un panno morbido senza filacce) inu­
midito leggermente d’alcol.
Per la pulizia delle testine non usare alcuna soluzione che non
sia alcol.
@
©
Testina di cancellazione
Registrazione
Riproduzione
Capstan
Rullino pressore
Tamponcino di contone
• NON usare mai uno smagnetizzatore con questa unità.
L’uso di uno smagnetizzatore danneggerebbe in modo grave la
testina. Con i modelli precedenti era possibile utilizzare gli smag­
netizzatori delle testine, in questa unità invece la testina AZ impie­
gata funziona con un principio completamente diverso. Con uno
smagnetizzatore la testina verrebbe sottoposta ad un campo mag­
netico molto intenso e questo rovinerebbe il rendimento della
testina.
• Non toccare le testine.
• Non inserire le mani o altri oggetti dentro l’apparecchiatura.
Manutenzione delle superfici esterne
Per la pulizia dell’apparecchio, usare un panno morbido e asciutto.
Se le superfici sono estremamente sporche, usare un panno mor­
bido bagnato in una soluzione di acqua e sapone o di detergente
neutro.
Strizzare bene il panno prima di passarlo sull’apparecchio.
Passare un’altra volta un panno morbido e asciutto.
Per la pulizia dell’apparecchio non usare mai alcool, solvente per
vernici, benzina o panni trattati chimicamente.
Tali agenti chimici potrebbero danneggiare le rifiniture dell’apparec­
chio.
40