Technics RS-AZ7 - Инструкция (Страница 30)

Aufnahme Registrazione
Wie erfolgt eine Timer-
Wiedergabe! Aufnahme
Nur RS-AZ7
I Sie können zu einer bestimmten gewünschten Zeit Tonbänder
wiedergeben oder Radioprogramme aufnehmen, falls Sie einen
Tuner mit eingebautem Timer oder mit einem Audio-Timer (nicht
mitgeliefert) besitzen. (Für Anschlüsse siehe Seite 9.)
Timer-Wiedergabe
Stellen Sie den Verstärker (Tonquelle, Lautstärke usw.) im voraus
so ein wie zur normalen Tonbandwiedergabe.
1
Bereiten Sie das Cassettendeck für die Wiedergabe
vor.
Legen Sie eine Cassette ein, und wählen Sie die Dolby-
Rauschunterdrückunqseinstellunq. (Siehe Schritte 1 bis 3 auf
Seite 14.)
2
steilen Sie den Timer auf die Zeit ein, zu der die
Wiedergabe beginnen soil.
(Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Tuners oder
Audio-Timers.)
Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, werden das Gerät
und die angeschlossenen Geräteteile ausgeschaltet.
3
stellen Sie den Timer-Regler (© TIMER) auf
Wiedergabe „PLAY“.
Die Wiedergabe beginnt automatisch zur eingestellten Zeit.
Timer-Aufnahme
Stimmen Sie zuerst auf einen Sender ab, und vergewissern Sie
sich, daß der Empfang einwandfrei erfolgt. Vergewissern Sie sich
auch, daß Verstärker und Tuner an diesem Gerät angeschlossen
sind.
(Für. Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung der einzelnen
Geräteteile verwiesen.)
Bereiten Sie das Cassettendeck für die Aufnahme
1
vor.
CO Legen Sie ein Tonband ein.
® Wählen Sie die Dolby-Rauschunterdrückungseinstellung.
(|) Schalten Sie die ATC-Funktion ein. (Sie können aber auch
aufnehmen, wenn diese Funktion ausgeschaltet ist.)
CO Stellen Sie den Aufnahmepegel ein. (Siehe Schritte 1 bis 7 auf
Seite 24 bis 26.)
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Per effettuare una registrazione о una
riproduzione col timer Solo in RS-AZ7
Se si possiede un sintonizzatore con timer incorporato o un timer
audio (non in dotazione), è possibile riprodurre nastri, o registrare
trasmissioni radiofoniche, ad un’ora stabilita. (Per i collegamenti,
vedere a pagina 9.)
Riproduzione col timer
34
Occorre prima predisporre l'amplificatore (sorgente d’ingresso, vol­
ume, ecc.) come quando si desidera ascoltare i nastri.
Predisporre il deck nastro registratore per la ripro­
duzione.
Inserire un nastro e impostare il tipo di riduzione del rumore di
fondo Dolby NR. (Vedere i punti da 1 a 3 della procedura a pag­
ina 14.)
Z Predisporre il timer sull’ora in cui si desidera che la
riproduzione abbia inizio. (Consultare per questo il man­
uale d’istruzioni del sintonizzatore о del timer audio.)
Una volta terminata l’impostazione, l’alimentazione dell’unità e
dei componenti periferici viene tolta.
3
Mettere su “PLAY” il comando timer ( ©TIMER)
All’ora predisposta ha inizio la riproduzione del nastro, automati­
camente.
Registrazione col timer
Prima di qualsiasi altra cosa, sintonizzare la stazione della trasmis­
sione radiofoniche e assicurarsi che la ricezione sia buona.
Accertarsi inoltre che l’amplificatore e il sintonizzatore siano colle­
gati a questa unità.
(Per maggiori informazioni, vedere le istruzioni per l’uso dell’ap­
parecchio.)
IL
Predisporre il deck nastro registratore per la regis­
trazione.
Ф Inserire un nastro.
@ Selezionare il tipo di riduzione del rumore di fondo Dolby NR.
@ Attivare (ON) l’ATC. (La registrazione può essere ugualmente
eseguita con ГАТС disattivato (OFF)).
Ф Disporre il livello di registrazione. (Vedere i punti da 1 a 7 alle
pagine da 24 a 26.)
(Continua alla pagina seguente)