Technics RS-AZ7 - Инструкция (Страница 33)

Enregistrement Запись
Enregistrement avec minuterie
Régler la minuterie à l’heure où l’on veut que l’enre­
gistrement commence.
(Se reporter au manuel d'instructions fourni avec le tuner ou la
minuterie audio.)
Une fois que le réglage sera terminé, l’alimentation électrique
de l’appareil et des composants périphériques sera coupée.
Q Mettre la commande de minuterie ( © TIMER) sur la
position “REC”.
L’enregistrement sera automatiquement effectué à l’heure
réglée.
Une fois que la lecture ou l’enregistrement avec minuterie est
terminée
Remettre la commande de minuterie ( © TIMER) sur la position
“OFF".
Pour créer un espace vierge E3
Il est possible de créer un espace vierge de 4 secondes ou plus
entre les morceaux. Cette fonction est utile pour effectuer la lecture
sur des platines à cassettes dotés d’une fonction de recherche de
début de morceau, ou pour omettre des passages publicitaires
inutiles.
Pour créer un espace vierge de 4 secondes
Appuyer momentanément sur la touche pour
espace vierge automatique pendant que l’enre­
gistrement est en cours.
Un espace vierge de 4 secondes est enregistré, puis l’appareil
passe en mode d’attente à l’enregistrement.
Pour créer un espace vierge de plus de 4
secondes
Maintenir la touche pour espace vierge automa­
tique enfoncée pendant les quelques secondes
nécessaires lors de l’enregistrement.
Lorsque la touche est relâchée, l’appareil passe en mode d’attente
à l’enregistrement.
Таймернаязапись
Установите таймер на желаемое время начала
записи.
(См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к тюнеру
или аудиотаймеру).
По завершении установок питание аппарата и периферий­
ных компонентов отключится.
Установите регулятор © TIMER в положение
“REC”.
Запись начнется автоматически в установленное время.
По окончании таймерной записи/воспроизведения
Возвратите регулятор © TIMER в положение “CFF".
Вставка немой паузы
Между треками можно вставить немую паузу продолжитель­
ностью 4 секунды.
Эта функция удобна при воспроизведении на деках, которые
могут переходить в начало треков, а также при стирании
случайно записавшейся рекламы.
Вставка четырехсекупдиой немой паузы ЕД______
Во время записи на мгновение нажмите кнопку AUTO
REC MUTE.
Будет записана четырехсекундная немая пауза, и аппарат
автоматически перейдет в режим ожидания записи.
Вставка немых пауз продолжительностью более
четырех секунд ЕЯ_________________________ _
Во время записи нажмите и удерживайте кнопку
AUTO REC MUTE необходимое количество секунд.
Аппарат перейдет в режим ожидания записи, когда Вы
отпустите кнопку.
ES
Чтобы возобновить запись
Нажмите кнопку ►.
Pour continuer i’enregistrement
Appuyer sur la touche
>■.
37