Technics RS-AZ7 - Инструкция (Страница 2)

Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen dafür danken, daß Sie sich für dieses Gerät
entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Diese Bedienungsanleitung ist für die Modelle RS-AZ6 und RS-
AZ7.
Dieser Bedienungsanleitung ist jedoch die Beschreibung für die
Bedienung des Modells RS-AZ7 zu Grunde gelegt.
Inhalt
Caro diente
Vi ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.
Per ottenerne le prestazioni migliori e per la vostra sicurezza,
leggete attentamente queste istruzioni.
Queste istruzioni per l’uso sono valide per I modelli RS-AZ6 e RS-
AZ7.
Tuttavia, fondamentalmente, esse spiegano il funzionamento del
modello RS-AZ7.
Sommario
Zubehör..........................................................................2
Sicherheitsvorschriften................................................4
Für einen gefahriosen Betrieb dieses Gerätes..........5
Anschiüsse.................................................................... 8
Bedienungseiemente an der Gerätevorderseite..... 10
Wiedergabe..................................................................14
Näheres über den AZ-Kopf......................................................... 16
Näheres über die Direktwiedergabefunktion
............................................................................. 16
Linearzählwerk............................................................................ 18
Dolby-Rauschunterdrückungssysteme....................................... 18
Dynamikerweiterungssystem Dolby HX-Pro...............................18
Umspulen der Cassette...............................................................20
Titelsuche (TPS funktion)............................................................ 20
Einstellen der Nullstopposition.................................................... 22
Wiedergabe über einen Kopfhörer.............................................. 22
Aufnahme.....................................................................24
Umspulen des Vorspannbandes................................................. 28
Wahl des Dolby-Rauschunterdrückungssystems ...................... 28
Einstellen der Balance links/rechts............................................. 28
Aufnahme-Aussteuerungspegel..................................................28
Bandeinmeßfunktion................................................................... 30
Mithören während einer Aufnahme.............................................32
Aufnahme von hochwertigen UKW-Sendungen (MPX filter)........ 32
Wie erfolgt eine Timer-Wiedergabe/Aufnahme
........................................................................... 34
Einfügen einer Leerstelle............................................................ 36
Ein Wort zur Cassette................................................ 38
Pflege........................................................................... 40
Technische Daten....................................................... 42
Liste von Fehlermöglichkeiten..................................44
Accessori........................................................................ 2
Norme di sicurezza......................................................... 4
Suggerimenti per la sicurezza........................................ 6
Collegamenti................................................................... 8
Comandi del pannello frontale......................................10
Riproduzione.................................................................14
Riguardo la testina AZ................................................................ 16
Riguardo la funzione di Riproduzione Diretta
ЫЯЙИ1;Ы!^................................................................................ 16
Contatore lineare.........................................................................18
Riguardo il sistema Dolby di riduzione del rumore..................... 18
Riguardo il sistema Dolby HX Pro-estensione del margine di
passaggio delle alte frequenze................................................... 18
Per l’avanzamento veloce о il riavvolgimento del nastro............20
Per trovare l’inizio di un programma (Funzione TPS)................ 20
Funzione di arresto da memoria................................................. 22
Ascolto in cuffia........................................................................... 22
Registrazione................................................................24
Per avvolgere l’estremità guida del nastro................................. 28
Riguardo la selezione del tipo Dolby NR.................................... 28
Riguardo la regolazione di bilanciamento sinistro/destro........... 28
Riguardo la regolazione del livello di registrazione.................... 28
Riguardo la funzione АТС...........................................................30
Per controllare l’audio dJrante la registrazione.......................... 32
Per registrare radiotrasmissioni FM in High-Quality
(Filtro MPX).................................................................................32
Per effettuare una registrazione о una riproduzione col timer
....................................................................... 34
Per creare un intervallo muto......................................................36
Riguardo le nastro-cassette......................................... 38
Manutenzione............................................................... 40
Dati tecnici.................................................................... 42
Consigli per l’eliminazione di eventuali
inconvenienti................................................................ 45
I 1 Netzkabel............................................... 1
□
1 1 Cavo d’alimentazione............................1
□
[ 1 Cordon d’alimentation CA...................... 1
□
1 1 Сетевой шнур.............................. 1 шт.
□
Zubehör
Accessori
Accessoires
Принадлежности
Kontrollieren Sie bitte das mitgelieferte
Zubehör.
Si prega di identificare e controllare gli acces­
sori di fornitura.
Confirmer la présence de tous les acces­
soires fournis en cochant.
Проверьте и отметьте прилагаемые
принадлежности
Câbles de connexion stéréo.......... 2
Соединительные
стереокабели ...................... 2 шт.