Technics RS-AZ7 - Инструкция (Страница 25)

Enregistrement Запись
Pour bobiner la bande amorce Q
@ Bande magnétique (les enregistrements sont possibles)
® Amorce de bande (les enregistrements ne sont pas possibles)
Sélection du type de système de
réduction de bruit Dolby
Il est possible d’obtenir l’effet de réduction de bruit Dolby en utilisant
le même type de système de réduction de bruit Dolby à la fois pour
l’enregistrement et pour la lecture. Se reporter au tableau suivant
pour sélectionner le type désiré (B ou bien C),
Туре В
Utiliser ce type de système de réduction de bruit
lorsque la platine à cassettes sur laquelle la lec­
ture doit être effectuée est dotée seulement du
type B de système de réduction de bruit Dolby.
Туре С
Utiliser ce type de système de réduction de bruit
lorsque la platine à cassettes sur laquelle la lec­
ture doit être effectuée est dotée du type C de
système de réduction de bruit Dolby. (Par exem­
ple, lorsqu’on utilise aussi cet appareil pour
effectuer la lecture de la cassette.)
(Se reporter à la section "Système de réduction de bruit Dolby" à la
page 19.)
A propos de Véquilibre gaucheldroit Щ
Selon la source à partir de laquelle on veut enregistrer, il peut être
nécessaire de régler l’équilibre gauche/droit. Dans un tel cas,
vérifier l’indicateur de niveau tout en effectuant le réglage.
© Gauche
0 Droite
@ Indicateur de niveau
Réglage du niveau d’enregistrement
Si le niveau d’enregistrement est trop élevé, les sons enregistrés
subiront une distorsion, et si le niveau est trop bas, le souffle de la
bande enregistrée sera audible.
Afin de faire des enregistrements de haute qualité, utiliser la com­
mande de niveau d’enregistrement pour régler de manière que les
valeurs maximales du niveau d’entrée indiquées par l’indicateur de
niveau ne dépassent pas le niveau d’enregistrement normal (nom­
bre indiqué entre parenthèses) pour le type de bande utilisé.
(f) Bande position “NORMAL” ou "HIGH’’ (0)
d) Bande au métal (+2)
Référence;
Lorsque la fonction АТС n’est pas utilisée pour l’enregistrement,
est inutile d’effectuer l’étape 3.
Намотка ракорда
@ Магнитная лента (запись возможна)
® Ракорд (запись невозможна)
О выборе типа системы Dolby NR
Эффект Dolby NR может быть получен при использовании
одного и того же типа Dolby NR и во время записи, и во время
воспроизведения. При выборе типа системы Dolby NR (В или С)
смотрите следующую таблицу.
Тип B
Используйте этот тип, если дека, на которой
будет воспроизводиться кассета, располагает
только системой типа Dolby NR В.
Тип C
Используйте этот тип, если дека, на которой
будет воспроизводиться кассета, располагает
системой типа Dolby NR С. ( Например, если
данный аппарат тоже будет использован при
воспроизведении кассеты).
(См. “О системе шумоподавления Dolby’’ на стр. 19).
О регулировке левого/правого баланса Q
в зависимости от источника, с которого Вы хотите произвести
запись, у Вас может появиться необходимость регулировки
левого/правого баланса. В таком случае во время регулировки
баланса следите за индикатором выходного уровня.
© Левый
@ Правый
© Индикатор выходного уровня
О регулировке уровня записи
При слишком высоком уровне записи записанный звук будет
искаженным, а при слишком низком уровне записи будет
заметен присущий записываемым кассетам шипящий звук.
Для высокого качества записи отрегулируйте регулятор REC
LEVEL так, чтобы самые высокие показания входного уровня
не превышали стандартного уровня записи (число в скобках)
для используемой ленты.
© Лента типа Normal или High position (0)
® Лента типа Metal position (-1-2)
К Вашему сведению:
При записи без использования функции АТС в пункте 3 нет
необходимости.
29