Technics RS-AZ7 - Инструкция (Страница 27)

Enregistrement Запись
/у
ф
1 г
1 г и
!>'
ццд
• й-м -3$ /
' L • Llllllll
L L \
Ш И Ш А
TV PE1
J
Fonction АТС
La fonction АТС (calibrage automatique de bande) enregistre un
signal d’essai afin de régler automatiquement la polarisation, l'égali­
sation, et le niveau d’enregistrement/lecture aux conditions d’enre­
gistrement optimales en fonction des caractéristiques de la bande
utilisée.
Les indicateurs Q à Q représentés sur l’illustration ci-dessus
montrent les conditions de l’affichage et du fonctionnement de l’ap­
pareil pendant qu’on effectue les réglages АТС.
® Clignote
© Niveau de sortie (dB)
0 Fréquence (Hz)
Réglage de la polarisation
La polarisation est réglée de manière que le niveau de sortie soit le
même à 400 Hz et à 10 kHz.
(a) “BIAS” s’allume.
Réglage de l’égaliseur (gamme des fréquences
moyennes)
L’égalisation est réglée de manière que le niveau de sortie soit le
même à 400 Hz et à 3 kHz.
(g) “EQ" s’allume.
Réglage de la gamme des hautes fréquences Q
La gamme des hautes fréquences peut être affectée par le réglage
de l’égaliseur (gamme des fréquences moyennes). Régler les sor­
ties de 400 Hz et de 15 kHz de façon qu’elles soient au même
niveau.
@ “EQ” s’allume.
Réglage du niveau Q
La sensibilité de la bande est compensée de manière que le niveau
d’entrée d’enregistrement et le niveau de sortie de lecture soient
identiques.
0 “LEVEL’’ s’allume.
О функции АТС
(автоматическая калибровка ленты)
Функция АТС (автоматическая калибровка ленты) записывает
тест-сигнал, чтобы автоматически установить ток подмагничи-
вания, эквалайзер и уровень записи/воспроизведения для
обеспечения оптимальных условий записи в соответствии с
характеристиками используемой ленты.
На рисунках Q-Q выше показаны состояния дисплея и
функций аппарата во время установки функции АТС.
(ь) Мигает
© Выходной уровень (дБ)
© Частота (Гц)
Регулировка тока подматичивашш т
Ток подмагничивания регулируется так, чтобы выходной
уровень был одинаковым и на частоте 400 Гц, и на чатстоте
10 кГц.
@ Загорается индикация “BIAS”
Регулировка эквалайзера
(диапазон средних частот) ш
Эквалайзер регулируется так, чтобы выходной уровень был
одинаковым и на частоте 400 Гц, и на частоте 3 кГц,
© Загорается индикация “EQ”
Регулировка высокочастотного диапазона В
На высокочастотный диапазон могут повлиять установки эква- ’
лайзера (диапазон средних частот). Установите одинаковый
выходной уровень на частоте 400 Гц и на частоте 15 кГц.
© Загорается индикация “EQ"
Регулировка уровня Q
Чувствительность ленты сбалансирована так, что входной
уровень при записи и выходной уровень при воспроизведении
одинаковы.
® Загорается индикация “LEVEL"
31