Technics RS-AZ7 - Инструкция (Страница 32)

Aufhahme Registrazione
©TIMER
OTIMER
REC OFF PUY
Timer-Aufnahme Registrazione col timer
Stellen Sie den Timer auf die Zeit ein, zu der die
Aufnahme beginnen soll.
(Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Tuners oder
Audio-Timers.)
Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, werden das Gerät
und die angeschlossenen Geräteteile ausgeschaltet.
Impostare il timer sull’ora in cui si desidera che la
riproduzione abbia inizio. (Consultare per questo il
manuale d’istruzioni del sintonizzatore o del timer
audio.)
Una volta terminata l'impostazione, viene tolta l'alimentazione
dell'unità e dei componenti periferici.
3 stellen Sie den Timer-Regler (©TIMER) auf
Aufnahme „REC“.
Die Aufnahme beginnt automatisch zur eingestellten Zeit.
Wenn die Timer-Wiedergabe/Aufnahme abgeschlossen ist
Stellen Sie den Timer-Regler ( 0 TIMER) wieder auf Aus „OFF“.
Einfügen einer Leerstelle □
Für die richtige Funktion der Titelsuchfunktion muß zwischen den
einzelnen Titeln eine Leerstelle von 4 Sekunden eingefügt werden.
Mit dieser Funktion ist es auch möglich Geräusche und Ansagen
zwischen den Titeln herauszuschneiden.
Einfügen einer 4-Sekunden-Leerstelle
Tippen Sie während der Aufnahme die
Leeraufnahmetaste an.
Eine 4-Sekunden-Leerstelle wird eingefügt und danach wird auf die
Aufnahmebereitschaft umgeschaltet.
Einfügen einer längeren Leerstelle
Haiten Sie während der Aufnahme die
Leeraufnahmetaste soiange, wie Sie die Leerstelie
haben wollen, gedrückt.
Beim Loslassen der Taste wird das Cassettendeck auf
Aufnahmebereitschaft umgeschaltet.
_
Fortsetzen der Aufnahme
Drücken Sie die Taste ► .
3 Mettere su “REC” il comando timer ( ©TIMER)
All'ora predisposta ha inizio la riproduzione del nastro, automati­
camente.
Al termine della riproduzione o della registrazione col timer
Riportare il comando timer (©TIMER) in posizione di disatti­
vazione “OFF''.
Per creare un intervallo muto Qj
È possibile fra i brani un intervallo muto di 4 secondi o più. Questa
funzione è utile per la riproduzione con i deck in grado di saltare
all'inizio del brano, e per tagliar via i suoni indesiderati della pubblic­
ità.
Per creare un intervallo muto di 4 secondi
Premere un momento AUTO REC MUTE nel corso
di una registrazione.
Verrà registrato un intrevallo muto di 4 secondi e l'apparecchio
verrà automaticamente predisposto nel modo di attesa per la regis­
trazione.
Per creare un intervallo muto di oltre 4 secondi
Mantener premuto AUTO REC MUTE per il numero
di secondi necessario durante una registrazione.
Quando il tasto viene rilasciato l'apparecchio passa sul modo di
attesa per la registrazione.
Per riprendere la registrazione
Premere ►.
36