Technics RS-AZ7 - Инструкция (Страница 24)

Aufnahme Registrazione
Umspulen des Vorspannbandes Q
(I) Magnetband (auf das Aufnahmen gemacht werden können)
® Vorspannband (auf das keine Aufnahme gemacht werden
können)
Wahl des Dolby-Rauschunter-
drückungssystems
Das Bandrauschen kan wirkungsvoll unterdrückt werden, wenn Sie
sowohl für die Aufnahme als auch für die Wiedergave das gleiche
Dolby-Rauschunterdrückungssystem verwenden. Für die Auswahl
des Rauschterdrückungssystems B oder C wird auf die folhende
Tabelle verwiesen.
Dolby NR В
Verwenden Sie dieses Rauschunterdrückungssys­
tem, wenn das Wiedergabegerät, mit dem Sie die
Cassette wiedergeben wollen, nur mit dem Dolby-
Rauschunterdrückungssystem B ausgerüstet ist.
Dolby NR C
Verwenden Sie dieses Rauschunterdrückungssys­
tem, wenn das Wiedergabegerät, mit dem Sie die
Cassette wiedergeben wollen, mit dem Dolby-
Rauschunterdrückungssystem C ausgerüstet ist
(wenn Sie z. B. die Cassette mit diesem
Cassetttendeck wiedergeben).
28
(Siehe Abschnit „Dolby-Rauschunterdrückungssysteme“ auf Seite 18.)
Einstellen der Balance linkslrechts |0
Sie müssen die Balance links/rechts in Abhängigkeit von der
Tonquelle, von der Sie aufnehmen wollen, einstellen. Achten Sie
bitte in einem solchen Fall beim Einstellen der Balance auf den
Pegelanzeiger.
© Links
® Rechts
@ Pegelanzeiger
Aufnahme-Aussteuerungspegel Q
Bei zu hoch eingestelltem Austeuerungspegel wird die Aufnahme der
Tonquelle verzerrt; falls der Aussteuerungspegel zu niedrig eingestellt
wird, ist bei der Wiedergabe ein Bandrauschen vorhanden.
Für
hochwertige Aufnahmen müssen Sie den
Aussteuerungpegelregler so einstellen, daß der maximale Pegel
den normalen Aufnahmepegel für die verwendete Bandsorte (Zahl
in Klammern auf der Pegelanzeige nicht überschreitet.)
0 Normal- oder High-Position (0)
0
) Metallband (+2)
Hinweis: Für Aufnahmen ohne Bandeinmessung brauchen Sie,
den Schritt 3 nicht auszuführen.
Per avvolgere l’estremità guida del
nastro
ES
® Nastro magnetico (la registrazione è possibile)
® Guida del nastro (la registrazione non è possibile)
Riguardo la selezione del tipo Dolby NR
L’effetto Dolby NR può essere ottenuto utilizzando lo stesso tipo di
Dolby NR sia durante la registrazione che durante la riproduzione.
Far riferimento alla tabella seguente quando si deve selezionare il
tipo (sia B che C).
Tipo В
Usare questo tipo quando il deck in cui il nastro
verrà riprodotto è dotato solamente del tipo B di
Dolby NR.
Tipo С
Usare queto tipo quando il deck in cui il nastro
verrà riprodotto è dotato del tipo C di Dolby NR.
(Per esmpio, quando l’apparecchio viene usato
anche per la riproduzione del nastro.)
(Con riferimento a “Riguardo
rumore" a pagina 18.) sistema Dolby di riduzione del
Riguardo la regolazione di bilancia­
mento sinistro!destro Ю
A seconda della sorgente da cui si desidera registrare, bisogna
regolare il bilanciamento sinistro/destro. In questo caso, tenere
d’occhio il misuratore del livello durante la di regolazione del bilanci­
amento.
© Sinistro
(2D Destro
@ Misuratore del livello
Riguardo la regolazione del livello di
registrazione Q
Se il livello di registrazione è troppo alto, ci sarà distorsione nei
suoni registrati mentre, se è troppo basso, diventa avvertibile II sibi­
lo intrinseco ai nastri di registrazione.
Per ottenere registrazioni di alta qualità, usare il comando REC LEVEL
per regolare In modo che i valori più elevati del livello di ingresso indi­
cati dal misuratore di livello non superino il livello standard di regis­
trazione previsto per il nastro usato (il numero indicato tra parentsi).
0 Posizione Normale о Alta (0)
@ Metal (-1-2)
Per vostra informazione:
Quando si registra senza avvalersi della funzione АТС, il punto 3
non è necessario.