Technics RS-AZ7 - Инструкция (Страница 8)

Bedienungselemente an
der Gerätevorderseite
Comandi ^el pannello
frontale
© Netzschalter (POWER, JL STANDBY O --- ON)
Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen
Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im
Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge
Storm auf.
® Bereitschaftsanzeige (STANDBY)
Solange der Netzschalter auf EINgeschaltet steht (j«.),
leuchtet diese Anzeige, wenn Sie das Gerät mit der
Fernbedienung ausschalten.
® Dolby-Rauschunterdrückungstasten
(DOLBY NR)
0 Multiplexfiltertaste (MPX FILTER)
® Nullstopptaste (MEMORY STOP)
® Zählwerk-Rücksteiltaste
(COUNTER RESET)
© Cassettenfach
® Auswurftaste ( ▲ OPEN/CLOSE)
® Fernbedienungsempfänger
Wenn ein Technics-Verstärker oder Receiver mit Fernbedienung
an dieses Gerät angeschlossen wird, ist es außerdem möglich,
das Gerät mit Hilfe der Verstärker-Fernbedienung zu bedienen.
[Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen
des Verstärkers oder Receivers.]
® Leeraufnahmetaste
( O AUTO REC MUTE)
® Monitortaste (MONITOR)
® Direktwiedergabetaste (PLAY DiRECT)
Nur RS-AZ7
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
© Interruttore d’attesa di corrente/accensione
(POWER, JL STANDBY CD ON)
Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa di cor­
rente
0 per accenderlo. Durante il modo d’attesa di corrente,
l’apparecchio continua a consumare una piccola quantità di cor­
rente.
@ indicatore d’attesa di corrente (STANDBY)
Col tasto POWER in posizione di accensione ( jm. ), questo indi­
catore si accende quando l’unità viene spenta usando il teleco­
mando.
@ Tasto Doiby di riduzione del rumore
(DOLBY NR)
0 Tasto del filtro multiplex (MPX FILTER)
® Tasto di arresto da memoria
(MEMORY STOP)
® Tasto per i’azzeramento del contatore lineare/con-
ta nastro
(COUNTER RESET)
® Vano portacassette
® Tasto di apertura/chiusura del vano portacassette
( A OPEN/CLOSE)
® Sensore del segnali del telecomando
Collegando a questo apparecchio un amplificatore o ricevitore
Technics dotato di telecomando, si può anche far funzionare
questo apparecchio con il telecomando dell’amplificatore.
[Per I dettagli, riferirsi alle istruzioni per l’uso dell’amplificatore o
del ricevitore.]
® Tasto per silenzlamento automatico in registrazione
(CAUTO REC MUTE)
® Tasto di controllo (MONITOR)
® Tasto di riproduzione diretta (PLAY DIRECT)
Solo in RS-AZ7
(Continua alla pagina seguente)