Инструкция по эксплуатации Graco FinishPro 290
Страница 78
Afprøvning af printkort / Ohjaustalulun vianmääritys / Felsökning styrkort / Styrekort diagnosestilling /
Диагностика платы
управления
78
313512G
Dansk
3
Fjern de to dækselskruer
og fordækslet.
4
Afmontér ledforbindelsen
og støttestænger.
5
Afmontér gearet.
6
Fjern trykregulerings-
ledningerne fra
printkortet. Anvend
spidsen af en lille
fladbladet skruetrækker
for at trykke ned på
clipsen på den
højresidede forbindelse
for at koble fra.
Suomi
3
Irrota kaksi kannen
ruuvia ja etuosan kansi.
4
Irrota kehys ja
ohjaustangot.
5
Irrota hammaspyörä.
6
Irrota paineensäätimen
johdot ohjaustaulusta.
Irrota liitin painamalla
liittimen oikealla puolella
olevaa kielekettä
kapeateräisen ruuvitaltan
kärjellä.
Svenska
3
Skruva bort skruvarna
och ta bort frontkåpan.
4
Ta bort ok och
styrstänger.
5
Ta bort växeln.
6
Ta bort tryckregulator-
kablaget från styrkortet.
Tryck på fliken på höger
sida på kontakten med
en flat skruvmejsel så
lossnar den.
Norsk
3
Ta av deksel-skruene
og front-dekslet.
4
Ta av strekkstang og
føringsstenger.
5
Ta av tannhjul.
6
Ta av trykkregulator-
ledningsnettet fra
styrekortet. Bruk spissen
på en flatbladet
skrutrekker til å trykke
inn fliken på kontakten på
høyre side for å løsne.
Русский
3
Отверните винты
передней крышки
и снимите крышку.
4
Извлеките ярмо
и направляющие
штоки.
5
Извлеките редуктор.
6
Отсоедините жгут
проводов цепи
управления давлением
от платы управления.
Для расфиксации
воспользуйтесь
плоским концом
небольшой отвертки,
чтобы вдавить выступ
на правой стороне
соединителя.