Инструкция по эксплуатации Graco FinishPro 290
Страница 37
Rengøring / Puhdistus / Rengöring / Rengjøring /
Очистка
313512G
37
Dansk
20
Drej strøm/
funktionsvælgerkontakten
til OFF.
21
Aktivér aftrækkersikringen.
22
Drej spædeventilen over på
spædefunktionen PRIME.
23
Fjern filteret fra pistolen.
Rengør og efterse filteret.
Montér derefter filteret igen.
24
Tør sprøjte, slange og pistol
med en klud, som er vredet
op i enten vand eller
mineralsk terpentin.
25
Når der skylles med vand,
skal der skylles efter med
mineralsk terpentin eller
Pump Armor for at efterlade
et beskyttende lag, der kan
forhindre frostskader eller
korrosion.
Suomi
20
Siirrä virran/
toimintovalitsimen kytkin
OFF-asentoon.
21
Lukitse liipaisimen
varmistussalpa.
22
Käännä venttiili
PRIME-asentoon.
23
Irrota suodatin pistoolista.
Puhdista ja tarkista.
Asenna suodatin paikoilleen.
24
Pyyhi maaliruisku, letku ja
pistooli veteen tai
lakkabensiiniin kastetulla
rievulla.
25
Jos käytät huuhteluun vettä,
huuhtele uudelleen
lakkabensiinillä, öljyllä tai
Pump Armorilla ja
jätä suojapinnoite ruiskuun.
Tämä estää jäätymisen ja
korroosion sekä pidentää
ruiskun käyttöikää.
Svenska
20
Ställ strömbrytaren/
funktionsväljaren på OFF.
21
Lås avtryckarspärren.
22
Vrid luftningskranen till
PRIME.
23
Ta bort filtren från pistolen
om sådana är installerade.
Rengör och inspektera.
Montera filtret.
24
Torka av sprutan, slangen
och pistolen med en trasa
indränkt med vatten eller
lacknafta.
25
Spola igen med lacknafta
eller Pump Armor och lämna
kvar den skyddande hinnan i
sprutan som skydd mot
frysning och korrosion om
sprutan spolats ren med
vatten.
Norsk
20
Sett velgerbryteren til OFF.
21
Sett på avtrekkersikringen.
22
Vri returventilen til PRIME.
23
Ta filteret av pistolen.
Rengjør og undersøk det.
Monter filteret.
24
Tørk av sprøyten, slangen
og pistolen med ei fille
dyppet i vann eller white
spirit.
25
Hvis det brukes vann til
skyllingen, må sprøyten
skylles på nytt med white
spirit eller en spesialolje for
pumper for å beskytte den
mot frostskader og
korrosjon.
Русский
20
Установите
переключатель выбора
функции / выключатель
питания в положение OFF
(Выкл).
21
Поставьте курок
пистолета-распылителя
на предохранитель.
22
Поверните головку
заливочного клапана
в положение PRIME
(Заливка).
23
Извлеките фильтр из
пистолета-распылителя.
Очистите и осмотрите его.
Установите фильтр на
место.
24
Вытрите весь агрегат,
шланг и пистолет-
распылитель ветошью,
смоченной водой или
уайт-спиритом.
25
В случае промывки водой,
дополнительно промойте
систему уайт-спиритом
или защитным составом
для насоса, чтобы в ней
сохранилось защитное
покрытие,
предохраняющее в случае
замерзания и от коррозии.
ti13272a
ti13275a
ti10353a
ti9346a
ti13372a
ti2895a