Graco FinishPro 290 - Инструкция (Страница 35)

Rengøring / Puhdistus / Rengöring / Rengjøring / Очистка
313512G 35
Dansk
7 Fjern hævertslangen fra
malingen, og anbring den
i skyllevæsken. Brug vand
til vandbaseret maling
og mineralsk terpentin
til oliebaseret maling. 8 Sæt stikket til sprøjten
i stikkontakten.
9 Indstil sprøjtens
funktionsvælgerkontakt
på AIRLESS sprøjtning
eller på ON.
10 Drej spædeventilen over på
sprøjtefunktionen SPRAY.
11 Hold pistolen mod
malerspanden.
12 Déaktiver aftrækkersikringen.
13 Aktivér pistolen, og øg
trykket, indtil der kommer
skyllevæske ud.
14 Flyt pistolen til skyllespanden,
hold pistolen mod spanden,
og aktivér pistolen for at
gennemskylle systemet
grundigt.
Slip pistolaftrækkeren,
og aktivér pistolens
aftrækkersikring.
Suomi
7 Irrota lappoputkisarja maalista
ja aseta se
huuhtelunesteeseen. Käytä
vettä vesiliukoisten maalien
kanssa ja lakkabensiiniä
öljypohjaisten maalien
kanssa. 8 Kytke maaliruisku
pistorasiaan.
9 Säädä toiminnon
valintakytkin AIRLESS-
(ILMATON) tai ON-asentoon.
10 Käännä venttiili SPRAY-
(Ruiskutus) asentoon.
11 Pidä pistoolia maaliastiaa
vasten.
12 Avaa liipasimen
varmistussalpa.
13 Paina liipaisinta ja lisää
painetta, kunnes
huuhtelunestettä alkaa tulla.
14 Siirrä pistooli huuhteluastiaan.
Pidä pistoolia astiaa vasten.
Paina liipaisinta niin, että
järjestelmä huuhtoutuu
perusteellisesti. Vapauta
liipaisin ja kytke liipaisimen
varmistus päälle.
Svenska
7 Ta ur sugröret ur färgen och sätt
ner i renspolningsvätskan.
Använd vatten för vattenburen
färg och lacknafta för
oljebaserad färg. 8 Sätt i kontakten.
9 Ställ funktionsväljaren på
AIRLESS eller ON.
10 Vrid luftningskranen till
SPRAY.
11 Håll pistolen mot kanten på
färgkärlet.
12 Frigör avtryckarspärren.
13 Tryck av pistolen tills det
kommer renspolningsvätska.
14 Flytta pistolen till
renspolningskärlet, håll
pistolen mot kärlet och tryck
av pistolen så att systemet
renspolas ordentligt.
Släpp avtryckaren och
lås avtryckarspärren.
Norsk
7 Ta hevertslangesettet ut av
malingen og plasser det i
skyllevæsken. Bruk vann for
vannbasert maling og white
spirit for oljebasert maling. 8 Kople sprøyten til
strømforsyningen.
9 Still velgerbryteren på
AIRLESS eller ON.
10 Vri returventilen til SPRAY.
11 Hold pistolen mot
malingsspannet.
12 Lås opp avtrekkersikringen.
13 Utløs avtrekkeren og øk
trykket helt til skyllevæsken
kommer ut.
14 Flytt pistolen over til
skyllespannet, hold den
mot spannet mens du
trekker inn avtrekkeren for
å skylle systemet grundig.
Slipp avtrekkeren og lås
avtrekkersikringen.
Русский
7 Извлеките комплект
сифонной трубки из краски
и поместите его в жидкость
для промывки. Используйте
воду для краски на водной
основе и уайт-спирит для
краски на масляной основе. 8 Подсоедините
распылитель к розетке.
9 Установите
переключатель выбора
функции распылителя
в положение AIRLESS
(Безвоздушное
распыление) или в
положение ON (Вкл).
10 Поверните головку
заливочного клапана
в положение SPRAY
(Распыление).
11 Прижмите распылитель
к емкости для краски.
12 Снимите курок
пистолета-распылителя
с предохранителя.
13 Включите распылитель
и повышайте давление до
тех пор, пока не появится
жидкость для промывки.
14 Переместите пистолет-
распылитель к емкости с
жидкостью для промывки,
прижмите его к емкости,
нажмите на курок для
полной промывки системы.
Отпустите курок и поставьте
его на предохранитель.
ti13441a
ti13273a
ti9345a
ti12878a
ti10352a
ti13322a
ti10353a