Graco FinishPro 290 - Инструкция (Страница 23)

Betjening / Käyttö / Drift / Bruk / Эксплуатация
313512G 23
Betjening / Käyttö / Drift / Bruk / Эксплуатация
Opstart / Käynnistys / Start / Oppstart / Пуск
Dansk
Slut slangerne til sprøjten
1 Kobl væsketilførselsslangen
til væskefittingen. Tilspænd
forsvarligt.
2 Kobl lufttilførselsslangen til
sprøjtens luftfitting. Pistolen sluttes til slangerne
1 Læg forbindelsesslangerne
fladt ned og ved siden af
hinanden.
2 Saml først slangeringen
ca. 60 til 90 cm fra forsiden
på sprøjten.
Suomi
Liitä letkut ruiskuun
1 Kiinnitä nesteensyöttöletku
nesteliittimeen. Kiristä
tiukalle.
2 Kiinnitä ilmansyöttöletku
ruiskun ilmaliitäntään. Liitä pistooli letkuihin
1 Aseta kytketyt letkut
tyhjinä toistensa viereen.
2 Kiinnitä ensimmäinen
letkuside 60-90 senttimetrin
etäisyydelle maaliruiskun
etupuolelta mitattuna.
Svenska
Koppla slangarna till
systemet
1 Anslut vätskeslangen på
vätskekopplingen. Dra åt
ordentligt.
2 Anslut luftslangen till
luftkopplingen på
systemet. Koppla slangarna till pistolen
1 Lägg de inkopplade
slangarna plant intill
varandra.
2 Sätt på det första
spännbandet en halv till
en meter från framsidan
på systemet.
Norsk
Koble slangene til sprøyten
1 Monter en
væsketilførselsslange
på væskefittingsen.
Trekk godt til.
2 Monter en
lufttilførselsslange til
sprøytens luftfittings. Koble pistolen til slangene
1 Legg tilkoblede slanger
flate og ved siden av
hverandre.
2 Monter første
slangeomslag to til tre fot
fra framsiden av sprøyten.
Русский
Подсоедините шланги
к распылителю
1 Подсоедините шланг
подачи жидкости к
фитингу для жидкости.
Надежно затяните
соединения.
2 Подсоедините шланг
подачи воздуха к
фитингу для воздуха
на распылителе. Подсоединение
пистолета-распылителя
к шлангам
1 Уложите подсоединенные
шланги плоско и рядом
друг с другом.
2 Закрепите первую
обвязку шланга на
расстоянии от двух до
трех футов от передней
части распылителя.
ti13406a
ti13405a
ti13370a
ti13325a