Graco FinishPro 290 - Инструкция (Страница 28)

Opstart / Käynnistys / Start / Oppstart / Пуск
28 313512G
Dansk
11 Hold pistolen mod den
stelforbundne metalspand.
Aktivér pistolen, og øg
væsketrykket langsomt
til 1/2. Gennemskyl
i ét minut. Kontrollér for udsivning. Forsøg
ikke at standse udsivninger med
hænderne eller klude! Hvis der
forekommer udsivning, følges den
beskrevne Procedure for
trykaflastning. Tilspænd fittings.
Gentag trinene 1 - 9 under Opstart,
side 26. Gå videre til trin 10, hvis
der ikke er nogen udsivning. 12 Anbring hævertslangen
i malerspanden.
13 Aktivér igen pistolen ned
i skyllespanden, indtil
der kommer maling ud.
Flyt pistolen over til
maler spanden, og aktivér
den i 20 sekunder.
14 Aktivér pistolens
aftrækkersikring. Montér
RAC-sprøjtedysen eller
fladdysen og luft hætten
som anført på side 29.
Suomi
11 Pidä pistoolia maadoitettua
metallihuuhteluastiaa
vasten. Paina liipaisinta ja
nosta nestepaine 1/2:een.
Huuhtele 1 minuutin ajan. Tarkista, etteivät liittimet vuoda.
Älä estä vuotoja kädellä tai rievulla!
Jos liittimet vuotavat, suorita
paineenpoisto toimet. Kiristä
liitännät.Toista käynnistyksen,
vaiheet.1–9, sivu 26. Jos vuotoja
ei ilmene, jatka vaiheeseen 10. 12 Laita lappoputki
maaliastiaan.
13 Suuntaa ruisku
huuhteluastiaan ja paina
liipaisinta uudelleen,
kunnes maalia alkaa tulla.
Siirrä pistooli maali astiaan
ja paina liipaisinta
20 sekuntia.
14 Lukitse liipaisimen
varmistussalpa. Asenna
RAC-suutin tai laakasuutin
ja ilma suutin, sivu 29.
Svenska
11 Håll pistolen mot ett jordat
renspolningskärl. Tryck in
avtryckaren och öka trycket
till 1/2. Renspola
under 1 minut. Kontrollera om det finns läckor.
Försök inte stoppa läckaget med
handen eller en trasa! Avlasta
trycket om du upptäcker läckage.
Dra åt kopplingarna. Utför stegen
1 - 9 i avsnittet Start på sidan 26.
Fortsätt med steg 10 om du inte
ser några läckor. 12 Sätt ned hävertröret
i färgkärlet.
13 Tryck av pistolen igen ner
i renspolningskärlet tills det
kommer färg. Flytta pistolen
till färgkärlet och håll inne
avtryckaren i 20 sekunder.
14 Lås avtryckarspärren.
Montera RAC-munstycke
eller ett plant munstycke
och luftmunstycket,
sidan 29.
Norsk
11 Hold pistolen mot et jordet
skyllespann av metall.
Trekk inn avtrekkeren og
øk væsketrykket til 1/2.
Skyll i 1 minutt. Undersøk om det er lekkasje noe
sted. Eventuelle lekkasjer må ikke
stoppes med hånden eller med ei
fille! Hvis det er lekkasje, gjennomfør
trykk-avlastnings-prosedyre. Skru
til koplinger. Gjenta punkt 1 - 9 i
Oppstart, side 26. Hvis det ikke
er lekkasje, fortsett til punkt 10. 12 Sett sugerøret
i malingsspannet.
13 Rett pistolen ned
i skyllespannet igjen
og trekk inn avtrekkeren
helt til det kommer maling
ut. Flytt pistolen over
til malingsspannet og
hold avtrekkeren inne
i 20 sekunder.
14 Sett på avtrekkersikringen.
Monter RAC dyse eller flat
dyse og luftkappe, side 29.
Русский
11 Прижмите распылитель
к заземленной
металлической емкости с
жидкостью для промывки.
Нажмите курок
пистолета-распылителя
и повышайте давление
жидкости до 1/2.
Промывайте в
течение 1 минуты. Проверьте на отсутствие
утечек. Запрещается закрывать
места утечки рукой или
ветошью! В случае
возникновения утечки
выполните Процедуру сброса
давления. Затяните фитинги.
Повторите шаги 1 - 9 из раздела
Пуск, стр. 26. В случае
отсутствия утечек переходите
к шагу 10. 12 Поместите сифонную
трубку в емкость
с краской.
13 Снова включите
распылитель,
направленный в емкость
с жидкостью для
промывки, до появления
краски. Переместите
распылитель в емкость
с краской и включите
его на 20 секунд.
14 Поставьте курок
пистолета-распылителя
на предохранитель.
Соберите наконечник
RAC или плоский
наконечник,
и воздушную головку,
см. стр. 29.
ti13324a
ti2714a
ti10353a