Graco FinishPro 290 - Инструкция (Страница 29)

RAC-dyse og fladdyselufthætteenhed / RAC-suutin- ja laakailmasuutinkokoonpano / Montering av RAC-munstycke och
luftmunstycke för plant munstycke / RAC-dyse og flat-dyse luftkappeenhet / Узел воздушной головки наконечника RAC è
313512G 29
RAC-dyse og fladdyselufthætteenhed /
RAC-suutin- ja laakailmasuutinkokoonpano /
Montering av RAC-munstycke och luftmunstycke för plant munstycke /
RAC-dyse og flat-dyse luftkappeenhet /
Узел воздушной головки наконечника RAC и плоского наконечника
Dansk
1 Hvis udstyret er blevet anvendt
for nylig, aflast trykket.
Lås pistolens aftrækkersikring
forsvarligt. 2 Montér sædet (33a) ind i sædehuset (35).
3 Montér sædehuset (35) ind i lufthætten (6).
4 Montér pakningen (33b) på sædet (33a). Anvend sort
pakning til vandbaserede materialer og orange til
opløsningsmidler og oliebaserede materialer.
5 Montér sprøjtedysen (33) ind i spalten (A)
i lufthætten (6).
Bemærk: Hvis lufthætten ikke er korrekt monteret
på pistolen, kan væsketrykket presse maling ind
i luftrøret og derved beskadige sprøjten.
6
Montér lufthætten (6) på pistol ende.
Tilspænd forsvarligt med fingrene.
Suomi
1 Jos laitetta on käytetty, poista
paine. Lukitse liipaisimen
varmistussalpa. 2 Asenna pesä (33a) pesän koteloon (35).
3 Asenna pesän kotelo (35) ilmasuuttimeen (6).
4 Työnnä tiiviste (33b) pesän (33a) päälle. Käytä
vesipohjaisille materiaaleille mustaa tiivistettä ja
liuottimille ja öljypohjaisille materiaaleille oranssia
tiivistettä.
5 Työnnä suutin (33) ilma suuttimessa (6)
olevaan loveen (A).
Huomaa: Mikäli ilmasuutin ei ole kunnolla
kiinnitetty pistooliin, nestepaine saattaa
pakottaa maalia ilmaletkuun, jolloin maaliruisku
vaurioituu.
6
Asenna suojus (6) pistoolin päähän. Kiristä
tiukalle käsin.
Svenska
1 Avlasta trycket och
lås avtryckarspärren när
du använt systemet. 2 Sätt i sätet (33a) i säteshuset (35).
3 Sätt i säteshuset (35) i luftmunstycket (6).
4 Sätt i tätningen (33b) över sätet (33a). Använd svart
tätning för vattenburna material och orange för
lösningsmedels- och oljebaserade material.
5 Sätt i ett sprutmunstycke (33) i spåret (a)
i luftmunstycket (6).
Märk: Om luftmunstycket inte är ordentligt
monterat kan vätsketrycket göra att färg trycks
in i luftledningen och skadar systemet.
6
Montera luftmunstycket (6) över pistoländen.
Dra åt ordentligt med handkraft.
Norsk
1 Hvis du har brukt utstyret,
slipp ut trykket. Sett på
avtrekkersikringen. 2 Sett setet (33a) inn i setehuset (35).
3 Sett setehuset (35) inn i lufthetten (6).
4 Sett inn tettingen (33b) over setet (33). Bruk svart tetting
til vannbaserte materialer og oransje for løsemiddel og
oljebaserte materialer.
5 Sett dysen (33) inn i et spor (A) i lufthetten (6).
Merknad: Hvis luftkappen ikke er helt montert
på pistolen, kan væsketrykket presse maling
inn i en luftledning og skade sprøyten.
6
Installer lufthetten (6) over enden på pistolen.
Trekk godt til for hånd.
Русский
1 Если оборудование было в
работе, то сбросьте
давление. Поставьте курок
пистолета-распылителя на
предохранитель. 2 Вставьте седло (33a) в корпус для седла (35).
3 Вставьте корпус седла (35) в воздушную головку (6).
4 Вставьте уплотнение (33b) поверх седла (33a).
Используйте уплотнение черного цвета для
материалов на водной основе и оранжевого цвета
для растворителей и материалов на масляной
основе.
5 Вставьте наконечник (33) в прорезь (A)
в воздушной головке (6).
Предупреждение: Если воздушная головка
неполностью вставлена в пистолет-
распылитель, то давление жидкости
может выдавить краску в воздушную
линию и повредить распылитель.
6
Установите воздушную головку (6) на
концевую часть пистолета-распылителя.
Туго затяните усилием руки.
ti10353a
6 35
33a
33 (a) ti8249a
33b
RAC Tip
ti13263a
Flat Tip
6
33
A