Graco FinishPro 290 - Инструкция (Страница 32)

Sprøjtning / Ruiskutus / Sprutning / Sprøyting / Распыление
32 313512G
Airless sprøjtning (kun 240 V) / Ilmaton ruiskutus (vain 240 V) /
Airless-sprutning (endast 240 V) / Trykkluftsprøyting (kun 240 V) /
Безвоздушное распыление (только устройство на 240 В)
Dansk
1 Indstil sprøjtens strøm/
funktionsvælgerkontakten
på AIRLESS sprøjtning
(kun 240 V).
2 Spædepumpe (side 26,
trinene 1-13).
3 Start med trykket sat til laveste indstilling og
foretag en sprøjtetest. Øg trykket gradvist, indtil
der sprøjtes et ensartet mønster uden svære
kanter. Anvend en mindre dysestørrelse, hvis
trykjusteringen i sig selv ikke fjerner svære kanter. • Hold pistolen lodret og 25-30 cm fra
overfladen. Overlap malerstrøgene
med 50%.
• Bevæg pistolen, inden denne
aktiveres og slip pistolaftrækkeren
inden pistolen slukkes.
Suomi
1 Säädä virran/toiminnon
valintakytkin AIRLESS-
(ILMATON)-asentoon
(vain 240 V).
2 Esitäytä pumppu (sivu
26, vaiheet 1-13).
3 Aloita paineen ollessa pienimmällä asetuksella.
Ruiskuta testikuvio. Lisää painetta vähitellen,
kunnes ruiskutuskuvio on tasainen eikä siinä ole
paksuja reunoja. Käytä pienempää suutinta, jos
paineensäätö ei yksin poista paksuja reunoja. • Pidä pistoolia kohtisuorassa
25-30 cm:n etäisyydellä
maalattavasta pinnasta. Ruiskuta
50 % edellisen päälle.
• Liikuta pistoolia ennen liipaisimen
vetoa ja vapauta liipaisin, ennen
kuin pistoolin liike pysähtyy.
Svenska
1 Ställ strömbrytaren/
funktionsväljaren
på AIRLESS (endast
240 V).
2 Lufta pumpen (sidan 26,
steg 1-13).
3 Spruta ett testmönster. Börja med trycket
nedskruvat till lägsta inställningen och öka sedan
gradvis trycket tills strålen blir jämn utan tjocka
kanter. Använd ett mindre munstycke om du inte
kan få bort de tjocka kanterna enbart genom att
justera trycket. • Håll pistolen vinkelrätt 25 till 30 cm
från ytan. Överlappa slagen med
50%.
• Börja att röra pistolen innan
avtryckaren trycks in och släpp
avtryckaren innan pistolrörelsen
avbryts.
Norsk
1 Still
funksjonsvelgerbryteren
på AIRLESS (kun 240 V).
2 Primepumpe (side 26,
punkt 1-13).
3 Start med trykket på laveste stilling. Sprøyt et
prøvebilde. Øk væsketrykket gradvis til du får
et konstant sprøytemønster uten tunge kanter.
Bruk en dyse med mindre diameter hvis
trykkjusteringen alene ikke fører til at du blir kvitt
de tykke kantene. • Hold pistolen vinkelrett og ca.
10-12 tommer fra overflaten.
Overlapp slagene med 50%.
• Beveg pistolen før du trekker inn
avtrekkeren, og slipp avtrekkeren
før du stopper.
Русский
1 Установите
переключатель выбора
функции / выключатель
питания в
положение AIRLESS
(Безвоздушное
распыление) (только
устройство на 240 В).
2 Залейте насос (стр. 26,
шаги 1-13).
3 Начинайте с минимальным значением
давления. Покрасьте испытательный образец.
Постепенно увеличивайте давление жидкости
до тех пор, пока Вы не получите однородную
окраску образца без излишков краски на
краях. Если одной регулировкой давления не
удается устранить излишки краски на краях,
то используйте наконечник меньшего
размера. • Держите пистолет-распылитель
в перпендикулярном положении,
на расстоянии 10-12 дюймов
(25-30 см) от поверхности.
Окрашивайте в перекрой на 50%.
• Начинайте движение
пистолета-распылителя перед
включением и отпускайте курок
перед остановом движения.
ti13273a
ti12879a