Graco FinishPro 290 - Инструкция (Страница 22)

Procedure for trykaflastning / Paineenpoistotoimet / Anvisningar för tryckavlastning / Trykkavlastningsprosedyre / Процедура сброса
давления
22 313512G
Procedure for trykaflastning / Paineenpoistotoimet /
Anvisningar för tryckavlastning / Trykkavlastningsprosedyre /
Процедура сброса давления
Dansk: For at nedsætte risikoen
for alvorlig personskade som følge
af injicering skal denne procedure
følges, hver gang du får instruks
om at aflaste trykket, standser
sprøjtearbejdet, efterser udstyret,
monterer eller renser
sprøjtedyser. 1 Sæt strøm/
funktionsvælgerkontakten
på OFF og tag sprøjtens
stik ud af stikkontakten.
2 Indstil trykreguleringsknappen
til det lavest mulige tryk.
3 Hold pistolen mod siden af
den stelforbundne
metalspand. Aktivér
pistolen for at aflaste tryk.
4 Drej spædeventilen over
på spædningsfunktionen
PRIME.
Hvis du har mistanke om, at sprøjtedysen
eller slangen er fuldstændig tilstoppet,
eller at trykket ikke er taget helt af efter at
have fulgt disse trin, skal du
MEGET
LANGSOMT løsne dyseholderens
omløber eller slangeendekoblingen for at
aflaste trykket gradvist og derefter løsne
den fuldstændigt. Fjern tilstopningen fra
dysen eller slangen.
Suomi: Tunkeutumisvaaran
pienentämiseksi noudata näitä
paineenpoistotoimia aina, kun
sinua neuvotaan poistamaan
painetta, lopettamaan ruiskutus,
tarkistamaan tai huoltamaan
laitetta tai asentamaan
tai puhdistamaan ruiskutussuutin. 1 Siirrä virta-/
toimintovalitsimen kytkin
OFF-asentoon ja irrota
ruisku pistorasiasta.
2 Käännä paineensäätönuppi
pienimmilleen.
3 Pidä pistoolia
maadoitettua, metallista
astiaa vasten. Vapauta
paine painamalla
liipaisinta.
4 Käännä venttiili
PRIME-asentoon
(Esitäyttö).
Jos epäilet, että suutin tai letku
on kokonaan tukossa tai että paine ei ole
täysin poistunut näiden toimien jälkeen,
löysää
HYVIN HITAASTI suuttimen
suojuksen kiinnitysmutteria tai letkuliitintä
paineen poistamiseksi vähitellen ja
löysää se sitten kokonaan. Nyt suuttimen
tai letkun tukos voidaan poistaa.
Svenska: Utför proceduren varje
gång du uppmanas att avlasta
trycket, avbryter sprutningen,
reparerar systemet och monterar
eller rengör munstycket,
så minskas risken för
vätskeinträngningsskador. 1 Ställ strömbrytaren/
funktionsväljaren på OFF
och dra ur sladden.
2 Vrid tryckinställningsratten
till lägsta tryck.
3 Håll pistolen mot kanten
på en jordad metallhink.
Aktivera pistolen så att
trycket avlastas.
4 Vrid luftningskranen till
PRIME.
Misstänker du att munstycket eller
slangen är helt igensatt eller att trycket
inte har avlastats helt efter att du följt
anvisningarna ovan, ska du lossa
munstycksskyddets hållarmutter eller
slangkopplingen
MYCKET SAKTA och
avlasta trycket gradvis. Lossa sedan helt.
Rensa sedan munstycket eller slangen.
Norsk: For å redusere risikoen for
injeksjonsskade må du alltid utføre
denne prosedyren hver gang du
blir bedt om å avlaste trykket,
stopper sprøytearbeidet,
undersøker eller foretar
vedlikehold på utstyret, eller
monterer eller rengjør dysen. 1 Still funksjonsvelgerbryteren
på OFF og trekk ut sprøyten.
2 Drei trykkreguleringsknotten
til den laveste innstillingen.
3 Hold pistolen mot siden
av et jordet metallspann.
Trekk inn avtrekkeren for
å avlaste trykket.
4 Vri returventilen til
RETUR.
Hvis du har mistanke om at dysen eller
slangen er helt tett, eller at trykket ikke er
helt avlastet etter at disse trinnene er
utført, skal du først løsne dyseholderens
mutter eller koplingen i enden på slangen
MEGET LANGSOMT for å slippe trykket
ut gradvis. Deretter løsner du helt. Fjern
tilstoppingen i slangen eller dysen.
Русский: Для снижения риска
получения травмы в результате
инъекции, всегда выполняйте
данную процедуру, когда
Вам рекомендуется сбросить
давление, прекратить
распыление, проверить или
выполнить обслуживание
оборудования, установить
или почистить распылительный
наконечник. 1 Установите
переключатель выбора
функции / включатель
электропитания в
положение OFF (Выкл)
и извлеките вилку
распылителя из розетки.
2 Поверните рукоятку
регулировки давления
на минимальное значение.
3 Прижмите пистолет
к боковой поверхности
заземленной,
металлической емкости
промывки. Нажмите
на курок распылителя
для сброса давления.
4 Поверните головку
заливочного клапана
в положение PRIME
(Заливка).
Если Вы предполагаете, что
наконечник или шланг распылителя
полностью засорены, или что после
выполнения этих действий давление
сброшено не полностью, то ОЧЕНЬ
МЕДЛЕННО ослабьте гайку
крепления наконечника распылителя
или соединение конца шланга, чтобы
постепенно сбросить давление, затем
полностью отсоедините их.
Прочистите наконечник или шланг.
ti13272a ti13275a
ti9346a