Graco FinishPro 290 - Инструкция (Страница 33)

Sprøjtning / Ruiskutus / Sprutning / Sprøyting / Распыление
313512G 33
Rengøring af en tilstoppet dyse / Tukkeutuneen suuttimen puhdistus /
Rensning av igensatt munstycke / Rensing av en tett dyse /
Очистка засоренного наконечника
Dansk
1 Se afsnittet Procedure for
trykaflastning på side 22.
2 Aktivér aftrækkersikringen.
Fladdyse: Fjern og rengør
dyseholder og dyse.
RAC-dyse: gå videre til trin 3.
3 Drej dysen 180°.
4 Déaktiver
aftrækkersikringen.
5 Aktivér pistolen ned i en
spand eller mod jorden for
at fjerne det, der tilstopper
dysen. 6 Aktivér aftrækkersikringen.
7 Drej dysen tilbage 180°,
så denne sættes
i sprøjteposition.
Suomi
1 Poista paine, sivu 22.
2 Lukitse liipaisimen
varmistussalpa.
Laakasuutin: Irrota ja
puhdista suojus ja suutin.
RAC-suutin: siirry
vaiheeseen 3.
3 Kierrä suutinta 180°.
4 Avaa liipasimen
varmistussalpa.
5 Poista tukos astiaan tai
maahan painamalla
pistoolin liipaisimesta. 6 Lukitse liipaisimen
varmistussalpa.
7 Kierrä suutinta takaisin 180°
ruiskutus asentoon.
Svenska
1 Avlasta trycket, sidan 22.
2 Lås avtryckarspärren.
Plant munstycke:
Demontera och rengör skydd
och munstycke.
RAC-munstycke: fortsätt
med steg 3.
3 Vrid munstycket 180°.
4 Frigör avtryckarspärren.
5 Tryck av pistolen ner i kärlet
eller mot marken för att få
bort stoppet. 6 Lås avtryckarspärren.
7 Vrid tillbaka munstycket
180° till sprutningsläge.
Norsk
1 Avlast trykket, side 22.
2 Sett på avtrekkersikringen.
Flat dyse: Ta ut og rengjør
dyseholderen og dysen.
RAC dyse: fortsett til trinn 3.
3 Drei dysen 180°.
4 Lås opp avtrekkersikringen.
5 For å rense dysen, trekk inn
avtrekkeren mens pistolen
rettes ned i et spann eller
ned mot bakken. 6 Sett på avtrekkersikringen.
7 Drei dysen tilbake 180°
til sprøyteposisjon.
Русский
1 Сбросьте давление, стр. 22.
2 Поставьте курок пистолета-
распылителя на
предохранитель.
Плоский наконечник:
Извлеките и очистите
наконечник и защитную
насадку наконечника.
Наконечник RAC:
переходите к шагу 3.
3 Поверните наконечник
на 180°.
4 Снимите курок пистолета-
распылителя с
предохранителя.
5 Направьте пистолет-
распылитель в емкость или
на землю, чтобы удалить
засорения. 6 Поставьте курок пистолета-
распылителя на
предохранитель.
7 Поверните наконечник
назад на 180° в положение
распыления.
ti10353a
ti13033a
ti10352a
ti13323a
ti13034a
ti10353a