Graco FinishPro 290 - Инструкция (Страница 21)

Jordforbindelse / Maadoitus / Jordning / Jording / Заземление
313512G 21
Dansk
Spande
•
Opløsningsmidler og
oliebaserede væsker: Følg
de lokale forskrifter. Anvend
kun ledende metalspande,
der anbringes på en
jordforbundet overflade,
såsom beton.
• Anbring aldrig spanden på
en ikke-ledende overflade
som f.eks. papir eller karton,
da dette forhindrer
jordforbindelse. • Sådan jordforbindes
en metalspand: Slut
en stelledning til spanden
ved at slutte den ene ende til
spanden og den anden ende
til en sikker jordforbindelse,
f.eks. et vandrør. • For at sikre jordforbindelse
i forbindelse med
gennemskylning eller
trykaflastning: skal en
metaldel på sprøjtepistolen
holdes godt fast mod siden af
en jordforbundet metalspand.
Aktivér derefter pistolen.
Suomi
Astiat
•
Liuottimet ja öljypohjaiset
nesteet: Noudata paikallisia
ohjeita. Käytä ainoastaan
sähköä johtavia
metalliastioita, jotka
asetetaan maadoitetulle
alustalle, kuten betonille.
• Älä aseta astiaa
eristävälle alustalle,
kuten paperin tai pahvin
päälle, joka katkaisee
maadoituksen. • Metalliastian
maadoittaminen: liitä
maadoitusjohto astiaan
kiinnittämällä sen toinen
pää astiaan ja toinen pää
sähköiseen maahan, kuten
vesiputkeen. • Maadoituksen jatkuvuuden
ylläpitäminen huuhtelun
tai paineenpoiston aikana:
pidä ruiskutuspistoolin
metalliosaa tukevasti
maadoitettua metalliastiaa
vasten ja vedä sitten pistoolin
liipaisimesta.
Svenska
Kärl
•
Lösningsmedel och
oljebaserade vätskor:
Enligt svenska föreskrifter.
Använd endast elektriskt
ledande metallkärl som står
på jordat underlag,
t.ex. betong.
• Ställ inte kärlet på icke-ledande
ytor, t. ex. papper eller kartong,
vilket bryter jordkretsen. • Jordning av metallkärl:
koppla en jordledare till kärlet
genom att klämma fast ena
änden av ledningen på
kärlet och andra änden
till en god jordpunkt, t.ex.
en vattenledning. • Jordning vid renspolning
eller tryckavlastning: Håll
någon av pistolens metalldelar
stadigt mot kanten på ett jordat
metallkärl, tryck därefter av
pistolen.
Norsk
Spann
•
Løsemidler og oljebaserte
væsker: følg lokale
forskrifter. Bruk kun
metallspann som er elektrisk
ledende. Alle spann må stå
på et jordet underlag som for
eksempel betong.
• Spannet må ikke settes på
et ikke-ledende underlag, slik
som papir eller papp, da dette
vil bryte jordingskontinuiteten. • Jording av metallspann:
kople en jordledning til spannet
ved å klemme fast den ene
enden på spannet og den
andre på en god
jordingsforbindelse,
slik som et vannrør. • For å opprettholde korrekt
jordingskontinuitet under
skylling eller trykkavlastning:
hold alltid metalldelen på
pistolen med god kontakt mot
siden av et jordet metallspann.
Deretter trekkes avtrekkeren
inn.
Русский
Емкости
•
Растворители и
жидкости на основе
масел: следуйте
принятым на предприятии
нормативам. Пользуйтесь
только металлическими
электропроводящими
емкостями,
установленными на
заземленной поверхности,
такой как бетон.
• Не ставьте емкость
на непроводящую
поверхность, например,
на бумагу или картон,
так как это нарушит
цепь заземления.
• Заземление
металлической емкости:
подсоедините один конец
провода заземления
к емкости с помощью
зажима, а другой конец —
к надежному заземлению,
например, к водопроводной
трубе.
• Чтобы обеспечить
заземление при промывке
или сбросе давления:
плотно прижмите
металлическую часть
пистолета-распылителя
к боковой поверхности
заземленной металлической
емкости. Затем нажмите
курок.
ti5850a
ti5851a
ti13323a