Ardo KC 640 EF - Инструкция (Страница 20)

I
3. ISTRUZIONI PER
L’UTENTE
Q COTTURA AL GRILL TRADIZIONALE (forni
a convezione naturale e forzata
> 6 0 8 funzioni)
Ruotare la manopola del selettore (Fig. 6 о 8 0 9)
sul simbolo О о CD ^ 3 convezione
forzata, regere la manopola del termostato
(Fig. 7) sulla temperatura desiderata.
Selezionando questa funzione viene inserito
l'elemento riscaldante superiore centrale che
distribuisce direttamente il calore sulle wande. Oltre
a grigliare, può essere utilizzata per dorare
leggermente le vivande già cotte.
^ COTTURA AL GRILL A CONVEZIONE
ORZATA (forni a convezione forzata * 6 0 8
funzioni)
Ruotare la manopola del selettore (Rg. 8 о 9) sul
simbolo Ш e regolare la manopola del termostato
(Fig. 7) ^a temperatura indicata nella tabella a
pag. 28. Selezionando questa funzione viene
inserito i’elemento riscaldante superiore centrale ed
il calore irraggiato viene distribuito dal ventilatore.
Questa cottura è particolarmente indicata per
mitigare l'irraggiamento diretto dell'elemento
riscaldante superiore usando temperature di cottura
inferiori, permettendo una doratura uniforme e
croccante. Ideale per arrosti e polli.
GIRARROSTO (solo per forno a convezione
naturale)
Come usare il girarrosto (vedi Rg. 24)
• Infilare il pollo od il pezzo da arrostire sullo spiedo
avendo cura di stringerlo fra le due forcelle e
bilanciarlo bene al fine di evitare inutili sforzi al
motorino.
• Dopo aver infilato il supporto nel gradino 2,
appoggiare lo spiedo sul supporto ed introdurre
la sua estremità nell'apposito innesto del motorino
<E).
• Utilizzare sempre la leccarda per la raccolta
del sugo, come indicato a pag. 26 nel paragrafo
TJONSIGLI PRATICI PER LA COTTURA”.
• Svitare e togliere l'impugnatura dello spiedo.
• Accendere il bruciatore grill ed avviare il
motoriduttore premendo l’interruttore @ od
inserire la resistenza grill @
0 Q] seguendo le
relative istruzioni.
Tutte le cotture si effettuano a porta chiusa
ad eccezione di quando si usa II bruciatore
grill gas (vedi relative istruzioni).
I
INSTRUKCJE DLA
U2YTKOWNIKA
I
ИНСТРУКЦИИ no
ПОЛЬЗОВАНИЮ
H. JAK POSTE^POWAÓ PRZY PIERWSZYM
KORZYSTANIU Z PIEKARNIKA
W celu pozbycia si^ charakterystycznego zapachu
vyydzielanego pizez izolacj^ z wétny szKianeì, przy
pierwszym u±ydu, naieiy na okolo godzin^wfqczyc
pusty piekarnik z zamkni^tymi drzwiami na
maksymalnq temperatura.
W tràkcis tego zabiegu nie naieiy przebywaó w
pomieszczeniu, w którym znaiduje si^ kuchenka, a
pomieszczenie to naiety wentylowaò.
Uwaga: kuchenki z programatorem naieiy
ustawié na byb pracy r^czny.
Normalne jest, ze z piekamika b^dzie wydobywal
sie dym I pt^kry zapach. Po upiywie okdro godziny
naiezy wylqczyó piekarnik i pozostawió go do
ostygni^cia, po czym umy 6 w érodku cieplqwod^z
dodatkiem delikatnego detergentu. Umyé równieà
przed uiyciem wyposa 2 enie dodatkowe (siatkf,
olach$, brytfann^, ruszt, itd.).
RODZAJ PIEKARNIKA
Nasze kuchnie wyposaiane sq w rótne rodzaje
piekarników: gazowe, gazowo-elektryczne i
elektryczne. Te ostatele mogq mieé naturalny lub
wymuszony obieg powietrza (z wentylatorem).
Ti^ulem wskazówlu podajemy:
na stronach od 21 do 24 ogólny opis
poszczególnych rodzaiów przyizqdzania potraw.
na stronach od 25 do 26 praktyczne porady, jak
osiqgnqó najlepsze wyniki
na stronach 27 i 28 tabele czasóvr pieczenia i
opiekania.
. UWAGI OGÓLNE DOTYCZ/\CE
BEZPIECZENSTWA
Nie zostawiaé piekamika bez nadzoru
podczas pieczenia.
Podczas korzystania z piekamika naiezy
—---------------------------------------------------*-—‘
--------
•
-------
3. КАК ВПЕРВЫЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДУХОВКУ
Чтобы вывести запах изоматериапа -
минеральной ваты - при первом использовании
нагревайте духовку примерно в течение часа.
Закрыв дверь духовки, установите кр|
максимальный
В п В процессе
помещения и
дверь духовки. уст
ыи температурный рехогм..
:е этой операции выи
и оставьте его проветрива
выйдите из
проветриваться.
_____________________ Tekamika chwytaé
za érodkowq czqB 6 uchvmu.
Nie naiezy martwié siç, Jeàeli podczas
pieczenia na drzwiczkacn lub scianach
piekamika bedzie skraplala siq para. Nie
wptywa to na tunkcjonowanie urzqdzenia.
W momencie otwierania dizwiczek piekamika
naieày uwazaé na gorqcqparq.
Podczas wkladania i wyjmowania potraw z
piekamika uzywaó rçkawic kuchennych.
W momencie wkladania iub wyimowania
potraw z piekamika naiezy uwazac, zeby na
jego dno nie wylal sie tluszcz (który po
przegrzaniu Jest fatwopalny).
Korzystac z naczyii wytrzymalych na
temperatuiy wskazane na galee termostatu.
Podczas pieczenia, aby nie dopuBcié do
nieprzyjemnych skutkow, zaieca sie nie
wykladaé dna piekamika lub blach foliq
aluminiowq lub innymi materialami.
* Pieczenie odbywa siq zawsze przy
zamkniçtych drzwiczkach piekamika. z
wyjatkiem korzystania z gazowego palnika
opiekacza (patiz odpowiednie insvukcje).
* UWAGAIir W trackie i po uzyciu szyba
drzwiczek piekamika oraz wyposazenie
dodatkowe moga byò bardzo gorqce, diatego
tez zaieca siç, аЪу w pobiiàu kuchenki nie
przebywaly diteci.
* Po zakonczeniu uzytkowania kuchni upewnié
sie, czy wszystkie pokretia sq w pozycji
wylqczonej.
N.B.: поставьте программирующее
устройство (если оно есть) в положение
ручного управления.
В процессе работы духовки образуется дым и
неприятные запахи. В течение некоторого
времени плита до|шна остыт^, после чего можно
вымыть духовку теплой водой и мягким моющим
средством. Перед использованием вымойте
также все принадлежности (решетку, противень,
вертел...).
Описание духовки
Наши плиты могут иметь 3 вида духовок:
полностью газовые, комбинированные,
е олностью электрические. Последняя может
ыть как с естественной конвекцией, так и с
принудитеггьнои (охлаждение при помощи
вентилятора). Для использования дуковки далее
приводится следующая информация:
• с 2Гпр 24 стр. - общее описание различных
способов приготовления пищи.
• с 25 по 2 бГсто. - практические советы для
достижения оптимальных результатов
приготовления пищи.
• с 27 по 28 стр. - таблица приготовления пищи
в духовке и на гриле.
И. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Не оставляйте духовку без присмотра во
время приготовления пищи.
При использовании духодки крышка плиты
должна быть открытой во избежании
перегрева.
' Открывая дверцу духовки, держитесь за
Й ентральную часп> ручки,
е беспокоитесь, если во время
приготовления пищи на вну................ ....... ..
стенках и на дверце духовки об
конденсат, это не влияет'
функциональные качества.
Открывая дверцу духовки, будьте
осторожны, поскольку можно обигечься
горячим паром.
Чтобы ставить или вынимать из духовки
посуду, пользуйтесь специальными
К укавицами или тряпками.
огда Вы ставите или вынимaj^ блюда из
духовки, следите за тем, чтобы припюва
не попадала в значительных количествах
• iS!
В1
на дно духовки (растительное масло и
"вры легко воспламеняютря).
спользуите термостойкую
---------- ;йа ‘ ------------------------
пос
« жийающую температурные режимы,
1 ченныена ручке термостата.
Во время приготовления пищи
настоятельно рекомендуется (во
избежание нежелательных последствии)
не расстилать на дно духовки или на
п ешетки фольгу и другие материалы.
ри приттовлении гГищи дверца духовки
должна бьггь закрытой, за исключением
тех случаев, когда используется газовая
горелка гриля (см. соответствующие
&|П^'вУ|№11Е1111 Во время и после
згут сильно насрё!
подпускайте детей близко к...
После использования плиты
что все ручки и кнопки
выключенном положении.
плите,
гы убед|
находя
|Итесь,
одятся в
20