Ardo KC 640 EF - Инструкция (Страница 15)

I
3. ISTRUZIONI PER
L’UTENTE
I
3. INSTRUKCJE DLA
U2YTKOWNIKA
S
3. ИНСТРУКЦИИ no
ПОЛЬЗОВАНИЮ
R. PULIZIA E MANTENIMENTO
Prima di effettuare qualsiasi operazione di
P uiizia e manutenzione, disinserire
apparecchio dalia rete d'aiimentazione
elettrica.
PIANO LAVORO CON BRUCIATORI O PIASTRE
IN GHISA
Se si vuole mantenere la superficie del piano lucente
ed i diversi componenti in Suono stato (le griglie in
acciaio smaltato, i coperchietti smaltati C, le teste
bruciatori T (vedi Fig. 26) è molto importante lavarli
dopo ogni utilizzo con acqua saponata tiepida,
risciacquarli ed asciugarli bene.
La pulizia deve essere eseguita quando il piano ed
i componenti non sono caldi. E' sconsigliato l'uso di
spugnette metalliche, polveri abrasive o spray
corrosivi. Non permettere che l'aceto, il caffè, il latte,
l'acqua salina ed il succo di limone o di pomodoro
rimangano per lungo tempo a contatto delle
superfici.
AVVERTENZE;
• Se la manovra di apertura e chiusura di qualche
rubinetto è difficoltosa, non forzarlo, ma richiedere
con urgenza l'inten/ento dell'assistenza tecnica.
• Dopo ruso, per una buona conservazione, ogni
piastra elettrica deve essere unta o trattata con
gli appositi prodotti reperibili in commercio in
modo che la superficie sia sempre pulita e lucente.
Questa necessaria operazione evita l'eventuale
ossidazione (ruggine).
• L'eventuale liquido traboccato dalle pentole deve
essere sempre tolto per mezzo di una spugna.
PIANO LAVORO IN VETROCERAMICA
E' molto importante pulire dopo ogni utilizzo il piano,
a vetro ancora tiepido, ed asciugarlo con un panno
morbido.
Non utilizzare per la pulizia spugnette metalliche,
polveri abrasive o spray corrosivi.
A seconda del grado di sporco si consiglia:
• Per le macchie leggere è sufficiente usare una
^ugna inumidita.
• Per lo sporco resistente ed incrostato è
necessario utilizzare un raschietto (Fig. 27).
Usarlo con attenzione perchè può provocare
ferite. Onde evitare tali inconvenienti, sarebbe
opportuno spingere immediatamente fuori
dalla zona di cottura con il raschietto, fogli In
alluminio od oggetti in plastica che
inavvertitamente si fossero fusi ed attaccati,
e così pure zucchero o pietanze ad alto
contenuto di zucchero traboccate durante la
cottura.
• Le tracce dei liquidi traboccati dalle pentole si
eliminano con aceto o limone. Se
inavvertitamente uno di questi prodotti è venuto
a contatto con la cornice smaltata, rimuoverlo
immediatamente, altrimenti si formano zone
opache.
• Col tempo potranno apparire delle colorazioni o
riflessi metallici o graffiature (Fig. 2S) derivanti
da cattiva pulizia e dalla incorretta
movimentazione dei recipienti. Queste graffiature
sono difficilmente eliminabili ma ciò non
pregiudica il buon funzionamento del vostro piano.
STRUTTURA
Tutti le parti della cucina (in metallo smaltato o
verniciato, in acciaio, od in cristallo) vanno pulite
frequentemente con acqua saponata tiepida e poi
risciacquate ed asciugate con panno morbido.
A. PLYTA PODPALNIKOWA
Plyta podpalnikowa, w którqwyposaZone sq nasze
kuchnie, mo
2 e byó trzech rodzajów: w caloàci
gazowa, gazowo-elektryczna lub elektryczna (z
pfytkami grzejnymi Zeliwnymi lub ceramicznymi). Na
tablicy rozdzieiczej nad kaidym pokrqtlem znajduje
siq rysunek, wskazujqcy, którq pl^q grzejnq lub który
grzejnik dane pokrqtio obsluguje.
Obecnoéó pl^ek grzejnych palników o rótnych
rozmiarach umoiliwia gotowanie dowolnych potraw
i w dowolnym tempie
B. UWAGIOGÓLNE DOTYCZACE
BEZPIECZEÑSTWA
* W trakcle korzystanla z palników lub z ptytek
grzejnych nie wolno pozostawiaé kuchni bez
nadzoru I naiezy zwracaé uwagq na
znajdujqce
si$ w poblizu dzieci. W
szczegolnosci naiezy pilnowaé, by rqczki
garnkow skierowane byly w odpowiedniq
stronq I szczególnie uwazaé podczas
gotowania potraw z uzyciem olejów I tfuszczy,
poniewaz sq one (atwopalne.
* Nie wolno korzystaé ze sprayów w poblizu
kuchni, jeèli w danym momencie coé na niej
gotujemy.
* Jezeli kuchnia jest wyposazona w pokryw^,
to przed jej zamkniqciem naiezy usunqò
wszystkle resztkl jedzenia znajdujqce siq na
powierzchni plyty.
* Jezeli pokrywa kuchni Jest szkiana, moze
wybuchnqò przy nadmiernym rozgrzaniu.
Naiezy wiqc wytqczyò wszystkle palniki I piytki
grzejne przed zamkniqciem pokrywy.
* Jeszcze przez jakié czas po ich wylqczenlu
palniki I piytki grzejne pozostajq gorqce, nie
naiezy wiqc dotykaé ich rqkami lub jakimié
przedmiotami, aby uniknqé poparzen (w
przypadku ptyty wetroceramicznej naiezy
zwracaé uwagq na kontrolkq ciepla
szczqtkowego).
* Po zakortczeniu korzystanla z kuchni naiezy
upewnié sif, czy wszystkle pokrqtta znajdujq
siq w pozycji „
0 ".
* Natychmiast po zauwazeniu jakiejkoiwiek rysy
na plycie szkianej lub plytkach naiezy
odiqczyé urzqdzenle z sieci.
* Skrobaczka do czyszczenia powierzchni
szkianych moze kaleczyé. Nie wolno trzymaé
jej w zasiqgu dzieci. Stosowaé tylko nie
uszkodzone ostrza.
C. ZAPALANIE PALNIKÓW
a) Zapalanie rqczne
Wcisnqé i przekrqcié w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara odpowiednie pokrqllo,
ustawiajqc je w pozycji Maksimum ^ i zbliiyé
zapalonq zapalkq do palnika.
A. РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Рабочая поверхность наших плит может быть 3-
X типов: полностью газовая, комбинированная и
полностью электрическая (с нагревательными
элементами из чугуна или стеклокерамики). На
лицевой панели над кахздой ручкой схематически
указано,
какой конфорке (нагревательному
элементу) соответствует данная ручка.
Комбинация конфорок (нагревательных
элементов) различного размера позволяет
использовать разные способы приготовления
пищи.
Б. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
' При использовании электро-, газовых
конфорок или нагревательных элементов
постоянно следите за плитой и не
позволяйте детям находиться поблизости.
Особенно следите за тем, чтобы рукоятки
сковородок находились в правильном
положении, а также будьте внимательны
при
приготовлении пищи с
использованием масла или жира,
поскольку они могут легко
воспламениться.
’ Не пользуйтесь аэрозолями вблизи от
плиты, когда она включена.
' Если на плите есть крышка, то, прежде чем
её открыть, удалите все остатки пищи,
попавшие на её поверхность.
' Если плита снабжена стеклянной крышкой,
она может треснуть при нагревании.
Поэтому прежде чем закрыть крышку,
погасите все газовые конфорки или
выключите
электроконфорки
(нагревательные элементы).
■ После использования плиты вся рабочая
поверхность вместе с электро- и газовыми
конфорками
остаётся горячей ещё
продолжительное время; во избежание
ожогов не касайтесь её руками (если
рабочая
поверхность выполнена из
стеклокерамики, особое внимание
обратите на контрольную лампочку,
указывающую на остаточное тепло).
' После использования плиты убедитесь,
что все ручки находятся в положении 0
(отключено).
■ Как только на поверхности стекла или на
электроконфорке обнаружится трещина,
немедленно
отключите плиту от
электросети.
- Скребком для очистки стеклянных
поверхностей можно пораниться. Не
оставляйте его в местах доступных для
детей. Используйте скребок только с
безопасным лезвием.
B. ЗАЖИГАНИЕ ГАЗОВЫХ КОНФОРОК
а) Ручное зажигание
Нажмите и поверните против часовой стрелки
ручку, соответствующую используемой Вами
конфорке. Поверните её до отметки Максимум
^ и поднесите к конфорке зажжённую спичку.
15