Pioneer DVR-LX70 D - Инструкция (Страница 108)

108
Ru
Bilingual ( Двуязычный)
1 Выберите главу, содержащую
аудиопрограмму, которую требуется
изменить.
2 Выберите пункт «Bilingual»
( Двуязычный) на панели команд меню.
3 Выберите параметр двуязычного
аудиосигнала.
Использование функции
резервного копирования диска
* См. также раздел Авторское право на стр. 102.
Эта функция предлагает простой способ записи
резервной копии финализированных DVD-R/-
RW дисков (Видео режим) или DVD+R/+RW
дисков. Данные копируются сначала на
жесткий диск
1 , а затем на другой записываемый
DVD-диск.
1 Выберите пункт «Copy»
( Копировать), затем «Disc backup»
( Резервная копия диска) в основном меню.
2 Выберите вариант резервного
копирования.
Предлагается три способа резервного
копирования:
• Start new disc back-up (Начать резервное
копирование нового диска) – начать
создание резервной копии диска.
• Resume writing data (Возобновить запись
данных) – записать резервные данные с
HDD на записываемый DVD.
• Erase back-up data (Удалить резервные
данные) – удалить резервные данные с
HDD.
3 Загрузите диск, резервную копию
которого необходимо создать.
Вы можете сделать архивные копии лишь
финализированных DVD-R/-RW дисков
режима Video, финализированных DVD+R или
DVD+RW дисков (за исключением DVD-R DL/
DVD+R DL дисков).
4 Выберите «Start» (Начать).
• Для отслеживания процесса создания
резервной копии нажмите кнопку DISPLAY
(
ПОКАЗ).
• Вы можете отменить резервное
копирование, нажав кнопку ONE TOUCH
COPY (
МОМЕНТАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ)
и удерживая ее более одной секунды.
5 После того, как данные будут
скопированы, извлеките диск и загрузите
пустой* записываемый диск DVD.
* Если используется диск DVD-RW или
DVD+RW, он не обязательно должен быть
пустым, хотя ранее записанные материалы
будут удалены в процессе создания резервной
копии.
Для создания резервной копии можно
использовать диск DVD-R версии 2.0, 2.1 или
2.2 или диск DVD-RW версии 1.1 или версии
1.2.
• Если вы создаете резервную копию диска
DVD-R на DVD-RW, вы не сможете
отменить завершение сессий позже.
• Фактический объем дисков отличается,
поэтому возможны случаи, когда
содержимое диска, с которого создается
резервная копия, не вмещается на
определенный пустой диск. Если это
произойдет, попробуйте записать
информацию на диск другого
производителя.
Примечание
1 Воспроизведение этого материала непосредственно с HDD невозможно.
ENTER
ENTER
HOME MENU
ENTER
Start new disc back-up
Resume writing data
Erase back-up data
No disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start Cancel
Disc Back-up
ENTER
Read from disc and save to HDD.
Start reading?
Start Cancel
Disc Back-up
Disc content saved to Hard Disk Drive.
Please eject the disc and load a
recordable disc
Start Cancel
Disc Back-up
DVRLX70D_WY_Ru.book 108 ページ ２００７年９月２０日 木曜日 午後３時４７分