Pioneer DVR-LX70 D - Инструкция (Страница 102)

102
Ru
Глава 11
Копирование и резервное
копирование
Введение
Используйте возможности копирования
данного рекордера, чтобы:
• Создать резервные копии важных
материалов, сохраненных на HDD или
DVD.
• Создать DVD-копию записи, сохраненной
на HDD, чтобы воспроизвести ее на другом
плеере.
• Перенести видеозапись с DVD на HDD для
редактирования.
• Перенести отредактированную
видеозапись с HDD на DVD.
Самым простым способом копирования главы
является использование функции One Touch
Copy (Моментальное копирование). При этом
глава, воспроизводимая в данный момент,
записанная на HDD, копируется на DVD или
глава, записанная на DVD, копируется на HDD.
Подробные инструкции см. в разделе One Touch
Copy (Моментальное копирование) ниже.
Для выполнения более сложных задач по
копированию можно создать Copy List (Список
копирования) и отредактировать его таким
образом, чтобы копировать только нужные
фрагменты. Подробные инструкции см. в
разделе Использование Списков копирования на
стр. 104.
В тех местах, где это возможно, рекордер
скопирует Ваши записи с высокой скоростью. В
зависимости от режима записи, типа
загруженного диска и многих других факторов
в минуту может копироваться час видео. Для
получения дополнительной информации о
времени копирования см. раздел Минимальное
время копирования на стр. 145.
Если требуется экономия дискового
пространства можно копировать видео с более
низким качеством записи (например, запись на
HDD с качеством XP копируется на DVD с
качеством SP). Копирование в этом случае
всегда осуществляется в реальном времени.
При копировании в реальном времени с HDD на
DVD-R/-RW (режим Video) или DVD+R/+RW,
отметки отрывка в оригинальном материале не
копируются. Маркеры разделов вставляются в
копию с интервалами, в соответствии с
параметром Auto Chapter (Автоматическая
вставка разделов) (также см. разделы Auto
Chapter (Video) (Автоматическая вставка
маркеров разделов (режим Video)) и Auto
Chapter (Автоматическая вставка разделов)
(DVD+R/+RW) на стр. 137).
Ограничения при копировании
Коммерческие диски DVD-Video защищены с
помощью системы Copy Guard. Эти диски
невозможно скопировать на HDD.
Некоторые видеоматериалы предусматривают
однократное копирование. Это означает, что
они могут быть записаны на HDD, но не могут
быть скопированы бесплатно в дальнейшем.
Если требуется перенести материал,
предусматривающий однократное
копирование, с HDD на DVD, необходимо
использовать CPRM версии 1.1 или выше для
DVD-RW в режиме VR, версии 2.0 или 2.1 для
DVD-R в режиме VR или диск DVD-RAM,
совместимый с CPRM (для получения более
подробной информации см. раздел CPRM на
стр. 61). В Copy List (Список копирования)
можно добавить только одну копию главы,
предусматривающей однократное
копирование, а после того как она скопирована,
глава удаляется с HDD (поэтому запись
блокированной главы, предусматривающей
однократное копирование, невозможна).
Вы можете идентифицировать материал,
предусматривающий однократное
копирование, во время его просмотра,
отобразив информацию о диске на экране. Если
текущая глава предусматривает однократное
копирование, на дисплее появится
восклицательный знак ( ! ).
Авторское право
Записывающее оборудование должно
использоваться только для законного
копирования, при этом рекомендуется
выяснить, какие правила в отношении
копирования действуют в каждой конкретной
стране. Копирование материала, защищенного
авторским правом, например, фильмов или
музыки, является незаконным, если только это
не предусмотрено исключительными случаями,
которые регулируются законом, или не
разрешено правообладателями.
One Touch Copy ( Моментальное
копирование)
* См. также раздел Авторское право выше.
Функция One Touch Copy (Моментальное
копирование) обеспечивает копирование
воспроизводимой или выбранной главы (или
главы, выбранной в Навигаторе дисков) с HDD
на DVD или с DVD на HDD. Независимо от
участка главы, с которого было начато
копирование, глава копируется полностью.
DVRLX70D_WY_Ru.book 102 ページ ２００７年９月２０日 木曜日 午後３時４７分