Candy Alise CSW 105 - Инструкция (Страница 6)

CHAPITRE 3
MESURES DE
SECURITE
ATTENTION:
EN CAS
D'INTERVENTION DE
NETTOYAGE ET
D'ENTRETIEN
• Débrancher la prise de
courant.
• Fermer le robinet
d'alimentation d'eau.
• Toutes les machines Candy
sont pourvues de mise à la
terre.
Vérifier que l'installation
électrique soit alimentée par
une prise de terre, en cas
contraire demander
l'intervention du personnel
qualifié.
Œ
Cet appareil est
conforme aux directives
89/336/EEC,73/23/EEC et
modifications successives.
• Ne pas toucher l'appareil
pieds nus.
• Autant que possible éviter
l'usage de rallonges dans les
salles de bains ou les
douches.
ATTENTION:
PENDANT LE LAVAGE
L'EAU PEUT ATTEINDRE
90°C.
• Avant d'ouvrir le hublot
vérifier que le tambour soit
sans eau.
POGLAVLJE 3
SIGURNOSNE MJERE
ZNACAJNO! PRIJE
POCETKA CISCENJA ILI
ODRÎAVANJA PERILICE
OBAVEZNO SE
PRIDRÎAVAJTE
SLIJEDECIH
SIGURNOSNIH MJERA:
• Izvucite utikac iz uticnice.
Zatvorite slavinu za dotok vede.
• Svi Candy uredjaji za
domacinstvo opremljeni su
kablom za zemljenje.
Provjerite da li je Vasa
elektriCna instalacija pravilno
uzemljena! Ako nije, neka to
prije prikljuCenja perilice
pravilno uCini struCna osoba.
UredJaJ Je izradjen
sukladno direkfivama br,
89/336/EEC, 73/23/EEC i
daljnjim izmjenama.
• Ne dirajte uredjaj ako
imate vlaïne ruke ili noge ili
ako ste bosi.
• Posvetite krajnju païnju
perilici ako je spojena preko
produïnog kabla u kupaonici
ili drugoj vlaïnoj prostoriji.
Gdje god je moguCe,
izbjegavajte takvo spajanje.
UPOZORENJE:
TIJEKOM PRANJA
VODAU PERILICI MOIE
SEZAGRIJATII DO 90°C.
• Prije otvaranja vrata
perilice provjerite da u
bubnju nije voda.
3. FEJEZET
BIZTONSAGI
INTÉZKEDÉSEK
FONTOS! A KÉSZULÉK
TiSZTfTÀSA ÉS
KARBANTARTÀSA
• Huzza ki a csatlakozódugót!
• Zârja el a vizcsapot!
• A Candy készülékek foldelve
vannak Gondoskodjon az
elektromos fohâlôzat
foldelésérôl. Szükség esetén
forduijon szakképzett
villanyszerelohoz!
Œ A készülék megfelel a
89/336/EGK és a 73/23/EGK
irânyelveknek, illetve azok
késôbbi môdosftâsainak.
• Ne érintse meg a készüléket
vizes vagy nedves kézzel vagy
lâbbal!
• Ne hasznâlja a készüléket
ha On mezitlâb van!
• Nagyon korültekintôen kell
eljârni, ha a fürdôszobâban
vagy a zuhanyozóhelyiségben
hosszabbitó kâbeleket hasznâl.
Hacsak lehet, kerülje a
hosszabbtó kâbelek
hasznâlatât.
FiGYELMEZTETÉS:
MOSÀS KÔZBEN A VfZ
HOMÉRSÉKLETE
A 90°C-OT iS ELÉRHETi.
• A mosógép ajtajânak a
kinyitâsa elott ellenorizze, hogy
nincs-e viz a dobban!
ПАРАГРАФ 3
МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
ПРИ ЛЮБЫХ
ОПЕРАЦИЯХ ЧИСТКИ
И ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНЫ:
• отключите стиральную
машину от сети и выдерните
штепсель из розетки;
• перекройте кран подачи
воды;
• Канди оснащает все свои
машины кабелем с
заземлением. Убедитесь в
том, что злектросеть имеет
заземленный провод. В
случае его отсутствия,
необходимо обращаться к
квалифицированному
персоналу.
Œ Аппаратура фирмы
Канди соответствует нормам
ЕЭС N 89/336, 73/23 на
злектрооборудование;
• не касайтесь стиральной
машины влажными руками и
ногами;
• не работайте со
стиральной машиной
босиком;
• не применяйте удлинители
во влажных и сырых
помещениях (ванная,
душевая комната).
ВНИМАНИЕ!
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ
ВО ВРЕМЯ СТИРКИ
МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ 90°С.
• прежде чем открыть
крышку загрузочного люка,
убедитесь в отсутствии воды
в барабане.
CHAPTER 3
SAFETY MEASURES
IMPORTANT:
FOR ALL CLEANING
AND MAINTENANCE
WORK
• Remove the plug
• Turn off the water inlet tap.
• All Candy appliances are
earthed. Ensure that the
main electricity circuit is
earthed. Contact a qualified
electrician if this is not the
case.
This appliance
complies with Directives
89/336/EEC, 73/23/EEC and
following changes.
• Do not touch the
appliance with wet or damp
hands or feet.
• Do not use the appliance
when bare-footed.
• Extreme care should be
taken if extension leads are
used in bathrooms or shower
rooms. Avoid this where
possible.
WARNING: DURING THE
WASHING CYCLE, THE
WATER CAN REACH A
TEMPERATURE OF 90°C.
• Before opening the
washing machine door,
ensure that there is no water
in the drum.
10 11