Candy Alise CSW 105 - Инструкция (Страница 28)

4. SPECIAUX
PROGRAMME SPÉCIAL
"RINÇAGES COTON"
Ce programme effectue
trois rinçages et un essorage
intermédiaire (qui peut être
réduit ou supprimé en
agissant sur la touche
appropriée). Il peut être
utilisé pour rincer tous types
de tissus, par exemple après
un lavage à la main.
PROGRAMME SPÉCIAL
"RINÇAGES MIXTES"
Ce programme effectue
trois rinçages et un essorage
intermédiaire (qui peut être
réduit ou supprimé en
agissant sur la touche
appropriée).
PROGRAMME SPÉCIAL
"ESSORAGE ENERGIQUE"
Ce programme effectue un
essorage à la vitesse
maximale (qui peut être
réduit en agissant sur la
touche appropriée).
UNIQUEMENT VIDANGE
Ce programme vous permet
d'effectuer la vidange de
l'eau.
4. POSEBNI PROGRAMI
POSEBAN PROGRAM
“ISPIRANJE PAMUâNOG
RUBLJA”
Ovaj program provodi tri
ispiranja s medjufazama
centrifugiranja (koje moze
biti smanjeno ili iskljuceno
koristenjem odgovarajuce
tipke). Ovaj program moze
biti koristen za ispiranje bilo
koje vrste tkanina, npr.
nakon ruCnog pranja.
POSEBAN PROGRAM
“ISPIRANJE MIJESANIH
TKANINA”
Ovaj program provodi tri
ispiranja s medjufazama
centrifugiranja (koje moze
biti smanjeno ili iskljuceno
koristenjem odgovarajuce
tipke).
POSEBAN PROGRAM “FAST
SPIN” (BRZO
CENTRIFUGIRANJE)
Ovaj program izvodi se na
najveCoj brzini
centrifugiranja (koja se moze
smanjiti koristenjem
odgovarajuCeg gumba).
SAMO ISTJECANJE VODE
Ovaj program omogucuje
samo istjecanje vode iz
perilice rublja.
4. SPECIÁLIS ANYAGOK
SPECIÂLIS “PAMUT
OBLÎTÉS” PROGRAM
Ez a program harom oblftést
végez kozepes centrifugalasi
sebességgel (ami a megfelelo
gombbal csokkentheto vagy
kihagyhato). Barmilyen tfpusù
anyag oblftéséhez
hasznalhato, pl. a kézi mosast
kovetoen.
SPECIÂLIS “VEGYES
OBLÎTÉS” PROGRAM
Ez a program harom oblitést
végez kozepes centrifugalasi
sebességgel (ami a megfelelo
gombbal csokkentheto vagy
kihagyhato).
SPECIÂLIS „GYORS
CENTRIFUGÂLÂS”
PROGRAM
A „GYORS CENTRIFUGÂLÂS”
program maximalis
centrifugalast végez (amely a
megfelelo gombbal
csokkentheto).
CSAK VÍZÜRÍTÉS
Ez a program kiüríti a vizet.
4. Специальные программы
СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
ОПОЛАСКИВАНИЯ
ХЛОПЧАТОБУМАЖНОГО БЕЛЬЯ.
Эта программа выполняет три
цикла полоскания с
промежуточным отжимом на
средней скорости (которая может
быть уменьшена или вообще
выключена соответствующей
кнопкой).
Эта программа может быть
использована для ополаскивания
любых типов тканей, например
после ручной стирки белья.
СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
ОПОЛАСКИВАНИЯ СМЕСОВОГО
БЕЛЬЯ.
Эта программа выполняет три
цикла полоскания с
промежуточным отжимом на
средней скорости (которая может
быть уменьшена или вообще
выключена соответствующей
кнопкой).
СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
“БЫСТРЫЙ ОТЖИМ”
Программа “БЫСТРЫЙ ОТЖИМ”
выполняется на максимальной
скорости (которая может быть
уменьшена соответствующей
кнопкой).
Только слив
Программа Только слив
осуществляет слив воды.
4. SPECIALS
SPECIAL "COTTON RINSES"
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which
can be reduced or
excluded by using the
correct button). It can be
used for rinsing any type of
fabric, eg. use after hand­
washing.
SPECIAL "MIXED RINSES"
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which
can be reduced or
excluded by using the
correct button).
SPECIAL "FAST SPIN"
PROGRAMME
Programme "FAST SPIN"
carries out a maximum spin
(which can be reduced by
using the correct button).
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.
54 55