Candy Alise CSW 105 - Инструкция (Страница 29)

PROGRAMME "MIX & WASH
SYSTEM"
Il s'agit d'un brevet exclusif
Candy et il comporte 2
grands avantages pour
l'utilisateur:
• pouvoir laver différents
tissus ensemble (exemple:
coton + synthétique etc^)
QUI NE DÉTEINT PAS;
• effectuer le lavage avec
une économie d'énergie
considérable.
Le programme de lavage
"Mix & Wash" a une
température de 40°C et
alterne phases dynamiques
(le panier qui tourne) aux
phases statiques (linge en
trempage en phase de
repos).
Pour ce motif il a une durée
plus élevée, en atteignant
presque les 3 heures.
La consommation d'énergie
électrique pour le cycle
entier est de seulement 850
W/h.
Important:
• le premier lavage de
nouveau linge colorées,
doit être effectué
séparément;
• dans chaque cas, ne
jamais mélanger du linge
coloré QUI DÉTÉINT.
PROGRAMME "RAPIDE 32
MINUTES"
Ce programme permet
d'effectuer un cycle de
lavage complet en 30
minutes environ pour des
charges de linge jusqu'à 2
kg et à une température de
50°C.
Quand vous sélectionnez le
programme "Rapide 32
minutes", nous vous
recommandons d'utiliser
seulement 20% de la
quantité indiquée sur la
boîte de produit.
POSEBAN PROGRAM "MIX &
WASH"
Ovo je ekskluzivon sustav koji
je proizveo Candy a ukljucuje
2 velike prednosti za
korisnika:
• omogucuje da se zajedno
peru razlicite vrste tkanina
(npr. pamuk + sintetika itd.)
NEPOSTOJANIH BOJA,
• pranje s znatnom ustedom
energije.
"MIX & WASH" program radi
na temperaturi od 40°C od
promijenjivih pokretnih faza
(bubanj se okrece) do
nepomicnih faza (rublje se
samo namaCe) s ukupnim
trajanjem programa manje
od 3 sata. Potrosnja energije
za cijeli ciklus pranja je samo
850 W.
VAZNO:
• prvo pranje novog
obojenog rublja mora se
izvesti odvojeno,
• u bilo kojem sluCaju nikada
NEMOJTE MIJESATI RUBLJE
NEPOSTOJANIH BOJA.
32 MINUTNI BRZI PROGRAM
32 minutni brzi program
omogucava da potpuni
ciklus pranja bude proveden
za oko 30 minuta sa najvise
do 2 kg rublja i na
temperaturi od 50° C. Ako
ste odabrali "32 minutni brzi
program" molimo zapamtite
da preporuCujemo koristenje
20% koliCine deterdzenta od
one koja je prikazana na
ambalazi deterdzenta.
МШ
32’
(HU
„MIX & WASH” VEGYES
MOSOPROGRAM
Ez egy kizarolagos Candy
rendszer, amely 2 nagyszeru
elonnyel rendelkezik a
fogyaszto szamara:
• kulonbozo tfpusu textiliak
egyutt moshatok (pl. pamut +
szintetikus anyag stb.) NEM
GYORSAN FAKUlO;
• a mosas jelentos energia-
megtakaritassal vegezheto.
A „Mix & Wash” program
homerseklete 40°C, valtakozo
dinamikus fazisokkal (a dob
forog) es statikus fazisokkal (a
textiliak aztatasa nyugalmi
allapotban) rendelkezik, a
program idotartama csaknem
eleri a 3 orat.
Az egesz ciklus
energiafogyasztasa
mindossze 850 W/h.
FONTOS!
- az uj szines ruhak elso
mosasat elkulonitetten kell
vegezni!
- soha ne keverjen ossze
NEM SZiNTARTO textiliakat!
32 PERCES GYORS
PROGRAM, 50°C
A 32 peices gyors program
korülbelül 30 peic alatt
elvégezhetô mosasi ciklust
tesz lehetové legfeljebb 2 kg-
os adaggal és max. 50°C
homérsékleten.
A „32 perces gyors program”
kivalasztasakor ne felejtse el,
hogy a mosoporos dobozon
ajanlott mennyiségnek csak a
20%-at javasoljuk
felhasznalni.
ПРОГРАММА “MIX & WASH
SYSTEM”
Эта эксклюзивная система Candy
имеет два больших преимущества:
• делает возможным совместную
стирку разных типов тканей
(например хлопок + синтетика и
т.п.);
• процесс стирки происходит с
существенной экономией
электроэнергии.
Программа "Mix & Wash”
производит стирку при
температуре 40°С и чередует
динамическую фазу (вращение
барабана) и статическую фазу
(белье в растворе в состоянии
покоя) и длится почти 3 часа.
Потребление электроэнергии на
весь цикл составляет всего 850
Вт/час.
Важно:
• первая стирка новых цветных
вещей должна производиться
отдельно;
• ни в коем случае никогда не
смешивайте линяющие ткани.
СВЕРХБЫСТРАЯ ПРОГРАММА 32
МИНУТЫ 50°
Сверхбыстрая программа 32
минуты позволяет соверщить
полный цикл стирки
приблизительно за 32 минуты при
максимальной загрузке в 2 кг и
температуре 50°С.
При выборе программы “32
МИНУТЫ” ,пожалуйста, обратите
внимание, что мы рекомендуем
использовать только 20%
количества моющих средств от
того количества, что указано на
упаковке.
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAMME
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc^) NON-FAST
COLOUREDS;
•to wash with a
considerable energy
saving.
The "Mix & Wash"
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 3 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case, never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics.
32 MINUTE RAPID
PROGRAMME
The 32 minute rapid
programme allows a
complete washing cycle to
be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load
of 2 kg and a temperature
of 50°C.
When selecting the "32
minute rapid" programme,
please note that we
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.
56 57