Candy Alise CSW 105 - Инструкция (Страница 11)

Mettre la machine à niveau
en reglant les pieds del'
avant.
Tourner le pied et le faire
monter ou descendre
jusqu'à obtenir une parfaite
adhérence au sol.
Vérifier que la manette soit
sur la position "CFF" et que le
hublot soit fermé.
Brancher la prise.
Une fois l'appareil installé, la
prise électrique doit rester
accessible.
Poravnajte perilicu uz
pomoc prednjih okretljivih
nogica.
Nogicu okretanjem
povisujete ili snizujete tako
dugo dok sasvim ne prijanja
uz pod.
Provjerite da su svi gumbi na
poloïaju "OFF" odnosno
iskljuceni i da su vrata
perilice zatvorena.
Utaknite utikaC u zidnu
uticnicu.
Nakon namjestanja, perilica
mora biti smjestena tako da
je utikac uvijek dostupan.
20
(HU
A gép vfzszintbe âllitâsâhoz
hasznâlja az elülsô' lâbakat
A készülék megemeléséhez
vagy lesüllyesztéséhez
forgassa el a lâbat, amig az
stabllan meg nem âll a padlon.
Ügyeljen arra, hogy a gomb a
„KI” helyzetben legyen, és az
ajto legyen becsukva.
Dugja be a csatlakozodugot
A telepités utân a készüléket
ügy kell beâllftanl, hogy a
csatlakozôdugô hozzâférhetô
legyen.
Установите машину по
уровню с помощью передних
ножек.
Вращая ножку, поднимите
или опустите машину до
хорошей ее опоры на пол.
Убедитесь, что переключатель
программ находится в положении
ВЫКЛ и загрузочный люк закрыт.
Включите вилку в розетку.
После подсоединения прибор
должен быть расположен таким
образом, чтобы розетка была
доступной.
Use front feet to level the
machine with the floor.
Rotate foot to raise or lower
it until it stands firmly on the
ground.
Ensure that the knob is on
the "OFF" position and the
load door is closed.
Insert the plug.
After installation, the
appliance must be
positioned so that the plug is
accessible.
21