Candy Alise CSW 105 - Инструкция (Страница 30)

CHAPITRE 9
TIROIR A LESSIVE
Le tiroir à lessive est divisé en
3 petits bacs:
- le bac marquée du
symbole "I" sert pour la
lessive destinée au
prélavage;
- le bac marquée du
symbole sert pour
des additifs spéciaux:
adoucisseurs, parfums,
amidon, produits pour
l'azurage, etc;
- le bac marquée du
symbole "II" sert pour la
lessive destinée au
lavage.
ATTENTION :
NOUS RAPPELONS QUE
CERTAINS PRODUITS
ONT DES DIFFICULTÉS A
ÊTRE ÉVACUÉS; DANS
CE CAS NOUS VOUS
CONSEILLONS D'UTILISER
LE DOSEUR QUI VA
DIRECTEMENT DANS LE
TAMBOUR.
ATTENTION :
DANS LE BAC
MARQUÉE DU SYMBOLE
"^" N'INTRODUIRE
QUE DES PRODUITS
LIQUIDES. LA MACHINE
EST PROGRAMMÉE DE
MANIÈRE À
AUTOMATIQUEMENT
ABSORBER LES
PRODUITS
COMPLÉMENTAIRES
PENDANT LE DERNIER
RINÇAGE DE TOUS LES
cy C les de lavage .
POGLAVLJE 9
LADICA S^REDSTAVA
ZA PRANJE
Ladica sredstava za pranje
podjeljena je na 3
pregradka:
- pregradak obiljezen s "I"
namijenjen je sredstvima
za predpranje,
- pregradak obiljezen s ^
namijenjen je posebnim
dodacima kao sto su:
omeksivaci, mirisi, stirke itd.
- pregradak obiljezen s "II"
namijenjen je deterdzentu
za glavno pranje.
UPOZORENJE!
NAPOMINJEMO DA SU
NEKA SREDSTVA ZA
PRANJE TEZE TOPIVA,
AKO PERETE OVAKVIM
SREDSTVIMA
PREPORUCUJEMO DA IH
STAVITE U POSEBNU
POSUDICU KOJA SE
STAVLJA IZRAVNO U
BUBANJ MEDJU RUBLJE.
UPOZORENJE!
PREGRADAK OWNACEN
S Ф MOZETE PUNITI
SAMO TEKUCIM
SREDSTVIMA!
PERILICA JE
PROGRAMIRANA DA
DODATKE ZA PRANJE
AUTOMATSKI UZIMA
TIJEKOM ZAVRSNOG
ISPIRANJA NA SVIM
PROGRAMIMA PRANJA.
9. FEJEZET
MOSÓSZERTÀROLÓ
FIÓK
A mososzertàroió fiók 3
rekeszre oszlik:
- az elso „I” jelû fiók az
elomosas közben
hasznalható;
- a màsodik„^“ jelû fiók
specialis adalékokat,
lagyitószereket, parfümöket,
keményitot, élénkito szeieket
stb. tartalmaz.
- a harmadik „II” jelû fiók a
fomosashoz hasznalható.
MEGJEGYZÉS:
BIZONYOS
MOSÓSZEREKET
NEHÉZ ELTAVOLÌTANI.
EZEK ESETÉBEN A
DOBBAN
ELHELYEZENDÖ
specialis adagoló
haszn A lat A t
javasoljuk .
MEGJEGYZÉS:
a MASODIK rekeszbe
csak folyékony
SZEREKET SZABAD
tölteni .
a GÉP ÛGY van
beprogramozva ,
HOGY az ÖSSZES
mos A si ciklusban az
utolsó ôblîtési
f A zisban
automatikusan
szìvja be az
adalékanyagokat .
ПАРАГРАФ 9
КОНТЕЙНЕР
дпя моющих
СРЕДСТВ
Отделение для моющих средств
разделено на три отделения:
- отделение обозначенное “I”
для программ
предварительной стирки и
“Быстрой Стирки”
- отделение служит
для специальных
добавок: смягчители,
ароматические, синька,
крахмал и т.п.
- отделение обозначенное “II”
для моющих средств
основной стирки.
Внимание!
Помните, что
некоторые порошки
удаляются с трудом.
В э том случае
рекомендуем
использовать
специальный
контейнер, который
помещают с порошком
непосредственно в
барабан (продается
с моющим средством).
Примечание:отделение
“^” заполняется только
жидкими средствами.
Машина автоматически
забирает добавки на
последнем полоскании во
всех программах стирки.
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent draw is split
into 3 compartments:
- the compartment
labelled "I" is for prewash
detergent;
- the compartment
labelled is for
special additives, fabric
softeners, fragrances,
starch, brighteners etc;
- the compartment
labelled "II" is for main
wash detergent.
NOTE: SOME
DETERGENTS ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
FOR THESE, WE
RECOMMEND YOU USE
THE SPECIAL DISPENSER
WHICH IS PLACED IN
THE DRUM.
NOTE: ONLY PUT
LIQUID PRODUCTS IN
THE COMPARTMENT
LABELLED "^".THE
MACHINE IS
PROGRAMMED TO
AUTOMATICALLY TAKE
UP ADDITIVES DURING
THE FINAL RINSE
STAGE FOR ALL WASH
CYCLES.
58 59