Candy Alise CSW 105 - Инструкция (Страница 2)

TOUS NOS
COMPLIMENTS
En achetant cet appareil
ménager Candy, vous avez
démontré que vous
n'acceptez aucun
compromis: vous voulez
toujours ce qu'il y a de
mieux.
Candy a le plaisir de vous
proposer cette nouvelle
machine à laver qui est le
résultat d'années de
recherches et d'études des
besoins du consommateur.
Vous avez fait le choix de la
qualité, de la fiabilité et de
l'efficacité.
Candy vous propose une
large gamme d'appareils
électroménagers: machines
à laver la vaisselle, machines
à laver et sécher le linge,
cuisinières, fours à micro­
ondes, fours et tables de
cuisson, hottes, réfrigerateurs
et congélateurs.
Demandez à votre
Revendeur le catalogue
complet des produits
Candy
Nous vous prions de lire
attentivement les conseils
contenus dans ce livret. Il
contient d'importantes
indications concernant les
procédures d'installation,
d'emploi, d'entretien et
quelques suggestions utiles
en vue d'améliorer
l'utilisation de la machine à
laver.
Conservez avec soin ce
livret: vous pourrez le
consulter bien souvent.
Quand vous communiquez
avec Candy, ou avec ses
centres d'assistance, veuillez
citer le Modèle, le n° et le
numéro G (éventuellement).
CFSTITAMO!
Kupnjom ovog Candy
proizvoda pokazali ste da
ne zelite prihvatiti
sporazumno rjesenje, vec
zelite najbolje.
Candy ima zadovoljstvo da
Vam moze ponuditi ovu
novu perilicu rublja, koja je
rezultat visegodisnjeg
istrazivanja i iskustva na
trzistu, u neposrednom
dodiru sa potrosacima.
Izabrali ste kvalitetu, trajnost
i osebujne znaCajke koje
ovaj uredjaj nudi.
Osim perilice rublja koju ste
izabrali, Candy se ponosi
sirokim izborom uredjaja za
domaCinstvo: perilicama
sudja, perilicama za pranje i
susenje rublja ednjacima,
mikrovalnim pecnicama,
tradicionalnim pecnicama,
grijacim plocama,
hladnjacima i ledenicama.
Trazite od svog prodavaca
najnoviji katalog Candy
proizvoda.
Upotreba ove nove perilice
je jednostavna, ali Vas
molimo da pazljivo proCitate
UPUTF ZA KORISTFNJF
sadrzane u ovoj knjizici i da
ih u potpunosti postujete.
One Vam daju vazne
podatke u svezi sigurnog
postavljanja, koristenja i
odrzavanja perilice, te
korisne savjete za postizanje
najboljih rezultata pranja.
Cuvajte pazljivo ovu knjizicu,
jer bi Vam ubuduCe jos
mogla zatrebati.
Kada bi u slucaju kvara
perilice, morali pozvati
jednog od nasih servisera,
obavezno mu recite oznaku
modela, broj perilice i broj
G, ako je naveden na
plocici s tehnickim
podacima, koja je
pricvrscena na perilici.
(HU
KÔSZÔNETNYILVÀNÎTÀS
Ennek a Candy héztartési
készüléknek a
megvésérléséval Ôn
megmutatta, hogy nem fogadja
el a kompromisszumokat:
csakis a legjobbat akarja.
A Candy^ ôrômmel mutatja be
Ônnek uj mosôgépét, amely
tôbb éves kutatés és a
vevô'kkel fennélô kôzvetlen
kapcsolat révén szerzett piaci
tapasztalat eredménye. Ôn a
mosôgép éltal nyujtott
minôség, tartôsség és kivélô
teljesftmény mellett dontott.
A Candy sokféle més
héztartési gépet is kfnél:
mosôgépeket,
mosogatôgépeket, mosô-
szérftôgépeket, tûzhelyeket,
mikrohullémû sütôket.
Hagyoményos sütôket és
tûzhelylapokat, valamint hûtô-
és fagyasztôgépeket.
A Candy termékek teljes
katalôgusét kérje helyi
kiskereskedôjétôl.
Kérjük, hogy flgyelmesen
olvassa el ez a füzetet, mert
fontos ûtmutatésokkal szolgél
a készülék biztonségos
telepftésével, hasznélatéval és
karbantartéséval kapcsolatban,
tovébbé hasznos tanécsokat
ad a legkedvezôbb
eredmények eléréséhez a
mosôgép hasznélata sorén.
Kérjük, tartsa ezt a téjékoztatô
füzetet biztonségos helyen,
hogy a késôbbiek sorén is
bérmikor belelapozhasson.
A Candy szerviz
felkeresésekor mindig adja
meg a tfpust, a tfpusszémot és
a G-szémot (lésd a készülék
adatlapjét).
ПОЗЛРАВПЯРМ!
Приобретя эту стиральную
машину Канди, Вы решили
не идти на компромисс: Вы
пожелали лучшее.
Фирма Канди рада
предложить Вам эту новую
стиральную машину - плод
многолетних научно­
исследовательских работ и
приобретенного на рынке, в
тесном контракте с
потребителем, опыта.
Вы выбрали качество,
долговечность и широкие
возможности, которые Вам
предоставляет эта
стиральная машина.
Кроме того Канди предлагает
Вам широкую гамму
электробытовой техники:
стиральные машины,
посудомоечные машины,
стиральные машины с
сушкой, кухонные плиты,
микроволновые печи,
духовки, варочные панели,
холодильники,
морозильники.
Спросите у Вашего продавца
полный каталог продукции
фирмы Канди.
Просим Вас внимательно
ознакомиться с
предупреждениями,
содержащимися в этой
инструкции, которые дадут
Вам важные сведения,
касающиеся безопасности,
установки, эксплуатации и
обслуживания, некоторые
полезные советы по
лучшему использованию
машины.
Бережно храните эту книжку
инструкций для
последующих консультаций.
При общении с фирмой
Канди или с ее
специалистами по
техническому обслуживанию
постоянно ссылайтесь на
модель и номер С (если
таковой имеется).
Практически, ссылайтесь на
все, что содержится в
табличке.
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household
appliance,you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Candy products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for
safe installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further
consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number
(if applicable of the
appliance see panel).
3 2