Candy Alise CSW 105 - Инструкция (Страница 34)

• Vérifier que le robinet
d'eau soit ouvert.
• Vérifier que la vidange soit
placée correctement.
SÉLECTION DU PROGRAMME
Sélectionnez le programme
en tournant le sélecteur de
programmes et en alignant
le nom du programme sur
l'indicateur.
Vérifiez que le voyant
lumineux STOP clignote et
dans le cas contraire, assurez-
vous que la porte est bien
fermée.
Appuyez sur le bouton " START
" et quelques secondes plus
tard, le programme se lance.
Le cycle de lavage se
réalisera avec la manette
des programmes arrêtée sur
le programme sélectionné
jusqu'à la fin de celui-ci.
Attention: En cas de coupure
de courant pendant un
programme de lavage, une
mémoire spéciale restaure le
programme sélectionné et,
lorsque le courant est rétabli,
reprend le cycle là où il s'est
arrêté.
• La machine accomplira le
programme demandé.
• Lorsque le programme est
terminé le temoin "fin du
cycle" s'allumera.
• Attendez que le verrou de
porte se désactive. Le voyant
lumineux "" Témoin de
verrouillage de porte "
s'éteint après environ 2
minutes;
• Mettez la machine à l'arrêt
en tournant le sélecteur de
programme à la position OFF
• Ouvrez la porte et enlevez
le linge.
POUR TOUS LES TYPES DE
LAVAGE CONSULTER
TOUJOURS LE TABLEAU
DES PROGRAMMES ET
SUIVRE LA SEQUENCE
DES OPERATIONS
INDIQUEE.
• Provjerite da li je slavina za
dotok vode otvorena.
• Budite sigurni da je
odvodna cijev na mjestu.
ODABIR PROGRAMA PRANJA
Upucujemo na tebelarni
pregled programa kako bi
izabrali najprikladniji program
pranja. Okrenite gumb
programatora na zeljeni
program da ga aktivirate.
Pricekajte da svjetlosni
pokazatelj STOP poCne
treptati. Kada pritisnete tipku
START perilica ce podesavati
tijek rada u hodu. Pri
izvodjenju programa pranja
gumb programatora
nepomicno stoji na
odabranom programu sve
do kraja ciklusa pranja.
UPOZORENJE:
Ako dodje do bilo kojeg
prekida elektricne energije
tijekom rada perilice,
posebna memorija pohranit
ce postavke odabranog
programa i kada se
elektriCna energija vrati,
perilica ce zapoceti sa
radom od mjesta gdje je
stala.
• Na kraju programa pranja
zasvjetlit ce svjetlosni
pokazatelj "kraj programa".
• Nakon zavrsetka
programa pranja proCekajte
oko 2 minute da sigurnosni
uredjaj "otkljuCa" vrata.
• Iskljucite perilicu
okretanjem gumba
programatora na polozaj
OFF(iskljuCeno).
• Otvorite vrata i izvadite
rublje.
ZA SVE VRSTE PRANJA
POTRAÎITE UPUTE U
TABELARNOM PRIKAZU
PROGRAMA, SLJEDITE
POSTUPKE PRIKAZANIM
REDOM
• Nyissa ki a vizcsapot
• Ellenorizze, hogy az
urftocso a helyen van-e.
PROGRAMVALASZTAS
A legmegfelelobb program
kivalasztasahoz olvassa el a
programtajekoztatot.
A kivant program a
valaszto’gomb elforditasaval
aktivalhato. Varja meg a
„STOP” jelzolampa vlilogasat.
Ezutan nyomja le a START
gombot A STARTgomb
lenyomasakor a keszulek
beallitja a muveleti sorrendet.
A program ugy zajlik le, hogy a
ciklus befejezodeseig a
programvalaszto gomb a
kivalasztott programon marad.
FIGYELMEZTETÉS: Ha a gép
mûkôdése közben áramszünet
következik be, a készülék
speciális programja eltárolja a
kiválasztott programot, és
az áramszolgáltatás
helyreállítása után ott folytatja
a mosást, ahol abbahagyta.
• A program végén felgy
ullad a „ciklus vége”
jelzdlámpa.
• A program befejezodésekor
Várja meg az ajtózár kioldását
—, a program
• Kapcsolja ki a gépet a
programválasztó ,,K¡”
helyzetbe fordításával.
• Nyissa ki az ajtót, és vegye
ki a ruhákat.
MINDEN MOSÁSNÁL
VEGYE FIGYELEMBE
A PROGRAMTÁBLÁ-
ZATOT, ÉS KÖVESSE
AZ OTT MEGADOTT
MÛVELETI
SORRENDET.
• Убедитесь, что
водопроводный кран открыт.
• Убедитесь, что трубка
слива воды закреплена
правильно.
ВЫБОР ПРОГРАММ
Обратитесь к таблице выбора
программ, чтобы выбрать
наиболее подходящую для Вас
программу.
Поворотом ручки селектора
программ активируется выбранная
программа.
Дождитесь, пока не начнет
мерцать индикатор “STOP”, после
этого нажмите клавишу START.
При нажатии клавиши START
машина запускает рабочую
последовательность.
Программа выполняется при
неизменном положении селектора
программ до завершения цикла.
Внимание: Даже при сбое в
электросети во время работы
машине, специальное устройство
памяти запоминает выбранную
программу и момент ее
прерывания. При восстановлении
электропитания машина
продолжает работу с момента
остановки.
• По окончании программы
загорается индикатор "Конец
цикла” ("end cycle")
• По окончании стирки
Подождите около 2 минут, пока не
откроется устройство блокировки
люка.
• Выключите машину поворотом
рукоятки выбора программ в
положение Выкл.
• Откройте люк и достаньте
белье.
Перед любой стиркой
консультируйтесь с
таблицей программ и
соблюдайте
последовательность
операций,
рекомендованную
этой таблицей.
• Ensure that the water inlet
tap is turned on.
• And that the discharge
tube is in place.
PROGRAMME SELECTION
Refer to the programme
guide to select the most
suitable programme.
Turning the selector knob
required programme is
activate.
Wait for the "STOP" indicator
light to flash.
Then press the START button.
When the START button is
pressed the machine sets
the working sequence in
motion.
The programme carries out
with the programme
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
Warning: If there is any break
in the power supply while
the machine is operating, a
special memory stores the
selected programme
and,when the power is
restored, it continues where
it left off.
• At the end of the
programme the indicator
light "end cycle"will go on.
• Wait for the door lock to
be released (about 2
minutes after the
programme has finished).
• Switch off the machine by
turning the programme
selector to the "OFF"
position.
• Open the door and
remove the laundry.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
66 67