Candy Alise CSW 105 - Инструкция (Страница 4)

CHAPITRE 1
NOTES GENERALES
A LA LIVRAISON
A la livraison veuillez,
contrôler que le matériel
suivant accompagne la
machine:
A) LIVRET
D'INSTRUCTIONS
B) ADRESSES DE SERVICE
APRES VENTE
C) CERTIFICAT DE
GARANTIE
D) BOUCHONS
E) COUDES POUR LE TUBE
DE VIDANGE
LES CONSERVER
et contrôler que ce matériel
soit en bon état; si tel n'est
pas le cas appelez le centre
Candy le plus proche.
POGLAVLJE 1
op C enita
UPOZ^OR^ENJA I
S^AVJE^I P^l SPOP^Ud
UREDJAJA
Prilikoé isporuke uredjaja
provjerite da li su uw perilicu
isporuceni slijedci dokuéenti
i pribor:
A) UPUTE ZA UPORABU
B) ADRESE OVLASTENIH
SERVISA
d)JAËSTVENI LIST
D) CEPOVI
E) SAVIJENINOSAC
ODVODNE dIJEVI
MOLIMO DA SVE
NABROJENO BRIZNO
SPREMITE!
Provjerite perilicu da prilikom
transporta nije osteCena.
Ako je osteCena, obratite se
prodavacu.
1. FEJEZET
ALTALANOS
SZÂLLÎTÂSI
TÂJÉKOZTATÔ
A készülék leszâllitâsakor
ellenô'rizze az alâbbiak
meglétét:
EZEKETA
TARTOZÉKOKAT
BIZTONSÀGOS HELYEN
KELL TÀROLNI.
Ellenôrizze, hogy a gép nem
sérült-e meg^ szâllftâs kozben.
Ha igen, lépjen kapcsolatba a
Candy szervizzel.
ПАРАГРАФ 1
ОБЩИЕ
СВЕДЕНИЯ
При покупке убедитесь,
чтобы с машиной были:
KEZELÉSI UTASÎTÂS А) ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ НА
РУССКОМ ЯЗЫКЕ;
A) INSTRUCTION MANUAL
ÜGYFÉLSZOLGÂLATI
CÎMJEGYZÉK В) АДРЕСА СЛУЖБ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ;
B) CUSTOMER SERVICE
ADDRESSES
GARANCIAJEGY С)СЕРТИФИКАТ
ГАРАНТИИ;
C)GUARANTEE
CERTIFICATES
ZÂRÔSAPKA □) ЗАГЛУШКА; D) CAPS
ELVEZETO
KÔNYÔKCSO Е) ЖЕСТКОЕ
УСТРОЙСТВО ДЛЯ
ЗАГИБА СЛИВНОЙ
ТРУБЫ;
E) BEND FOR OUTLET TUBE
ХРАНИТЕ ИХ
Проверьте отсутствие
повреждений машины при
транспортировке. При
наличии повреждений
обратитесь в центр
техобслуживания Канди.
CHAPTER 1
GENERAL POINTS
ON DELIVERY
On delivery, check that the
following
are included with
the machine:
KEEP THEM IN A SAFE
PLACE
Check that the machine has
not incurred damage during
transport. If this is the case,
contact your nearest Candy
Centre.
7 6