Cybex ATON Q - Инструкция (Страница 67)

67
RU
UA
EE
увага! Використання системи L.S.P. для
переноски або пристібання крісла Aton Q -
заборонено.
HOiATUs! Aton Q L.S.P süsteemi on keelatud
kasutada kandmiseks või kinnitamiseks
увага! При використанні Aton Q у середньому
положенні в автомобілі, забороняється розкладати
систему L.S.P.
TÄHELEpAnU! Kui Aton Q turvahäll on asetatud taha
keskmisele kohale on keelatud L.S.P süsteemi välja
tõmmata.
увага! Переконайтесь, що система L.S.P. надійно
зафіксована, почувши звук заклацування.
TÄHELEpAnU! Veenduge, et L.S.P on korrektselt
lukustunud kõlava ”KLiK“ heliga.
регулювання бОКОвОгО захисту LisA KÜLjEKAiTsE REGULEERiminE
CYBEX Aton Q оснащений «Системою бокового
захисту» )L.S.P.(. ця система підвищує безпеку вашої
дитини у разі бокового удару.
Витягніть пристрої системи L.S.P. якомога ближче до
дверей.
Cybex Aton Q on varustatud ” Lisa Küljekaitse“
Süsteemiga )L.S.P(. See süsteem tõstab külgkokkupõrke
korral teie lapse turvalisust.
Tõmmake L.S.P. võimalikult välja sellellt küljelt, mis on
uksele ligemal.
Система L.S.P. має два положення. у випадку, якщо
система торкається двері у найдовшому положенні,
необхідно використовувати нахилену позицію. це
можна зробити, висунувши систему L.S.P. у найдовше
положення, натиснувши фіксуючу кнопку та перевівши
систему у нахилену позицію.
L.S.P on kaks positsiooni. juhul kui L.S.P ületab oma
ettenähtud ruumi ja puudutab ust oma kõige pikemas
positsioonis, tuleb kasutada kaldus positsiooni. Seda on
võimalik teha tõmmates L.S.P täielikult välja ja seejärel
vajutades blokeerimis nuppu ja viies L.S.P kaldes
positsiooni.
щоб втиснути систему L.S.P. назад у крісло,
необхідно натиснути на фіксуючу кнопку )f( та
одночасно втиснути систему L.S.P. у напрямку до
крісла.
L.S.P tagasi lükkamiseks tooli sisse vajutage lukustus
nuppu )f(, samal ajal lükates L.S.P istme poole.