Cybex ATON Q - Инструкция (Страница 51)

51
RU
UA
EE
увага! Схвалення використання крісла не діє,
якщо були внесені будь-які модифікації.
HOiATUs! Toodet modifitseerides kaotab see oma
tunnustuse!
увага! Не використовуйте ATON Q на
передньому сидіння з включенними подушками
безпеки. це не стосується бокових подушок
безпеки.
HOiATUs! Ärge kasutage ATON Q turvahälli
eesmisel istmel, millel on aktiivne eesmine turvapadi.
See ei kehti nn. külgmiste turvapatjade kohta.
увага! Ніколи не тримайте дитину в себе
на колінах під час водіння. через сили, що
виникають під час аварії - буде неможливо
втримати дитину. Ніколи не пристібайте одним
ременем безпеки себе і дитину.
HOiATUs! Ärge hoidke kunagi last autosõidu ajal
süles. Tänu kokkupõrkest tekkivale väga tugevale
löögijõule on täiesti võimatu last õnnetuse korral
kinni hoida. Ärge kinnitage kunagi ennas ja last ühe
ja sama turvavööga.
для захисту вашОгО автОмОбіля
TEiE AUTO KAiTsEKs
найКраще рОзташування в автОмОбілі pARim pOsiTsiOOn AUTOs
увага! Потужні передні подушки безпеки
розкриваються з неймовірною силою. це може
спричинити ушкодження або смерть дитини.
TÄHELEpAnU! Eesmised turvapadjad väljuvad
plahvatuslikult. See võib lõppeda lapse tõsiste
vigastustevõi isegi surmaga.
увага! якщо крісло знаходиться у нестаблільному
положенні - підкладіть рушник під нього, або знайдіть
інше місце для встановлення.
TÄHELEpAnU! Kui turvahäll ei ole autos stabiilne või
on liiga püstises asendis, võite kasutada rätikut selle
korrigeerimiseks. Võite ka lihtsalt vahetada hälli asukohta
autos.
Сидіння деяких автомобілів вкриті делікатними тканинами
)велюр, шкіра( і можуть пошкодитись під час використання
крісла. щоб запобігти цьому, покладіть тканину або
рушник під крісло. також бажано використовувати наші
рекомендації щодо прання та догляду, які повинні бути
виконані перед першим використанням.
On võimalik, et mõned autoistmed mis on valmistatud
pehmest materjalis )n. veluur, nahk jne.( võivad turvatooli
kasutades kuluda või värvi muuta. Selle vältimiseks võite
te näiteks asetada tooli alla katte või rätiku. Siinkohal
tahaks viidata puhastamis juhendile, mida peaks kindlasti
järgima enne esmast kasutamist.