Cybex ATON Q - Инструкция (Страница 25)

25
HE
A
R
EN
WARninG! Using the )L.S.P.( device to carry or to
fasten the Aton Q is prohibited.
nOTE! When using the Aton Q on a middle position in the
vehicle, it’s prohibited to fold out the )L.S.P.( device.
nOTE! make sure, that the L.S.P is fixed with an audible
„CLiCK”.
AdjUsTinG THE sidE pROTECTORs
CYBEX Aton Q is equipped with the „ Linear Side-impact
Protection” System )L.S.P.(. This system increases the
safety of your child in case of an side impact.
Pull the L.S.P. out to the nearest door as far as possible.
The L.S.P. disposes of two positions. in case the L.S.P.
exceeds its designated space and touches the door in
its longest position, the inclined position has to be used.
This can be done by extracting the L.S.P. completely and
subsequently by pressing the interlocking button and
moving the L.S.P. into the inclined position.
in order to push back the L.S.P. into the seat press the
locking button )f( and at the same time push the L.S.P.
towards the seat.
ةقباطم نع نيعفادملا
ديزي ماظنلا اذه . ) LSP( ل نوتآ سكبياس ةزهجم ةلهس ةيبناج ةيامح ماظن - ةلس
ىلإ ةباصلإا ةلاح يف كلفط ةملاس نم
باب برقأ للاخ نم ةشيعملا لبس معد جمانرب بحسةيبناجلا
يأ نم لوطأ وه ماظنلا نوكي امدنع .تلااحلا نم ةشيعملا لبس معد جمانرب يف
اهجارخلإ هيدل ماظنلا ةلاملإ . فقثم مادختساو ، بابلا سملو هيلإ ةدنسملا ناكم
.لفقلا رز ىلع سرامت يتلا طوغضلا نم امامت
ماظنلا عفدو ، )F ( لفقلا رز ىلع طغضا ، دعقملا ىلإ ىرخأ ةرم ماظنلا ةداعلإ
دعقملا ىلع هسفن تقولا يف
لمحت وأ لهسلا نم - لداعتلا ةلس لل ةشيعملا ماظن مادختساب !ريذحت
ةروظحم ةلوهس - ةلس
!
عقوم ةرايس س لزغ لهسلا نم نكمي لا - ةلس يف مدختست امدنع ! ةظحلام
ةشيعملا لبس معد جمانرب يف اهمادختسا نكمي يزكرم
نم ناكم و نيمأت و ةشيعملا لبس معد جمانرب نأ نم دكأتلا ءاجرلا ! ةظحلام
" ءاضوضلا رقنلا عامتسلاا للاخ