Инструкция по эксплуатации Cybex ATON Q
Страница 61
61
RU
UA
EE
увага! Ніколи не використовуйте ATON Q на
автомобільному сидінні з увімкненою передньою
подушкою безпеки, але це не стосується бокових
подушок безпеки.
HOiATUs! Ärge asetage mitte kunagi ATON
Q turvahälli autoistmele, millel on eest avanev
turvapadi. See ei kehti nn. külg turvapatjade puhul.
увага! Barnesetet må alltid være festet med
setebeltet, selv om det ikke er i bruk. i tilfelle
nødbremsing eller en ulykke, kan et barnesete som
ikke er festet skade andre passasjerer eller deg
selv.
HOiATUs! Turvahäll peab alati olema kinnitatud
turvavööga, isegi siis, kui seda ei kasutata. Kuna
õnnetuse või äkilise pidurduse korral võib lahtine
turvahäll vigastada teisi reisijaid või teid ennast.
безПеКа у автОмОбілі
TURVALisUs AUTOs
щоб забеспечити максимальний рівень безпеки для
всіх пасажирів, переконайтесь у наступному:
Et tagada kõikide reisijate parimat võimalikku turvalisust
veenduge, et...
• відкидні спинки в автомобілі зафіксовані у
вертикальному положенні
• якщо ATON Q встановлюється на передньому
сидінні, відсуньте його якомога далі назад
• alla käivad seljatoed oleksid lukustunud püstisesse
asendisse.
• asetades ATON Q turvahälli ette kõrvalistuja toolile,
lükake see kõige kaugemasse positsiooni
• всі сторонні предмети, що можуть зашкодити під час
аварії - надійно закріплені
• всі пасажири автомобіля пристебнуті
• kinnitage kõik lahtised esemed, mis võivad õnnetuse
korral teile vigastusi tekitada
• kõik reisijad autos oleksid turvavööga kinnitada