Partner P185107HRB PARO2014 - Инструкция (Страница 77)

77
023
75
4
5
2 3
1
Снятие режущего блока
Проводите работы с правой стороны машины.
1. Снимите ремень со шкива двигателя (1).
2. Снимите два задних пружинных шплинта (2) и с
помощью молотка выбейте чеки осей.
3. Снимите пружинные шплинты (3), (4), (5) и оси.
4. Потяните назад рычаг подъема/опускания режущего
блока.
5. Снимите режущий блок с машины.
Lõikeorgani eemaldamine
Töötage masina paremalt küljelt.
1. Eemaldage rihm mootori kiilrihma rattalt (1).
2. Eemaldage kaks tagumist vedruklambrit (2) ja lööge
mõlemad poldid haamriga välja.
3. Eemaldage vedruklambrid (3), (4), (5) ja vastavad pol-
did.
4. Tõmmake lõikeorgani tõstmise/langetamise hoob taga-
si.
5. Tõmmake lõikeorgan masinast välja.
Pjovimo agregato demontavimas
Dirbkite iđ árangos deđinës pusës.
1. Nuimkite dirţŕ nuo variklio veleno.
2. Nuimti dvi uţpakalines sulaikymo spyruokles (4), iđmuđkite
ađies kaiđčius su plaktuku.
3. Nuimti sulaikymo spyruokles (5), (6), (7)ir ašis.
4. Patraukite pjovimo agregato pakëlimo/nuleidimo svirtá
atgal.
5. Iđtraukti pjovimo agregatŕ nuo árangos.
Griešanas ierīces izjaukšana
Strādājiet mašīnas labajā pusē.
1. Noņemiet dzensiksnu no dzinēja ruļļa (1).
2. Noņemiet divas aizmugurējās aiztura atsperes (2) un ar
āmuru nositiet nost vārpstas galu.
3. Noņemiet aiztura atsperes (3), (4), (5) un vārpstas.
4. Pavelciet atpakaļ sviru, kas paceļ/nolaiž griešanas
iekārtu.
5. Izvelciet griešanas iekārtu no mašīnas.
Демонтаж на косачното устройство
Работете от дясната страна на машината
1. Свалете ремъка от клиновидната ремъчна шайба на
двигателя (1).
2.. Свалете двете задни пружинни скоби (2) и отстранете
двата болта.
3. Свалете пружинните скоби (3), (4) и (5) и съответните
болтове.
4. Дръпнете назад лоста за вдигане/сваляне на косачното
устройство.
5. Издърпайте косачното устройство от машината.
Demontarea subansamblului de cosit
În timpul lucrului staţi în partea dreaptă a maşinii.
1. Scoateţi cureaua de transmisie de pe roata de transmisie
(1).
2. Scoateţi cele două arcuri posterioare de fi xare (2) şi,
folosind un ciocan, scoateţi cele două bolţuri.
3. Scoateţi arcurile de fi xare (3), (4), (5) şi osiile.
4. Trageţi în spate maneta de ridicare/coborâre a subans-
amblului de cosit.
5. Scoateţi din maşină subansamblul de cosit.
Установка режущего блока
• Задвиньте режущий блок под машину. Отверстие для
выброса должно находиться с правой стороны.
• Соберите в порядке, обратном демонтажу.
Lõikerogani paigaldamine
• Lükake lõikeorgan traktori alla. Väljaviskeava peaks
olema paremal.
• Paigaldamine toimub vastupidises järjekorras kui koost
lahti võtmine.
Pjovimo agregato pridėjimas
• Pastumkite pjovimo agregatą po įrangos. Išmetimo anga
turi būti dešinėję pusėję.
• Pridėkite atvirkščią tvarką negu demontavote.
Griešanas ierīces montāža
• Pastumiet griešanas iekārtu zem mašīnas.
• Montējiet pretējā secībā tai, kādā jūs to izjaucāt.
Монтаж на косачното устройство
• Пъхнете косачното устройство под трактора. Отворът
за изхвърляне трябва да е отдясно.
• Монтажът се извършва в обратна последователност.
Montarea subansamblului de cosit
• Împingeţi subansamblul de sub maşină. Orifi ciul ejec-
torului trebuie să fi e în dreapta.
• Montarea se face în ordinea inversă demontării.
6