Partner P185107HRB PARO2014 - Инструкция (Страница 46)

46
10. Pjovimo aukščio nustatymas (jei yra)
Reikalingas pjovimo aukštis yra nustatomas su veleno
pagalba. Pjovimo aukštis padidėja kada ta pasuka į laikrodžio
rodykles pusę. Veleną lengviau pasukti jeigu pjovimo agregato
pjovimo aukščio reguliavimo svirtis tuo metu patraukiama
atgal.
10. Griešanas augstuma iestatījums (ja ir
aprīkojumā)
Nepieciešamais griešanas augstums tiek uzdots ar riteņa
palīdzību. Griešanas augstums tiek palielināts, kad tas tiek
pagriezts pulksteņa rādītāja virzienā. Regulējošo ratu ir
vieglāk pagriezt, ja griešanas ierīces pacelšanas/nolaišanas
kloķis tajā pašā laikā ir atvilkts atpakaļ.
10. Регулиране на височината на косене (ако
е предвидено)
С врътката се регулира височината на косене.При
завъртане надясно се получава по-голяма височина
на косене. Врътката може да се върти по-лесно, когато
едновременно е издърпан назад лоста за бързо вдигане/
сваляне на косачниия агрегат.
10. Reglarea înălţimii de tăiere (dacă sunt
prevăzute în dotare)
Înălţimea de tăiere cerută se reglează cu ajutorul roţii. Înălţimea
de tăiere creşte odată cu rotirea ei în sensul mersului acelor
de ceasornic. Roata se poate învârti mai uşor dacă maneta
de ridicare/coborâre a agregatului de tăiere este împinsă
înapoi în acelaşi timp.
11. Регулятор воздушной заслонки
Если двигатель холодный, перед запуском необходимо
потянуть на себя регулятор воздушной заслонки. После
того, как двигатель запустится, плавно нажмите на
регулятор, чтобы вернуть его на место.
11. Karburaatori õhuklapp
Kui mootor on külm, tuleks enne käivitaist õhuklapinupp välja
tõmata. Kui mootor käivitus ja ühtlaselt töötab, võib nupu
uuesti tagasi lükata.
11. Choke
Kada variklis yra šaltas, prieš užvedant, “choke” (kuro mišinio
riebumo nustatymo sklendė) reikia ištraukti. Kada variklis yra
šaltas ir dirba tolygiai įspauskite “choke” atgal.
11. Gaisa droseles vadība
Kad dzinējs ir auksts, pirms mašīnas iedarbināšanas ir jāizvelk
gaisa droseli. Kad dzinējs ir iedarbināts un mierīgi darbojas,
iespiediet gaisa droseli atpakaļ.
11. Регулатор за студено запалване
При студен двигател тря-бва да се издърпа регу-латора
за студено запа-лване преди да се на-прави опит за
стартира-не. След запалване на двигателя и при дости-
гане на равномерна ра-бота на двигателя, ре-гулаторът
за студено за-палване трябва да се върне обратно.
11. Şocul
Dacă motorul este rece, înainte de-al porni, trebuie tras şocul.
Dacă motorul a pornit şi a început să funcţioneze lin,, şocul
trebuie împins la loc.
01363
10. Регулировка высоты кошения (если-
имеется)
Требуемая высота кошения устанавливается с помощью
колеса. Для увеличения высоты кошения необходимо
повернуть колесо по часовой стрелке. Для того,
чтобы колесо поворачивалось без труда, необходимо
одновременно потянуть назад рычаг подъема/опускания
режущего блока.
10. Niitekõrguse reguleerimine (kui on paigal-
datud)
Niitekõrgust reguleeritakse rattast. Lõikekõrgus suureneb,
kui ratast pööratakse päripäeva. Ratast on kergem pöörata,
kui lõikeseadme tõstehoob on samal ajal tagasi tõmmatud.
3