Partner P185107HRB PARO2014 - Инструкция (Страница 76)

76
Для достижения оптимальных результатов работы ножи
косилки должны быть заточены. Замените изношенные
или согнутые ножи.
ДЕМОНТАЖ НОЖЕЙ:
• Поднимите косилку в крайнее верхнее положение,
чтобы получить доступ к ножам.
• Снимите шестигранный болт, стопорную шайбу и пло-
скую шайбу, которыми закреплен нож.
• Установите новый или заточенный нож так, чтобы
режущая кромка была обращена вверх к деке, как по-
казано на рисунке.
ВАЖНО: чтобы обеспечить правильность сборки,
центральное отверстие на ноже должно совпадать со
звездочкой на оправке.
• Установите на место шестигранный винт, стопорную
шайбу и плоскую шайбу в порядке, указанном на ри-
сунке.
• Надежно затяните болт. (37-47 Nm)
ВАЖНО: Болт ножа прошел термообработку класса 8.
Parimate tulemuste saavutamiseks peavad lõiketerad
olema teravad. Kõverad või defektsed lõiketerad tuleb välja
vahetada.
LÕIKETERADE EEMALDAMINE
• Tõstke niiduki lõikekorpus kõige kõrgemasse asendisse,
et lõiketeradele oleks võimalik juurde pääseda.
• Eemaldage kuuskantpolt, lukustusseib ja lameseib, mis
lõiketera kinni hoiavad.
• Pange uus või teritatud lõiketera kohale, nii et selle tagumine
serv (abilõiketera) oleks suunatud üles lõikekorpuse poole
nagu joonisel kujutatud.
TÄHTIS: Et tagada õige paigaldus, peab lõiketera keskel
olev auk olema kohakuti spindlil oleva tähega.
• Pange kuuskantpolt, lukustusseib ja lameseib tagasi täpselt
samas järjekorras nagu joonisel kujutatud.
• Keerake polt korralikult kinni (37-47 Nm)
TÄHTIS: Kuuskantpolt on 8. astme kuumtöödeldud.
Kad gautusi geriausi rezultatai, pjovėjo peiliai turi būti aštrūs.
Pakeiskite sulenktus arba sugadintus peilius.
PEILIŲ NUĖMIMAS
• Pakelkite pjovėją į aukščiausią poziciją kad geriau prieiti
prie peilių.
• Nuimkite hex varžtą, kontraveržlę ir plokščia poveržlę kas
sulaiko peilį.
• Įdėkite naują arba užaštrintą peilį su užpakaline briauna
į viršų į korpusą kaip parodyta piešinyje.
SVARBU: Kad teisingai sumontuoti, peilio centrinė skyle
turi sutapti su žvaigžde ant veleno dalies.
• Pridėkite atgal hex varžtą, kontraveržlę ir plokščia tarpiklį
teisingoj tvarkoj kaip parodyta.
• Kruopščiai priveržkite varžtą (37-47 Nm)
SVARBU: Peilio varžtas turi 8 kategorijos terminį
apdorojimą.
Lai gūtu labākus rezultātus, pļāvēja asmeņiem ir jābūt asiem.
Nomainiet saliektus vai bojātus asmeņus.
ASMEŅU NOŅEMŠANA
• Paceliet pļāvēju uz augstāko pozīciju, lai varētu piekļūt pie
asmeņiem.
• Noņemiet bultskrūvi ar sešstūra galvu un plakano paplāksni,
kas stiprina asmeni.
• Uzlieciet jaunu vai uzasinātu asmeni ar aizmugurējo malu
korpusa virzienā, kā tas ir parādīts.
SVARĪGI: Lai nodrošinātu pareizu montāžu, asmens centra
caurumam ir jāatrodas vienā līmenī ar zvaigzni vai samontēto
serdeni.
• Uzmontējiet bultskrūvi ar sešstūra galvu, sprostpaplāksni
un plakano paplāksni tādā kārtībā, kāda ir rādīta.
• Kārtīgi piegrieziet skrūvi. (37-47 Nm)
SVARĪGI: Asmens skrūvei jābūt
8. pakāpes karstuma
apstrādei.
За най-добри резултати от косене но-жодържачите трябва
да са винаги опти-мално шлифовани. Веднага сменяйте
изкривени или повредени ножодържачи.
СМЯНА НА НОЖОДЪРЖАЧИТЕ:
• Вдигнете устройството за косене в най-горна позиция,
за да си осигурите достъп до ножодържачите.
• Развийте шестостенния винт, осигурителната шайба и
подложната шайба, които фиксират ножодържача.
• Монтирайте новия, респективно заточения ножодържач,
при което задния (помощен) режещ ръб трябва да сочи
нагоре към платформата както е показано.
ВАЖНО: За да се осигури правилен монтаж центриращия
отвор на ножодържача трябва да съвпада със захващането
за ножовете.
• Сега монтирайте в описаната последователност
шестостенния винт, осигурителната шайба, както и
подложната шайба.
• Стегнете здраво винтовете. (37-47 Nm)
ВАЖНО: Шестостенният винт на ножодържача е термично
обработен.
Pentru cele mai bune rezultate lamele cositorii trebuie să fi e
ascuţite. Înlocuiţi lamele îndoite sau deteriorate.
DEMONTAREA LAMEI
• Ridicaţi cositoarea cât mai sus pentru a avea acces la
lame.
• Desfaceţi şurubul hexagonal, şaiba de siguranţă şi şaiba
care asigură fi xarea lamei.
• Montaţi lama nouă sau cea ascuţită cu muchia tăietoare
către platformă, precum se arată în fi gură.
IMPORTANT: Pentru a asigura o montare corespunzătoare
orifi ciul din centrul lamei trebuie să se alinieze la punctul de
fi xare în formă de stea afl ată pe ansamblul mandrinei.
• Reasamblaţi şurubul hexagonal, şaiba de siguranţă şi
şaiba plată în ordinea exactă arătată în fi gură.
• Strângeţi tare şurubul. (37-47 Nm)
IMPORTANT: Şurubul lamei este tratat termic
6