Partner P185107HRB PARO2014 - Инструкция (Страница 59)

59
02207
5
Опорожнение травосборника
Ваш трактор оснащен сигнализацией заполнения
мешка-травосборника. Для выключения сигнализации
переведите рычаг управления сцепкой навесного
устройства в положение "ВЫКЛ".
• Расположите трактор в месте выгрузки травы.
• Поместите рычаг управления скоростью в нейтральное
положение и подключите стояночный тормоз.
• Поднимите разгрузочную рукоятку в крайнее верхнее
положение. Переместите рукоятку вперед для
поднятия травосборника и выгрузки скошенной травы.
• Перед тем, как вновь тронуться с места, убедитесь, что
травосборник опущен и находится в правильном рабочем
положении, при котором косилка может работать.
Rohukoguja tühjendamine
Teie traktoril on koguja tühjendamise alarm. Alarmi
väljalülitamiseks vabastage lisaseadme sidurimehhanism.
• Sõitke traktoriga kohale, kuhu te soovite konteineri
tühjendada.
• Seadke juhthoob neutraalasendisse ja tõmmake peale
seisupidur.
• Tõmmake konteineri tühendamise käepide lõpuni üles.
Tõmmake seejärel käepide täiesti ette, et rohukoguja
ümber läheks ja niidetud rohi välja kukuks.
• Niitmise jätkamiseks veenduge, et rohukoguja on all ja
õiges tööasendis, mis võimaldab niidukiga töötada.
Iškrauti surinktuvą
Jūsų traktoriuje yra sumontuotas surinkimo krepšio signalas.
Jei signalą norite išjungti, perjunkite ašmenų nuleidimo
valdiklį į padėtį „Išjungta“.
• Padėkite traktorių vietoje kur norite ištuštinti
surinktuvą.
• Padėkite judėjimo kontroles svirtį į Neutralia poziciją ir
įjunkite rankinį stabdį.
• Pakelkite ištuštinimo rankeną į aukščiausia poziciją.
Paspauskite rankeną į priekį kad pakelti surinktuvą ir
išmesti žolę.
• Kad tęsti pjovimą, įsitikinkite kad surinktuvas yra nuleistas
ir yra teisingoje naudojimo pozicijoje kas leis naudoti
pjovimo agregatą.
Lai izbērtu turētāju
Zāliena pļaujmašīna ir aprīkota ar savāktās zāles izmešanas
brīdinājuma sistēmu. Lai izslēgtu brīdinājuma signālus,
atvienojiet pierīces uzmavas vadības funkciju.
• Novietojiet traktoru vietā, kur jūs vēlaties izbērt turētāju.
• Ielieciet
kustības vadības kloķi Neitrālā pozīcijā un
novelciet stāvbremzi.
• Paceliet izbēršanas rokturi līdz augstākajai pozīcijai.
Pavelciet rokturi uz priekšu, lai paceltu groza turētāju un
izbērtu nopļauto zāli.
• Lai turpinātu pļaut, pārliecinieties, ka groza turētājs ir
lejā un atrodas pareizā darba pozīcijā, kas ļauj pļāvējam
darboties.
Изпразване на кутията за събиране на тревата
Вашият трактор е оборудван с аларма за разтоварване
на контейнера. За да изключите алармата, изключете
регулатора на съединителя.
• Закарайте трактора на мястото, където искате да
изпразните кутията.
• Поставете лоста на скоростите на „Neutral“ и дръпнете
ръчната спирачка.
• Издърпайте ръкохватката за изпразване на кутията
за събиране на тревата в крайно горно положение.
• След това издърпайте лоста в крайно предно
положение, за да наклоните кутията за събиране на
тревата и да изсипете окосената трева.
Descărcarea colectorului
Tractorul dv. este echipat cu o Alarmă pentru sacul de
colectare. Pentru a dezactiva alarma, dezactivaţi comanda
ambreiajului accesoriului.
• Mergeţi cu tractorul în locul unde vreţi să descărcaţi
colectorul.
• Plasaţi maneta de comandă a mişcărilor în poziţie „Neutră”
şi trageţi frâna de mână.
• Ridicaţi mânerul de descărcare în poziţia cea mai înaltă.
Împingeţi înainte mânerul pentru a ridica colectorul şi a
goli iarba tăiată.
• Pentru a putea continua cositul, asiguraţi-vă că colectorul
este coborât şi se afl ă într-o poziţie corectă de lucru,
deoarece agregatul de cosire va funcţiona doar în acest caz.