Partner P185107HRB PARO2014 - Инструкция (Страница 74)

74
6
LH
1 2
3
7
8
6
5
4
5 Нож с отверстием в виде звездочки
Центральное отверстие ножа имеет форму (5-)
пятиугольной звездочки. Болт крепления этого ножа имеет
обычную правую резьбу, чтобы ослабить болт необходимо
повернуть его против часовой стрелки ( ), для затяжки
- по часовой стрелке ( ).
5 Viisnurga kujuline lõiketera
Selle lõiketera keskel on viisnurga kujuline auk. Kuuskantpolt,
millega lõiketera on kinnitatud, on tavaliste parempoolsete
keermetega, mida saab vastupäeva lahti ja päripäeva kinni
keerata.
5 kampų žvaigždės formos peilis
Šio peilio centras turi penkių (5) kampų žvaigždės formą.
Varžtas, kas priveržia šį peilį, turi normalius dešininius srie-
gius, kas atsilaisvina pasukant (
) prieš laikrodžio rodyklę
ir prisiveržia pasukant ( ) pagal laikrodžio rodyklę.
1. Шестигранный болт с
правой резьбой
2. Стопорная шайба
3. Плоская шайба
4. Нож
1. Parempoolsete keer-
metega kuuskantpolt
2. Lukustusseib
3. Lameseib
4. Lõiketera
5. 5 Viisnurkne tsentreeri-
misauk
6. 5 Viisnurkne tera kin-
nituskoht
7. Tagumine serv (abilõik-
etera)
8. Komplektne spindel
1. Hex varžtas dešininio
sriegio
2. Elastingas tarpiklis
3. Plokščias poveržlė
4. Peilis
5. Oтверстие 5 звезд
разбивочное
6. Kартина 5 звезд
7. Oтставая край
8. Aгрегат дорна
5. 5 Žvaigţdutës centrinë
skylë
6. 5 Ţvaigţdutës struktűra
7. I đ i l g i n ë s p a k a b o s
briauna
8. Šerdies montažas
1. Bultskrūve ar sešstūra
galvu ar labās puses
vītni.
2. Sprostpaplāksne
3. Plakana paplāksne
4. Asmens
5. 5 stūru zvaigznes centra
caurums
6. 5 staru zvaigznes mod-
elis
7. Aizmugurējā mala
8. Samontēts caursitnis
1. Шестостенен винт с
дясна резба.
2. Пружинна шайба
3. Плоска подложна
шайба
4. Режещ нож
5. Петоъгълен
центриращ отвор
6. Петоъгълно захващане
на ножа
7. Заден (помощен)
режещ ръб
8. Захващане на ножа
комплект
1. Şurub hexagonal cu
fi let pe dreapta
2. Şaibă de siguranţă
3. Şaibă plată
4. Lamă
5. Orifi ciu în formă de stea
cu 5 laturi
6. Formă de stea cu 5
laturi
7. Muchie tăietoare
8. Ansamblul mandrinei
5 zvaigžņu modeļa asmens
Šī asmens centram ir piecstaru (5) zvaigznes raksts. Skrūvei,
kas notur šo asmeni, ir normāla labās puses vītne, kas
atslābst, griežot to (
) pretēji pulksteņa rādītāja virzienam
un tiek piegriezta, griežot ( ) pulksteņa rādītāja virzienā.
5 Отвор на ножoдържача с петоъгълна
форма
Отворът на ножодържача има петоъгълна форма.
Шестостенният винт, който фиксира ножодържача е
с дясна резба, която се развива в посока, обратна на
часовниковата стрелка ( ). Респективно се стяга в
посока по часовниковата стрелка( ).
5 Lamă în formă de stea
Centrul acestei lame este în formă de stea cu cinci (5) laturi.
Şurubul prin care se montează are fi let normal pe dreapta şi
se desface în sens invers mersului acelor de ceasornic ( )
şi se strânge în sensul mersului acelor de ceasornic ( ).